参加方法How to Participate 1 駅ラックから リーフレットを入手！ 參加辦法 참가 방법 2 東京・大阪各エリアの スタンプを集めよう ！ 3 スタンプを集めたエリアの 景品引換所に行こう ！ ※エリアごとに異なる景品をプレゼント！ ※スタンプポイントは各エリアに 4 か所あります Take a pamphlet from a station rack! ※ 4 stamp points located in each area 到車站的目錄架拿取廣告單！ 收集東京或大阪各地區的圖章！ Collect stamps in either Tokyo and Osaka area! ※贈品內容因地區而異！ 역 랙으로부터 리플렛을 입수! ©TOKYO-SKYTREE 도쿄ㆍ오사카 각 에리어의 스탬프를 모으자! ※스탬프 포인트는 각 에리어에 4곳 있습니다 Bring your stamp card to a prize exchange depot in the area where you collected the stamps! さらに東京＆大阪 両方のスタンプを集めると 東京・大阪達成賞として、 3つの地下鉄の 景品詰め合わせがも らえます ！ Collect stamps in both Tokyo and Osaka, and you’ll be given a third prize of assorted 3 Subway goods for collecting stamps in both Tokyo and Osaka. 東京&大阪的圖章同時收集時還可領到裝了 3種地鐵贈品的東京大阪達成獎！ ※ A different prize is available in each area! 도쿄&오사카 양쪽의 스탬프를 모으면 도쿄・오사카 달성상으로 3개의 지하철 경품 세트를 더 받으실 수 있습니다! 前往收集圖章地區的贈品兌換處！ ※贈品內容因地區而異！ 스탬프를 모은 에리어의 경품 교환소에 가자! ※에리어별로 다른 경품을 선물! http://www.kotsu.metro.tokyo.jp/ http://www.tokyometro.jp/ http://www.kotsu.city.osaka.lg.jp/ ※詳しくは東京・大阪の地下鉄の駅で配布のリーフレットをご覧ください ※For details please see the pamphlets distributed at Tokyo and Osaka subway stations. ※詳情請參考在東京大阪地下鐵車站發放的廣告單。 ※상세한 내용은 도쿄 및 오사카의 지하철 역에서 배포 중인 리플렛을 참조해 주십시오.
© Copyright 2024 ExpyDoc
