TECOS Toursのユニークな企画 －ドイツ工業発展の土台を支えた ルール地方、 このパワフルな地域の 魅力をご紹介します！ ルール地方の都市の中でも最も美しい街、Bottrop 自然と産業遺産が独特のハーモニーを織りなす街をご 体験ください。 “ふ～ん”、”へ～ぇ”、 “ほ～ぉ” と思わず感心してしま うような忘れ難い瞬間や出来事が 皆様を待っています。 イノベーションシティ Bottropにどんな驚きが待って いるのか 見る - 嗅ぐ - 聴く - 味わう - 触る 五感を研ぎ澄まして わくわく、 ドキドキ 体験してみませんか？ オープンで自然体 そして 率直 これがこの地方の メンタリティ － 沢山の楽しみを予見させるコンビ ネーションですね。 TECOS Toursはユニークでプロフェッショナルな企 画でパーフェクトな一日をご提供します。 ご案内言語は ：ドイツ語、英語、 日本語をご用意。他 の言語についてはお問い合わせください。 TECOS opportunities for business 催行日とプログラム 現在 1. カルチャー (2015年4月から) 2. グルメ （2015年5月から） の ボットロップ 2コースのお申し込みを受け付けて おります。 1. カルチャーコース 10：00 ボットロップ 到着 ・ ツアー出発 Josef Albers Museum ヨーゼフ・アルバース美術館 Museum für Ur- und Ortsgeschichte 歴史・郷土史博 物館 Tetraeder テトラエーダー Berne Park ベルネパーク(ランチ) Malakoffturm マラコフタワー 18：00頃 ツアー終了 ボットロップ出発 2. グルメコース 10：00 ボットロップ 到着 ・ ツアー出発 Bäckerei Kläsener クレーゼナー ベーカリー Schmücker Hof シュミュッカー農場 Berne Park ベルネパーク(ランチ) Kaffee Schule Mahlgrad マールグラード コーヒー 学校 18：00頃 ツアー終了 ボットロップ出発 TECOS opportunities for business © Werner J. Hannappel 各ツアーとも 午前9時 デュッセルドルフ または 午前 10時 ボットロップ 発 所要時間は 約8時間 (10時から18時) 鉱業の町から”イノベーション・シテ ィ“へ 日本以外で最も多くの日本人が暮らしている町である 州都デュッセルドルフはルール地方のメトロポール ボットロップからたった35キロの距離に位置します。 鉱業の町から一転して余暇のポテンシャルの高い都市 への変貌はボットロップの随所に見られます。1989年 の国際建築博 Emscher Park から始まったイノベーシ ョン・シティのモデル都市として持続しています。 デュッセルドルフの日本人コミュニティとカルチャー、 経済、 そして個人的なレベルでも交流している当市とし てはTECOS Toursのボットロップツアーに期待してい ます。 ツアー参加の日本の皆様がボットロップでたくさんの 良い体験をされることをお祈りします。 何人かの皆様はその体験をさらに深めたいとボットロ ップを再訪してくださるようになるかもしれません。そ うなったら私もとても嬉しく思います。 Bernd Tischler ベルント ティッシュラー ボットロップ市長 ヨーゼフ・アルバース美術館 歴史・郷土史博物館 / “描くときにはまず色彩を見て考えます“ – ヨーゼ フ・アルバース © Werner J. Hannappel opportunities for business © Werner J. Hannappel TECOS © Werner J. Hannappel 所要時間 ： 約 1.5 時間 © Werner J. Hannappel 1時間ほど時間をかけて歴史的、美術史の色々な作品 を鑑賞します。 芸術と歴史との作出会いです。 テトラエーダー – ランドマークであり景観芸術でもあ ります さあ、登ってみましょう！ Emscher地域のボタ山の頂上にできたテトラエーダー の上から清冽な風を感じてみましょう！ 360度のパノラマがひろがります！ 65メートルの丘の頂上までバスで行くとルール地方の 素晴らしい景色が目の前に広がります。 ここからはルール地方の町や名所などが良く見えるの でカメラも大活躍です。 さらにここにある鉄鋼構造のテトラエーダーの高さは 50メートル ルール地方の旅人にとって見逃すことでできない名所 です。 きっとルール地方のエネルギーを感じとることができる ことでしょう。 所要時間 ： 約 1 時間 TECOS opportunities for business 変遷に勝る安定なし ランチの後はボットロップの歴史探訪です。 -1871年に建設されたマラコフタワーに行きま しょう。 Prosper-Haniel立坑では元鉱山労働者が彼ら の親しみを込めた挨拶“グリュック アウフ！” で 迎えてくれます。 ボットロップの石炭採掘の中心 を見学できます – 技術的な情報や当時の 色々な逸話を聴きながらすでに歴史となった 炭鉱の探訪はなかなか面白いですよ。 お別れに“Milder Emil (ミルダーエミール)”を 頂きます！ “グリュック アウフ！” “ミルダーエミール“ってなに？ それはお出でになってのお楽しみ！ 所要時間 ： 約 2.5 時間 18時頃 デュッセルドルフ へ向けて帰りま す。 TECOS opportunities for business ボットロップの伝統ベーカリー – こんなに近くに！ 焼きたて、 ほっかほか～ クレーゼナー ベーカリーの見学です！ ボットロップ・キルヒヘレン地区産の新鮮なディンケル （ スペルト小麦） が使われています。 伝統と経験の絶妙なミックスがおいしい味を生み出し ます。 クレーゼナー ベーカリーで窯が開くと焼きたてのパ ンや焼き菓子の香りが私たちの鼻孔をくすぐります。 この焼き立てパンをひとかじり！う～ん。。。。 ボットロップのベーカリー伝統文化の舞台裏をのぞい た後はやっぱり試食ですよねぇ。 所要時間 ： 約 1 時間 TECOS opportunities for business 伝統と未来をつなぐ – シュミュッカー農園 ボットロップ・キルヒヘレンにあるシュミュッカー農園で は自家栽培や露地ものなど沢山の 高級自然農産物が提供されています。 ここでは農園に ついての面白いお話を聞きながら農園を案内してもら います。 シュミュッカー農園は単なる農家ではなく自家栽培の フレッシュな果物や新鮮な野菜など豊富な品ぞろえを 誇る直売所も設けています。味わってみれば納得。 お買い物時間もありますのでこの新鮮なお土産を持っ て帰れます。 季節によってイチゴ狩や、 ブルーベリー摘み、 リンゴや ナシもぎもできますよ。 ぜひ味わってみて！ 所要時間 ： 約 2.5 時間 TECOS opportunities for business Berne Park ベルネパーク – 産業遺産・浄水場 新鮮な外気が食欲をそそります。 1997年に閉鎖されるまで40年間も使われていた下水 処理場が“文化都市2010年” のもっとも 大きな芸術プロジェクトとして生まれ変わった特別な 産業遺産 ‐ ベルネパーク 旧機械室を改造したレストランではシーズンごとにフレ ッシュな食材を使った3品コースランチ ”ア・ラ・ボットロップ“をお楽しみいただけます。 このベルネパークを散策してみましょう。 ドイツでもここにしかないサプライズがありますよ。 それは～？？？？ バスは待機していますから疲れたらバスで休憩するこ ともできます。 所要時間 ： 約 2.5 時間 TECOS opportunities for business Hanielhaldeハニエルハルデ にあるコーヒー文化 学校に行こう！ ‐ コーヒー学校へ！ “試すだけではなく味わって楽しみたい！” またまた私たちの鼻がひくひく！ コーヒー焙煎・製造工場 マールグラードでは経験豊 富なバリスタと熱い焙煎士がおいしいコーヒーの作り 方、 おいしいコーヒーの淹れ方を見せてくれます。 コーヒーの歴史や作り方の秘密、そして色々なおいし い入れ方までも教えてくれます。 焙煎したてのコーヒー豆で作ったおいしいコーヒーを 味わいましょう！ 所要時間 ： 約 1.5 時間 18時頃 デュッセルドルフ行バス の出発です。 TECOS opportunities for business ただ今、以下の日程でお申し込みを 受け付けております。 ４月２９日２０１５年 ヨーゼフ・アルバース美術館案内付 ５月９日・３０日２０１５年 歴史・郷土史博物館案内付 ６月６日・２０日２０１５年 ヨーゼフ・アルバース美術館案内付 グルメツァー ５月６日・１５日２０１５年 ６月３日・１７日２０１５年 お申し込み、 お問い合わせを楽しみにしております。 TECOS opportunities for business ご相談・お問い合わせ Sandra Seilz ザンドラ ザイルツ 専務理事 TECOS GmbH Droste-Hülshoff-Straße 14 46119 Oberhausen / ドイツ 事務所 Kardinal-Hengsbach-Straße 2-4 46236 Bottrop / ドイツ Phone: +49 (0) 20 41 - 5 67 12 26 Fax: +49 (0) 20 41 - 5 67 12 27 Mobile: +49 (0) 157 - 85 08 47 10 E-Mail: [email protected] Web: www.tecos.de TECOS opportunities for business
© Copyright 2024 ExpyDoc
