和訳文

実施要項
PTT Hungarian Open
PTT ハンガリアン・オープン
2015 年 3 月 13 日～15 日
エゲル、ハンガリー
1
開催機関
PTT Hungarian Open (PTT ハンガリアン・オープン)は、国際卓球連盟(パラ卓球部門)の
後援と権限の下、ハンガリー・パラリンピック委員会(Hungarian Paralympic Committee)によ
り開催されます。
2
開催日と会場：
2015 年 3 月 13-14 日個人戦
3 月 14-15 日団体戦
会場：
車いすの選手：Hotel Eger &Park (ホテル・エゲル&パーク), Szalloda utca 1-3., Eger
立位の選手： Eszterhazy College Hall (エステルハージ・カレッジ・ホール) , Eszterhazy ter 1.,
Eger
3
種目：
次の種目が行われます。
個人戦男子（クラス 1 、 2
個人戦女子（クラス 1 、 2
団体戦男子（クラス 1 、 2
団体戦女子（クラス 1 、 2
、 3 、 4 、 5 、 6 、 7 、 8 、 9 、 10 、 11 ）
、 3 、 4 、 5 、 6 、 7 、 8 、 9 、 10 、 11 ）
、 3 、 4 、 5 、 6 、 7 、 8 、 9 、 10 、 11 ）
、 3 、 4 、 5 、 6 、 7 、 8 、 9 、 10 、 11 ）
注１：エントリーの状況によって、主催者および TD が必要に応じてクラス・コンバインを決
定する権利を持つものとします。
注２：個人戦を実施したのち、団体戦を実施します。
4
日程：
公式到着日
練習日
クラス分け
代表者会議と抽選
競技日
閉会式
公式出発日
3 月 12 日
3 月 11 日(クラス分けが必要な選手)
3 月 12 日
3 月 11 日(午後)および 3 月 12 日(午前) クラス 11 を含む
3 月 12 日
3 月 13, 14, 15 日
3 月 15 日
3 月 16 日
1
5
競技規則：
競技は、現行の、国際競技規則とルール、および PTT 指示（随時改定あり）に従って実施します。
6
用具
以下の用具を使用します。
卓球台
JOOLA 2000S
ネット
JOOLA
ボール
JOOLA Super P 白色
床
木製および寄木張り
注：
卓球台は車いす利用可能なものが 10 台＋6 台（ウォームアップ用）。
立位の選手用として 10 台。
7
資格
この大会は、ITTFハンドブックに従い、各国の卓球協会が出場資格を認定した、適格な選手の参
加が認められます。
8
組織委員会
名称
住所
メール
電話
ファックス
大会ディレクタ
9
ハンガリー・パラリンピック委員会 Hungarian Paralympic Committee t
1146 Istvanmezei ut 1-3. Budapest
[email protected]
+36.1.460.6804
+36.1.460.6804
Ms. Veronika TOTH
種目 TD（技術代表者）
Georgios Seliniotakis
技術代表者
[email protected]
メール
10 審判長
未定
11 クラスファイア
未定
12 クラス分け
クラス分け審査が必要な選手および新しい選手はすべて、クラス分けの時刻までに現地に集合し
ていなければなりません。すなわち、クラス分け審査を受ける選手は、2015 年 3 月 11 日午後ま
でに到着している必要があります。クラス分けはこの日の午後から開始され、翌日 3 月 12 日の午
前中まで続きます。重要：時間までに現地に来ていない選手はクラス分けされない場合がありま
す。
選手全員、クラス分けに関する自分の医療診断や他の医療情報を英語で持参してください。選手
は試合時の服装で、スポーツチェアを含む全ての卓球機器を用意して、これらの書面をクラス分
けで報告してください。すべての選手およびサポートスタッフはクラス分け手続きに全面的に協
力することが求められます。
13 参加人数の割り当て
参加選手の不足により、自身の属するクラスがクラスコンバインドされない限り、各自の国際ク
2
ラス分けカードに記載されたクラス以外では競技することができません。選手数が少ないクラス
は、上位クラスにコンバインドされます。この場合、選手は１段階上位のクラスの種目に参加で
きます。
個人戦の最少出場人数は 1 クラスあたり 4 人。
20 ポイント競技の場合、各国 1 クラスあたり最大エントリー数は 6 人+ジュニア 2 人とする。
団体戦の最少チーム数は 4 チーム (1 チームは 2～4 人で編成)。
20 ポイント競技では、各国は、選手全員が同じ国の選手であれば、最大 2 チームのエントリーが
可能とする。
異なる国の選手でチームを編成することができるが、1 つの協会から同一種目で 3 選手が出場す
る場合、その中のランキング 3 位の選手のみが、他の協会の選手とチームを組むことができます。
上記以外にチームの随行を希望する者（チームのメンバーでない場合など）は、特別料金支払い
の対象となるため、詳しくは主催者にお問い合わせください。このパッケージには制限があり、
公式ホテルの受け入れ可能人数などにより変動します。優先権は、すべての代表の公式選手団に
与えられます。
14 申込手続
各国協会から提出されたエントリー、または各国協会により承認されたエントリーのみ受け付け
ます（各国パラリンピック委員会は緊急に協会にこのエントリー制度確認のために連絡すること
を勧告）。
各選手は必ず、申し込み手続きに有効なパスポートを持参しなければなりません。これはITTFデ
ータベースにコピーされます。
ファーストエントリー締切り（人数）：
セカンドエントリー締切り（名前）：
2015 年 1 月 20 日
2015 年 2 月 20 日
エントリーは必ず Georgios Seliniotakis: [email protected] に送付ください。
また、新しい選手は有効なパスポートをスキャンして作成した写しを Georgios Seliniotakis:に必
ずお送りください。
完全な参加確保のために、締め切りまでに参加確認をできなかった各国卓球協会は、参加者リス
トより除外されます。
選手数 200 人の制限があります。
15 競技形式
個人戦：
第 1 ステージはグループ別リーグ戦とする。各グループの選手数は同数とするが、3 人未満、
6 人以上のグループは作らず、グループあたり 4 人を優先とする。出場選手が 5 人以下のク
ラスでは、決勝トーナメントは行わず、リーグ戦のみとする。各グループの上位 2 名がトー
ナメント方式の第 2 ステージに進出する。
団体戦：
第 1 ステージはリーグ戦とし、1 グループあたり 3 チームを優先として設定する。各グルー
プから上位 2 チームが決勝トーナメントに進出する。
出場チームが 5 チーム以下の場合は、決勝トーナメントは行わず、リーグ戦のみとする。
団体戦は、Ａ vs Ｘ、Ｂ vs Ｙ、ダブルス、Ａ vs Ｙ、Ｂ vs Ｘで行う。
3
一般規則：
グループ数は、組織委員会の協力により、TDと審判で決定する。
当該種目のグループ数が、偶数（例：2、4、8 など）でない場合、ランキングリストにより最高
ランキングのシード選手の属するグループの勝者が第2ステージで1回戦不戦勝となる。
すべての試合は、5ゲームマッチで実施する。
メダル授与は、金（1 位）、銀（2 位）、銅（3 位）とする。
16 シード
各種目におけるシードは、抽選時点における最新の ITTF PTTランキングリストに従って決められ
ます。
17 代表者会議
会議は、2015年3月12日に開催されます。
18 組合せ抽選
個人戦の組合せ抽選は代表者会議の終わりにチームリーダーに示されます。団体戦については3月
13日に実施します。
19 ベンチ
ベンチには次の人を配置することができます。
19.1 個人戦
競技場内（フェンスの外側）にコーチ用1席
19.2 団体戦
コーチ用1席、出場選手用に4席までの計5席
19.3 他の選手や関係者はフェンス外側エリア、及び、競技エリアには入れない。医療関係者のた
めに、特別規定のエリアおよび座席エリアが用意される。
20 参加費
下記のとおり、参加費は、主催者にユーロで支払わなければなりません。
参加費：
1 人あたり 560 € （ダブルルーム）
1 人あたり 610 € （シングルルーム）
ITTF 人頭料金： 1 人あたり 25 €
合計支払額：
1 人あたり 585 € （ダブルルーム）
1 人あたり 635 € （シングルルーム）
クラス1および11の選手のガイド向け特別料金：
（申込金 440 € + 人頭料金 25 € ）
クラス1および11の選手とのルームシェアで1人あたり 465 €
1人あたり150 € （ダブルルーム）
1人あたり150 € （シングルルーム）
セカンドエントリー時のエントリー料金(2月20日） 1人あたり410€ （ダブルルーム）
1人あたり460€ （シングルルーム）
ファーストエントリー時のエントリー料金(1月20日)
注：チームの人数が奇数の場合、１人で宿泊する人の料金についてはシングルルームの料金を支
払わなければなりません。
4
注：クラス分けの日の費用はエントリー料金に含まれていません。
注：公式の食事は、到着日の夕食から、出発日の朝食までが含まれています。到着日の昼食や出
発日の昼食を希望する場合には、1人1回あたり 13 € となります。
メンバー追加、または、宿泊日の追加がある場合には、追加の宿泊分の料金は次のとおりです。
夕食 1 人分 13 €
昼食 1 人分 13 €
宿泊 1人あたり62 € （シングルルーム）
宿泊 1人あたり53 € （ダブルルーム）
登録認定料金：大会のみへの参加も可能です。宿泊、食事、交通費は含まれません。1人あたりの
料金 275 € （250 € + 25 € 人頭料金）
観客およびサポーターがいる場合に、それらの人が利用できるパッケージがあるかどうかについ
て、主催者にお問い合わせください。
支払方法：
主催者名
銀行名
口座名義
口座番号
SWIFT コード
IBAN
：Hungarian Paralympic Committee
：K&H Bank
：Hungarian Paralympic Committee
：OKHBHUHB
：HU31 1040 9015 4957 5055 5352 1026
支払いに係る銀行手数料はすべて、送金者の負担とします。
21 公式ホテル
公式ホテルは次のとおりです。
ホテル名称
：Hotel Eger & Park
住所
：Szalloda utca 1-3. Eger, 3300
メール
：[email protected]
電話
：+36.36.522.221
ファックス
：+36.36.413.114
Webサイト
：www.hotelegerpark.hu
このホテルには車いすに優しい部屋が54室あります。この部屋には、シャワーキャビンではなく、
バスルームに低座のバスがあります。これらの部屋は先着順で割り当てられます。
22 送迎（輸送）
主催者側より、チームおよび役員について、リスト・フェレンツ(Liszt Ferenc) 国際空港との間、
および鉄道駅との間の交通手段が提供されます。
注：セカンドエントリー締め切り以降に到着日、出発日を変更する場合には、車両手配のために
1人あたりの追加料金 150 € を支払う必要があります。
23 義務
出場するすべての選手は、他のいかなる参加選手とも競技しなければならず、また、申込によっ
て大会期間中においてITTFのアンチドーピング、アンチハラスメント、クラス分けポリシー、お
よび大会期間中の諸手続きに従うことに合意することとします。エントリー用紙には、推薦元で
ある協会の責任者、およびこれらの事柄に関するチーム責任者による署名の欄があり、これらの
義務を果たす保証が与えられない限り、エントリーは受理されません。
5
同様に、健康、旅行、その他の適切な保険に入っていると保証することは協会、選手、チームメ
ンバーの責任です。
24 テレビ、映画、インターネットの報道条件
大会の参加に際し、すべての参加者は、すべてのITTF規則と主催者の規定を受け入れることに合
意するものとします。参加するすべての協会、チーム、個人の選手は、テレビ、ビデオ、インタ
ーネット、映画、写真によるあらゆる種類の報道について、ITTFとその代理人の決定すべてに従
うものとします。テレビ、インターネット、ビデオ、映画、写真による報道について、参加者は
自身の権利、また、自身の代理人またはスポンサーが有するこれらの権利を全面的に放棄するも
のとし、したがって、大会中のこれらの報道を受け入れるものとします。いかなる参加者も、要
求された場合は即座に、記者会見、メダル授与式に出席し、ITTFと主催者によって設定された手
続きに従わなければなりません。
25 キャンセル規定
キャンセル規定は以下のとおりです。
25.1 ファーストエントリー後で、セカンドエントリー前の取消し：
ファーストエントリー料金は没収される。
25.2 セカンドエントリー後の取消し：
ファーストエントリー料金全額に加えて、エントリー料金の 30%が没収される。
すなわち、全エントリー料金の 60%が没収される。
25.3 到着日の10日以内の取消し：
到着日の 10 日以内の取り消しについては、TD と主催者の協議により決定する。
これは、選手の大会不参加が不可抗力であることを証明できない場合に適用されます（例：
病院への入院等）。
26 ビザ
ビザ申請に補助（招待状等）が必要な場合は、主催者に以下の詳細情報を提供してください。
 パスポート記載の氏名
 チーム内での役割
 パスポート番号
 パスポート有効期限
注意：
ビザの要件は、ITTFでも主催者でもなく、開催国政府の司法制度のもとで判断されるものであり、
協会は要件をすべて整えて必要時までにビザを取得できるようにしなければならない。
27 補足情報
予想平均最高気温
8℃
予想平均降水量
45 ㎥
28 添付書類
本要項と共に、下記書類を添付する。
28.1 ファーストエントリー様式
28.1.1
参加人数申込書
28.1.2
ファーストエントリー料金支払い様式
28.2 セカンドエントリー様式
28.2.1
個人戦および団体戦チームの氏名記入の申込書
28.2.2
セカンドエントリー料金支払い様式
28.2.3
部屋割リスト
28.2.4
大会補償様式（全参加者署名が必要）
28.2.5
輸送様式
6
この他に、ITTF PTTサイトから文書をダウンロードすることができます。
http://www.ipttc.org/calendar/index.htm
7

Download Report