名古屋大学国際教育交流本部学術専門職【翻訳】の募集について名古屋大学国際教育交流本部では、翻訳及び学内の英文化推進を担当する学術専門職を下記の通り募集します。記 (1) 所属：名古屋大学国際教育交流本部国際連携企画センター（名古屋市千種区不老町） (2) 募集人員：学術専門職（任期付正職員）１名 (3) 業務内容：名古屋大学の学内文書英文化推進にかかる業務全般・主に事務文書（規程を含む）の翻訳（日→英・英→日）及び関連業務・学内の英文化を推進するための企画・立案・実施及び関係部署との連絡調整等コーディネーター業務・翻訳データベース（NUTRIAD）の管理運営及び関連業務上記業務以外の、名古屋大学国際部及び国際教育交流本部にかかる一般事務 (4) 応募資格：  必須要件 ① パソコン操作《Word、Excel（関数含む）、PowerPoint、一太郎》及びメール操作ができること ② 上記(3)の業務を能動的に進めて円滑に遂行するために必要な、企画・立案能力、マネジメント力、判断力、思考力を含めた総合的な事務能力を備えていること ③ ５年以上の実務翻訳経験があること ④ 実務翻訳経験が５年未満の場合は、以下に相当する語学能力を備えていること・ TOEIC ９７０以上、英検１級、TOEFL PBT ６３３ / CBT ２６７ / iBT １０９以上  必須ではないが、あると望ましい要件 ⑤実務翻訳者として、財務・会計や法律・契約関連分野の知識や経験があると望ましい ⑥営業・コーディネーション等を含めた実務翻訳全般に関する知識や経験があると望ましい ⑦実務翻訳者として、翻訳メモリに関する知識や経験があると望ましい (5) 雇用期間：平成２７年４月１日(予定)～平成２８年３月３１日（雇用期間満了時に、更新基準に基づく評価の上で、年度ごとに更新する可能性あり。ただし、更新する場合でも最長３年間とする。最終雇用年齢は、６０歳に達した年の３月３１日まで） (6) 勤務条件・勤務時間：・休日：・休暇：・給与：月～金の週５日、８時３０分～１７時１５分(休憩時間１２時～１３時) 土・日曜日、国民の祝日、年末年始（１２月２９日～１月３日）年次有給休暇、特別休暇等月額３７０，０００円～４２５，０００円（経験等により決定） ※月額は年俸制を基準とする。・保険等：文部科学省共済組合（健康保険、年金）、雇用保険、労災保険 (7) 応募書類 ① 履歴書（様式任意、写真貼付のこと） ② 過去の翻訳物の内容や翻訳経験等の概要を含め、翻訳の効率化について自己の考え等を述べたもの（A４サイズで１２００字程度。様式任意）。ただし、翻訳未経験は、過去の翻訳物の内容や翻訳経験等の概要を含めなくてもよい。 ③ 上記（4）の応募資格④に関する証明書やスコアシート（翻訳経験が５年未満の者のみで、コピー可） (8) 応募期限：平成２７年３月１８日（水）１７時必着（簡易書留） (9) 応募方法：上記（7）の該当する応募書類一式を下記「提出先」へ郵送（簡易書留）にて提出してください。封筒には「学術専門職応募書類在中」と朱書きしてください。なお郵送によるもの以外は受理しません。 (10) 選考方法 ① 書類選考の上、面接を実施します。面接時に簡単な翻訳試験（1時間程度）を実施します。なお、面接のための交通費は、自己負担といたします。面接予定日平成２７年３月２０日（金）午前中詳細は、面接実施者へのみ、１９日の午後にお知らせいたします。必ず連絡の取れる連絡先（携帯電話番号等）を履歴書に記載願います。 (11) 提出先及び問い合わせ先〒464-8601 名古屋市千種区不老町名古屋大学国際部国際企画課（職員クラブ 2 階）担当：伊藤 TEL（０５２）７８９－２１９１ FAX（０５２）７８９－２０４５ (12) その他応募書類は原則として返却いたしませんので、予めご了承ください。提出いただいた書類は、本選考のためだけに使用し、それ以外の目的には使用いたしません。