リリースノート

リリース日：
W/C 2015 年 3 月 10 日
リリースノート
>
V6.13 の新機能
「CONVERSATION VIEW」に新たなフィルタの項目を追加
XAMN v6.13 では、
「Conversation View」に新たにフィルタの項目が追加されまし
た。
チャットデータの量が増加しつつある昨今、
お客様からフィルタ機能のご要望があ
ったため、
それを導入いたしました。テキストボックスに値を入力し、
ドロップダウン
リストでルールに基づいてビューを設定すると、
ビューにフィルタリングされたデー
タのみが表示されます。
そうすることにより、会話の分析に必要な時間を減らすこと
ができます。[行のフィルタ] にはテキストボックスと、[宛先] 列、[カウント] 列、
およ
び [差出人] 列に対するドロップダウンリストが含まれています。
新たに翻訳の保存機能を追加
ケース詳細 - カスタマイズフィールド
オフライン翻訳ツールで、
このバージョンから [翻訳の保存] 機能がサポ
ートされました。翻訳されたテキストは「Examiner Notes」に保存され
ます。
この情報を参考用に保管して、後ほど必要になった時に参照する
ことが可能です。
[ケース詳細] ビューが拡張され、v6.13 では独自のカスタマイズ可能なフ
ィールドを追加できるようになりました。XAMN の新規ケースに含めるデ
ータを、
ユーザーが自由に設定できるようになりました。この機能は、特に
XAMN ケースファイルを他の分析担当者に渡すような場合に、
ケースを適
切に追跡できるようにするために役立ちます。
翻訳されたテキストの手動保存
翻訳されたテキスト
を取得するには、[ 翻
訳] ボタンをクリックし
ます。[翻訳の保存] ボ
タンをクリックすると、
「Examiner Notes」プ
ロパティの選択項目内
に翻訳されたテキストが保存されます。
[オプション] のケースデータ
[カスタマイズフィールド]は、[オプション]/[ケースデータ] で定義/変更しま
す。サポートされているフィールドタイプは、
チェックボックス、
テキスト入
力、
ラジオボタン、
およびコンボボックスです。
翻訳の自動保存オプション
XAMN で翻訳実行時に毎回翻訳テキストを自動的に XRY ファイルに保
存するには、[オプション]/[言語の翻訳] メニューの自動保存オプション
を有効にします。
リストビューにEXAMINER NOTESが追加されました
Examiner Notes機能が、詳細パネルのリストビューに追加されました。
Box 17111, SE-104 62 Stockholm, Sweden | Visiting address: Hornsbruksgatan 28, Stockholm
Phone: +46 8 739 02 70 | Fax: +46 8 730 01 70 | [email protected] | msab.com

Download Report