unterschiedliche Antworten (通訳付き)

ハンス・カール・フォン・ヴェアテルン Dr. Hans Carl von Werthern 駐日ドイツ連邦共和国
大使御夫妻の神戸ご訪問を機会に、神戸日独協会では下記のとおり大使の講演会と歓迎会を開催いた
します。
日 時:2015年3月17日(火)18:00~19:00
会 場:神戸オリエンタルホテル
(開場
17:30)
ロイヤルボールルーム
神戸市中央区京町25番
(5 階)
078-326-1500
演 題: Japan und Deutschland:Gleiche Herausforderungen
― unterschiedliche Antworten (通訳付き)
日本とドイツ : 同じ課題 ― 異なる対応
参加費:無料
事前申込制 (定員100名、定員になり次第締め切ります)
日 時:2015年3月17日(火)19:10~21:00 (開場
会 場:神戸オリエンタルホテル
参加費: 会員 5000円
事前申込制
19:00)
バンブールーム(4 階)
一般 5500円
(立食ビュッフェ、飲物は各自払い)
(定員70名、定員になり次第締め切ります)
申込: 講演会、歓迎会ともに3月10日(火)までに電話・FAXまたはEメールで、神戸日独協会事務室
まで。歓迎会の参加費は3月10日までに郵便振替でお支払いください。なお、申込締切後にキャンセル
された場合、ご返金致しかねますので予めご了承ください。