ひと息コラム『巨龍のあくび』 ttp://www.toyo-sec.co.jp/china/column/yawn/index.html 第２６８回：読めないよ～「京津冀」中国の古人曰く「少不看水滸、老不看三国」。唐山の地では昔から「少年は水滸伝を読むべからず、大人は三国志を読むべからずと伝えられている。若者が水滸伝を読めば読むほど血が騒ぎ、反社会的、暴力的になる傾向があるそうな。そういえば水滸伝ファンのボクもむかし若気の至りで「砦の上に我らが世界～♪」、「団結かたく我が行く手を守れ♬」なんて赤い革命歌をがなり立てた記憶があるような。一方おとなが三国志を読めば、策略の世界にハマり込み、煮ても焼いても食えない陰謀家になる虞がある。その証拠に毛沢東の愛読書が正に三国志だった。水滸伝も面白いが、三国志はスケールが大きい上に更に痛快な作品だ。日本でも元禄時代（１７世紀末）のむかしから大人気、昭和以降だけでも吉川英治、駒田信二、柴田錬三郎、陳舜臣、伴野朗、北方謙三といった大作家がそれこそ翻訳に改造・変造をこき交ぜ様々な作品に仕立て上げている。小説だけでなく、アニメ版もあれば、ゲーム三国志もあり、いま日本では小学生も老人も楽しめる多種多様なコンテンツ仕立ての三国志が街に氾濫している。子供向け三国志で最も人気の高いキャラクターは劉備の義兄弟の関羽に張飛、そして主君に忠実無比な勇将趙雲。彼らは蜀国（いまの四川省・重慶市）の建国功労者だが、出自は北方だ。関羽は山西省運城市の出身。山西省は中国最大級の石炭の産地であり、経済力が高いが故に近年経済犯罪が多発しており、習近平が自ら指導する腐敗追放キャンペーンの主戦場となっている。検挙された腐敗官僚、悪徳商人の数知れず、多数の政府幹部が汚職で摘発された結果、３００近い党行政の管理職ポストが空席となっていると、山西省トップの王儒林党書記が正直に告白している、いやはや。一方、関羽の義弟張飛は河北省・保定市の出身。三国演義では長坂橋に仁王立ちし、ひと睨みで曹操軍を追い返すとき「燕人張飛在此！」と怒声を張り上げる名場面があり、「燕人」と名乗るからには北京出身だと誰もが思うが実は河北省、但し地理的には北京近郊の出身と云えなくもない。趙雲も河北省出身で、むかしの住居表示は「冀州・常山郡・正定県」、現在は省都の石家庄市に所属する村のような位置付けだ、但し村といっても人口なんと４７万人。正定県は趙雲子龍の出身地として有名で、正定県の HP（http://www.zd.gov.cn/WebSite/index.aspx）にも「三国子龍之故里」とある。最近ではゴーケツ習近平が政治家人生をスタートさせた場所として有名になった。清華大学を卒業した習近平は、親の七光りで誰もが羨む耿飈国防相の秘書官に就任するが、彼の権勢が下り坂になったと見るや、再び父親にねだり、河北省の片田舎の村長に転職する。習近平２９歳のときのこと。そこが豪傑趙雲の出身地の正定県だ。因みに張飛の保定市、趙雲の石家庄市、関羽の運城市は、奇しくも北京から南西部に一直線に伸ばした線上にあり、北京からの距離は保定１４０キロ、石家莊２６０キロ、運城が７２０キロくらい。趙雲の出身地が示すように、いまの河北省をむかしは冀州と呼んでいた。だから北京を「燕」、天津を「津」と略すように、河北省の略称は「冀」。河北省を走る車のナンバープレートは圧倒的に地元「冀」ナンバーが多い。河北省の面積は約１９万平方キロ、日本の総面積の半分だから相当でかい。省内に直轄市として、首都の北京市と貿易港の天津市が同居しており、両市の面積まで含めると京津冀の総面積は本州に匹敵最終ページに重要なお知らせ「注意事項」がありますので必ずお読みください。 1/3 東洋証券株式会社金融商品取引業者関東財務局長(金商)第 121 号日本証券業協会加入本社所在地〒104-8678 東京都中央区八丁堀 4-7-1 ℡03-5117-1040 ひと息コラム『巨龍のあくび』 ttp://www.toyo-sec.co.jp/china/column/yawn/index.html する。中国政府は昨年７月、北京市、天津市、河北省をひとつの経済圏とする「京津冀一体化」構想を公表した。この一帯の開発については、胡錦濤時代に温家宝首相が天津市を基点にして、北は遼寧省から真ん中の河北省、そして南方の山東省を結ぶ「環渤海湾経済圏」構想を打ち上げた経緯があるが、それと京津冀は似て非なるプロジェクトである。温家宝構想は鄧小平の珠江デルタ地帯開発、江沢民の長江経済圏開発の延長として、天津市を中心とする沿岸部の前向きな開発に力点が置かれていた。一方京津冀構想は習近平が提唱する内陸部開発の一環であり、単なる前向きの地域開発に留まらず、弊害の是正と云う側面もあり、特に三つの地方政府間で課税、環境汚染、産業規制の基準を統一する画期的な試みが注目されている。習近平国家主席は難攻不落の城塞と化している地方政府の利権構造にメスを入れ、効率的な資源配分、格差是正、環境対策を進めたい考えだ。過剰供給能力の削減策などで、中央政府の意向を無視することの多い河北省を牽制する狙いがあるのは云うまでもない。場合によっては河北省を率いる周本順書記の身辺に習近平の腐敗追放キャンペーンが及ぶ可能性もあり、事実ちょっと気になる政治的動きも出はじめている。それはさておき、北京市、天津市、河北省の一体化が実現すれば、人口１．１億人、経済力でインドネシア並みの経済圏が誕生することになる。中国で明るい情報をキャッチすれば、即座に中国株営業に結び付けようと飛びつくのが証券マンのフットワークの素早さであり、当社の調査部門も最近「京津冀構想」のレポートやコメントを数多く出している。それはそれで大変結構なことだが、京津冀と書いて「けいしんき」と読ませるセンスだけは何とか是正してもらえないだろうか。「冀」と云う漢字を見たことのある証券マンや投資家がほとんどいない状況で、無理やり送り仮名を振って何の意味がある。筆者はたまたま「冀」の字をむかしから知っていた。三国志ヲタクにとって、趙雲が「冀州」出身であることは常識だ。加えて「冀ふ」と書いて「こひねがふ」と読むのを中学の漢文で学んだことがある。童謡待ちぼうけの「株ヲ守リ復兎ヲ得ンコトヲ冀フ」だったかな。見たことのない漢字が登場したとき、浩瀚な漢和辞典を必死に紐解き、読みを探すよりは、京津冀構想の意味を汲み取り「グレーター北京構想」と意訳した方が、読者にとってよほど親切だと思うのだが。それでも強引に「冀」の字の使用を強行するのなら止めないが、うっかり「京津糞」なんて書き、習近平閣下より Bullshit!と叱られないよう老婆心ながらご注意申し上げる次第である。（了）文中の見解は全て筆者の個人的意見である。平成２７年３月１２日筆者プロフィール杉野光男東洋証券株式会社主席エコノミスト一橋大学商学部卒、三菱信託銀行（現三菱 UFJ 信託銀行）入社、上海華東師範大学へ留学同行北京駐在員、上海駐在員事務所長、理事中国担当部長を経て、２００７年より現職著書日本の常識は中国の非常識（時事通信社）、中国ビジネス笑劇場（光文社）等最終ページに重要なお知らせ「注意事項」がありますので必ずお読みください。 2/3 東洋証券株式会社金融商品取引業者関東財務局長(金商)第 121 号日本証券業協会加入本社所在地〒104-8678 東京都中央区八丁堀 4-7-1 ℡03-5117-1040 ひと息コラム『巨龍のあくび』 ttp://www.toyo-sec.co.jp/china/column/yawn/index.html ご投資にあたっての注意事項手数料等およびリスクについて ① 株式の手数料等およびリスクについて・国内株式の売買取引には、約定代金に対して最大 1.2420％（税込み）、最低 3,240 円（税込み）（売却約定代金が 3,240 円未満の場合、約定代金相当額）の手数料をいただきます。国内株式を募集、売出し等により取得いただく場合には、購入対価のみをお支払いいただきます。国内株式は、株価の変動により、元本の損失が生じるおそれがあります。・外国株式等の売買取引には、売買金額（現地における約定代金に現地委託手数料と税金等を買いの場合には加え、売りの場合には差し引いた額）に対して最大 0.8640％（税込み）の国内取次ぎ手数料をいただきます。外国の金融商品市場等における現地手数料や税金等は、その時々の市場状況、現地情勢等に応じて決定されますので、本書面上その金額等をあらかじめ記載することはできません。外国株式は、株価の変動および為替相場の変動等により、元本の損失が生じるおそれがあります。 ②債券の手数料等およびリスクについて・非上場債券を募集・売出し等により取得いただく場合は、購入対価のみをお支払いいただきます。債券は、金利水準の変動等により価格が上下し、元本の損失を生じるおそれがあります。外国債券は、金利水準の変動等により価格が上下するほか、カントリーリスク及び為替相場の変動等により元本の損失が生じるおそれがあります。また、倒産等、発行会社の財務状態の悪化により元本の損失を生じるおそれがあります。 ③投資信託の手数料等およびリスクについて・投資信託のお取引にあたっては、申込（一部の投資信託は換金）手数料をいただきます。投資信託の保有期間中に間接的に信託報酬をご負担いただきます。また、換金時に信託財産留保金を直接ご負担いただく場合があります。投資信託は、個別の投資信託ごとに、ご負担いただく手数料等の費用やリスクの内容や性質が異なるため、本書面上その金額等をあらかじめ記載することはできません。投資信託は、主に国内外の株式や公社債等の値動きのある証券を投資対象とするため、当該金融商品市場における取引価格の変動や為替の変動等により基準価格が変動し、元本の損失が生じるおそれがあります。 ④株価指数先物・株価指数オプション取引の手数料等およびリスクについて・株価指数先物取引には、約定代金に対し最大 0.0864％（税込み）の手数料をいただきます。また、所定の委託証拠金が必要となります。・株価指数オプション取引には、約定代金、または権利行使で発生する金額に対し最大 4.320％（税込み）、最低 2,700 円（税込み）の手数料をいただきます。また、所定の委託証拠金が必要となります。株価指数先物・株価指数オプション取引は、対象とする株価指数の変動により、委託証拠金の額を上回る損失が生じるおそれがあります。ご投資にあたっての留意点取引や商品ごとに手数料等およびリスクが異なりますので、当該商品等の契約締結前交付書面、上場有価証券等書面、目論見書、等をよくお読みください。最終ページに重要なお知らせ「注意事項」がありますので必ずお読みください。 3/3 東洋証券株式会社金融商品取引業者関東財務局長(金商)第 121 号日本証券業協会加入本社所在地〒104-8678 東京都中央区八丁堀 4-7-1 ℡03-5117-1040