グッドデザイン・メコンデザインセレクション 東南アジア企業と日本の

dŬŸ!ĻnjPƍƍ
ƔƒƓƗ•ƔÌƔƙÆ
0ĊŠ\íÆÒȨțȊɉµŀ
ȕȥȪȨțȊɉɊȼȘɉȨțȊɉȠɆȔȜɁɉ
ÕFȈȝȈßǭÆÒDzȨțȊȫɋǰǿȂWVŷĈȴɇȝȌȔȩǰď®
0ĊŠ\íÆÒȨțȊɉµŀǭ]żâŸÆÒȈȠȈɉȠɉȢɋDz1)ßǐȕȥȪȨțȊɉɊȼȘɉȨ
țȊɉȠɆȔȜɁɉǑdzǍīôǾāßDz«ŶȍɄȈǭǠǫ]żĉǯîċȅžǼȂȼȘɉñbɐȐ]ɍȐɉȸ
ȝȈɊɃȏȞɊȺȾɉȹɋɊȵȩȫȻɎDzßǭǍÆÒDzȨțȊȫɋDzȱȝȭȞȹȥȤɉȕȅŪǡǫǍ]że
Ğ
9ȅ(ǕǥȏɄȝȫɅ¦DzƊǓWVŷĈ½ºȅǖǝǯǔßǬǢǎ
ȕȥȪȨțȊɉţȅLţǠǥ]żĉȴɆȡɉȞDzƊǓÿ`ßDz²ǩǐĨÓǑǾǐ°ŏǑǰǠǫǍÆÒ]
4DzȨțȊȫɋǗȀDzȱȝȭȞ¹Üȅ0?ǍÙǰǿȂŭĺDzĬÖǍǝDzǸǮ>?ĪDzßǭȨțȊȫɋ
DzȹȥȤɉȕǘëyǠǹǠǥǎ
ŭ5ǞȃǥȨțȊȫɋdzҕAÌǹǬǰÿ`ǶõłǠǍPßǭDzWVŷĈȅŷqǠǹǢǎŷĈǰżǠǫ
dzǍPßDz°ŏǾĨÓǯǮȅðǗǢǝǭdzǽǭǿȁǍÿ`DzƄ^ǾÂBǍĹǯǮȅƒŲǠǯǘȀǍǿȁ
]żĞ
9DzǒȂWVBȅǼǟǠǫǓǚEßr@ǘŲŕǞȃǹǢǎ
zÿBǠǥWVdzǍ>=ÌǰÕǬŷ)ǞȃȂȕȥȪȨțȊɉţLţ‰ǰǫ‰ēǢȂǭǭǽǰǍ?=>C•?Ìŷ
)DzÕȊɉȢɋȫȜɁȫɅɊȓȲȩɊȜɁɋǰ5‰ǠǍŢhLȅŷqǢȂyǬǢǎ
ȕȥȪȨțȊɉɊȼȘɉȨțȊɉȠɆȔȜɁɉnjȹȥȤɉȕßFȨțȊȫɋ
ɓȐɉȸȝȈɔ
ɓɃȏȞɔ
ɓȺȾɉȹɋɔ
ɓȵȩȫȻɔ
ƱƳDžDžƺƳǀƍƝǃDžƻDŽƳǀDŽƍƟƳƿƴǁƶƻƳƍNJƍ…ŸŻƍɍƬƦƠƭɎ
ƦƺƿƷǃƍƝǃDžƻDŽƳǀǃljƍNJƍÒÐļs
ưƻƾƾƳƹƷLJǁǃƽDŽƍƭǁǀƹƽƺƷƿƍƟǁƐƎƍƧDžƶƐƍNJƍkŒÉsƍɍƝǁƍƠƷDŽƻƹǀɎ
ƟƳƿƴǁƶƻƳǀƍƭƷƶƹƷƍƨƳDžDŽƍƞdžDŽƻǀƷDŽDŽƍƝDŽDŽǁƵƻƳDžƻǁǀƍNJƍʊǗǖȁƍɍƭƮƯƠƥƪƍƞƲƟƪƧƪƬɎ
ƤǁdžƷljƍƤǁǀƹƍưǁƵƳDžƻǁǀƳƾƍƮǃƳƻǀƻǀƹƍƟƷǀDžƷǃƍƸǁǃƍƱǁƿƷǀƍNJƍ5ó-
ƨƳƹƻƵƍƧƳǁƍƟƳǃǂƷDžDŽƍƤƳǀƶƻƵǃƳƸDžDŽƍNJƍœƈň
ƞƳƹƳǀƍƤǁdžDŽƷƍNJƍǏÐűOƍɍÕŋŏkvɎ
ƲƦƍƟǁƾƾƷƵDžƻǁǀDŽƍNJƍųžƍɍDŽDždžƶƻǁƍƫƤơƩƪƨơƩƪƩɎ
ƧƻǀƽƍƘƖƍƟǁƐƎƍƧDžƶƐƍNJƍýƆ#ǍğGėƍɍƝƧƞƝƮƬƪƍƠơƭƥƣƩɎ
ưƻƷDžǀƳƿƍơƿƴǃǁƻƶƷǃljƍNJƍýƆ#ǍğGėƍɍƝƧƞƝƮƬƪƍƠơƭƥƣƩɎ
ƮƺƳƻƍƤǁƳƍƢƳDŽƺƻǁǀƍƮƷLjDžƻƾƷƍƟǁƿǂƳǀljƍNJƍĐ4I+¤ƍɍƭƮƯƠƥƪƍƩƥƞƬƪƧƧɎ
ƤƻƷǂƍƤdžǀƹƍƣǃǁdžǂƍƫDžƷƍNJƍĐ4I+¤ƍɍƭƮƯƠƥƪƍƩƥƞƬƪƧƧɎ
0™ȋȌȳȚȊȩƍɒƍƺDžDžǂƛƑƑLJLJLJƐƹƏƿƳǃƽƐǁǃƹƑƹdžƻƶƷƑƔƒƓƖƑƿƷƽǁǀƹƐƺDžƿƾ
ŃǗȀDzǖXǓQȄǣ,ɒnj0ĊŠ\íÆÒȨțȊɉµŀnjnj±œɒïÔǍŵÐ
ƮƷƾƐƍƒƕƏƘƙƖƕƏƕƙƙƙnjnjƢƳLjƐƍƒƕƏƘƙƖƕƏƕƙƙƗnjnjƿƷƽǁǀƹƜƼƻƶǂƐǁǃƐƼǂƍ
dŬŸ!DzǖXǓQȄǣ,ɒnj1RƍƫƬƍڙĔnjnj±œƛwïÐǍáŠǍű
ƮƷƾƐƍƒƕƏƕƗƙƓƏƗƔƕƚnjnjƢƳLjƐƍƒƕƏƕƗƙƓƏƗƕƚƒ
ȕȥȪȨțȊɉɊȼȘɉȨțȊɉȠɆȔȜɁɉnjȹȥȤɉȕßFȨțȊȫɋnjśĩ¨dƍƍɍ>:AɎ
NjWVă*dz?žȧɋȹǭǯǨǥßDzĨÓɊ°ŏȅēǢǽDzǬǍ
njƍȨțȊȫɋǰǿȂ¹ÜȅēǢǽDzǬdzǒȁǹǣȆǎ
/!'*-+'+&("njɓȐɉȸȝȈɔ
ŽǘǓĻDzǥǼDzĽßȩɆɋȬɉȕȠɉȢɋǭǠǫřĝǞȃǍŽǘ
ǓĻǥǧǰǿȁ1RīZǞȃǫǓȂǎĭĉǯ°íȅĂǓǯǘȀǽ
ȨțȊɉǾŅdzÿǰȹȥȤǢȂǽDzȅŷĈǠǫǓȂǎŒVi
ǰПŽņVǽ¯ǨǫǓȂǎnj!/)8::222929$!&*)*(0,+9(&
2*(#,ɒƍȐɉȸȝȈĭĶ×ȅðǗǠǥȴɇȣȔȩǖǿǴȳɃɉȪ
+" '*ɒƍ…ŸŻƍɍɎ
j¼ķŏkvDß¡ǍYj#çǰ‘ǎ?=>>•řĝǎȝȾɉɅDzgĄȅť
ǕǥȨțȊɉǍȈɋȩȨȉɆȔȜɁɉȅ]4iǬŎǯǔǎjŖĉǯŕøǬDzŒVŷĈ
ǾȳɃɉȪ¬ĆǍȘɉȚɅȧȉɉȕǽ®·ǛǍȴɇȝȌȔȩDzÒŤĉǯƋ9ȅȜɉȴɅ
ǰšǙ5Ǣð=ǰKȁĪȆǬǓȂǎnj!/)8::2229*40$(5$"9(&
!&**-+'*4njɓȐɉȸȝȈɔ
lùØÃǰǿȂØŅǭǍSǦǨǥĖæDzȔȼɋɅɊȜɅȔ®ĶȁǍ
ĭ×DzȘȥȩɉȞȐɋȲǯǮȅxȂǷǚĝǧǜȀȃǥǎŽǘǓȅ
²ǩp¦ǾÑǥǧȅſĂǠȐɉȸȝȈÂBDz¢ŀǭ$tȅċ
³ǠǫǓȂǎnjnj!/)8::2229$!&**-+'*49(&
2*(#,ɒȔȼɋɅĶǭĭDzlùĨÓȅðǗǠǥĝĉȧȒȞȢȊɅ
+" '*ɒÒÐļsƍɍØĶ|Ɏ
Ščƌ‹5ŦǎÕūkvȨțȊɉvęDß¡ǍōĦČçǰ‘ǎȷɋ
ȻȞȰɉȅ£ǰ®ĶȁDzȅvǵǎǤDz¡ǍpsķŏkvSŜÀ¶€Ôĕs
çǰ‘ǎÿ_Õūkv‚ŝ‘ȅ>Ǽ|ð=ǭ1ǰlùĨÓǰǿȂØĶ
ĒěȅǠǫǓȂǎÆÒèŋƇ‰o;ţǍ]‰Žņůo;ţǍŽņůÄţĠLţǎ
"%% 2(*$+(' $!&(97,9njɓȐɉȸȝȈɔ
ȮɉȨȉȔɃȲȩȅŪǡšǠǓÔDzĀðȅ½ǕȂǝǭȅċĉǰřĝ
ǞȃǥǎȫȤȿɃɅȘȥȩɉȅĂǠǍĭĉǯȐɉȸȝȈDzŐÎȅ
JĺǰǠǥȨțȊɉDzȐȝȿȈɅȋȌȈǾȯȥȕǯǮÿĀðǭDz
ŌQǶDz´¬ȅǩǪǛǫǓȂǎnj!/)8::22291"%% 2(*$+9"5
2*(#,ɒ†Ŵȏɋȣɋǰǽ¥ǢȂȫȤȿɃɅȘȥȩɉDzɀȬȲȎɋȻȳɃɉȪ
+" '*ɒkŒÉsƍɍ(+" 'Ɏ
j¼ķŏkvkvź&¡ǍBĤVȼɋȐɋĠȅīǫǍ( +" ' řĝǎƍ ȰȥȖɋ
ȝȨțȊɉȅdzǡǼǭǠǫǍȕɃȲȉȥȔȨțȊȫɋǍȈɋȩȨȉɆȔȢɋǭǠǫBĤV
ǾȩȊɆȢɄɋŒVDzăǍWVŷĈǍȰȥȖɋȝȨțȊɉǍŢ"Ǎ–UĠǍ/Ńǰ
ŸȄȂǎnjnj!/)8::2229(+" '9(
ȕȥȪȨțȊɉɊȼȘɉȨțȊɉȠɆȔȜɁɉnjȹȥȤɉȕßFȨțȊȫɋnjśĩ¨dƍƍɍ?:AɎ
NjWVă*dz?žȧɋȹǭǯǨǥßDzĨÓɊ°ŏȅēǢǽDzǬǍ
njƍȨțȊȫɋǰǿȂ¹ÜȅēǢǽDzǬdzǒȁǹǣȆǎ
&("' ,+0+"'++++("-('njɓȐɉȸȝȈɔ
'%`ÅǬ¸ȃȂȞȗȅ>==ɌĂǠǍĭĉǯȰȢɋɉȅĶȁ
ŧǻǎȨțȊɉǍŅǍȚȊȟdzȏɋȣɋǰ¥ǡȂǝǭǘǬǙǍȲɇȈ
ȹȥȩǍȧɋȳɅǹȄȁDzȹȥȩǍȞɄȥȰǯǮDzŒVǘǒȂǎ
2*(#,ɒȞȗǭćĨÓȅȺȥȔȞǠǥÄǠǓWVŷĈ
+" '*ɒʊǗǖȁƍɍ
Ɏ
CʼnkvDß¡ǍڙĔȊȩɋȒǰ.ĔǎWVăɊȳɃɉȨȉɉȕɊȨțȊɉɊ
ȐɃɋȞȒɋȻǰ»ȄȂǎ?=>@•ȏɃɉȣDz
>­ȅīǫǍ
řĝǎŅǘǰǕȂ ƁȅũêǠǍĨÓǾ:ŽǭDzŸ!¦ȅ<
ÖĉǰĂǓǍȳɃɉȨȉɉȕ/ŃǗȀWVŷĈȅǖǝǯǔǎƍ!/)8::+,0"(4(%(*9(&
(04(' (-('%*"'"' ',*(*(&'njɓɃȏȞɔ
ɃȏȞDz§ǹȃǯǓp¦ȅşǰŇÐØǼǍ®ĶȁǍijŒǯǮDz°
ŏǖǿǴüĝßDzđŞȅĿĝǬǙȂɆȵɅǹǬŘIJǠǫǓȂǎɃ
ȏȞIāDzÐȅǨǥĭĉǯħȅĥǰǠǫĶúǰǢȂ°ŏdzǍ
ÆÒ°ŏĻǘ³„Ǡǥǎnjnj!/)8::2229!(04!(' ',*9(&
2*(#,ɒħĨÓȅǨǥÄǠǓĨÓǭWVŷĈ
+" '*ɒ5ó-
ƈčĀǹȃǎ',* (* *-1 ,0"+ ( ,*(",7 1*-+"' +" 'ęDßǎ
>EEC•"0!"9(&ȅřĝǎÿ_ǍĚTȨțȊɉȐɆȥȝƀ“Aŝ‘Ǎƈč¨d
Ĉ%Jɍ2ɎǍ
ƈȀǠǓ]żE9ȴɇȝȌȔȩǐɃȏȞȱȍɉȤȾɉčȯɉȱ
ȍɉŮǔǧȄāßµŀ½ºȴɇȕɃȻǑȴɇȝȌȔȩȹȭɋȝȾɋǯǮȅAǼȂǎ
"(*),+'"*+njɓɃȏȞɔ
ɃȏȞDzĭĉǯȜɅȔ®Ķȁ°ŏȅmȈȝȈǰȏɄȝɉȅ²ǩ
ȐɋȶȥȩĶȁǶǭ‰ŷǎËŨǬdzɃȏȞIāDzlùĨÓȅǨǥ
ŇÐØDzȜɅȔǬĶǨǥǽDzǯǮǍɃȏȞüĿDzŒVǪǚȁǰ©ä
ĉǰKȁĪȆǬǓȂǎnjnj!/)8::2229& "%(*),+9(&
2*(#,ɒȜɅȔȐɋȶȥȩDz
+" '*ɒœƈň
'ȅƊǼȂȲȇȥȜɁɉȈȊȧȻǍȈȔȠȚɄɋ
ȪȊȦǍȨȿȥȠɅȪɅȲĀǹȃǎª¥ĸfkvİQ¿ġvůDß¡ǍȘȔɂڙ
Ĕ.ĔǍÂ2Ǿ|2DzWVăŷĈȅǖǝǯǔǎ?==D•ǿȁȲȉɉɃɉȪDz%,(
'"1*+",4!((%(*,'+" 'ǶąvDz¡ǍÂ2Ǿ|2Ǎ—ŁǾȨȉȞȴɆȊȨ
țȊɉǯǮ”–ǚǖǝǯǨǫǓȂǎnjnj!/)8::2229$''$'"+!"9(&
ȕȥȪȨțȊɉɊȼȘɉȨțȊɉȠɆȔȜɁɉnjȹȥȤɉȕßFȨțȊȫɋnjśĩ¨dƍƍɍ@:AɎ
NjWVă*dz?žȧɋȹǭǯǨǥßDzĨÓɊ°ŏȅēǢǽDzǬǍ
njƍȨțȊȫɋǰǿȂ¹ÜȅēǢǽDzǬdzǒȁǹǣȆǎ
'(0+njɓȺȾɉȹɋɔ
ȯȑɉdzMǚǗȀöŒVǬđȀȃǫǓȂā`ǬǤDzǬǽŊSǯö
ȼɋȐɋǎkaDz|2ǗȀƅ[ƂǹǬ”–ǚǫǘǛǫǓȂǎȺȾɉ
ȹɋDzĭĉǯȽȤɋȲDzǽDzȅjǚǨǫǓȂǎ
!/)8::2229 '!(0+9(&
2*(#,ɒ®DzÊǗǺȅåǠǥŲDZDzķǠǞȅ²ǩöƅ[
+" '*ɒǏÐűOƍɍÕŋŏkvɎ
cþč5ŦǎÕŋŏkvDß¡ǍȏȲȉȞ|2ȼɋȐɋA>ȅīǫǍÕŋŏk
vȨțȊɉęA>ǎ?=>@•ȨțȊɉȞȢȝȏ&('"(Jăǎ|2ȨțȊɉȅ£ǰ
‡Ǿ—Ł4őȨțȊɉȅǖǝǯǔǎ
(%%-('+njɓȺȾɉȹɋɔ
ȺȾɉȹɋDzĭĉǯȽȤɋȲǾĨÓȅĀǗǠǥǖǺǾǜVȅŒū
ǠǫǖȁǍÿ_BǩÈȷȧɅɑȖ­ǰ—Łȅ²ǧǍŽedzɏȖ­ǒȂǎ
ƃ{DzŔÏǰQȄǣǥǽDzǪǚȁǯǮǰǽ¥ǠǫǓȂǎ
!/)8::22294$(%%-('+&4'&*9(&
2*(#,ɒȺȾɉȹɋDzÂBǭĜéȅǕȂȘɆȔȢɋȟȈȊȧȻ
+" '*ɒųžƍɍ+,0"(Ɏ
nńčĀǹȃǎŰǍÔiŽ>—ǰǫÁ}ˆkŽǭǠǫ›s.ȁǎ•uÇǛ¡Ǎ
řŗ>­ǯǮȅīǫǍ?=>>•ųž+,0"( ȅřĝǎ˜ĢǍȊɉȧ
ɄȈǍȴɇȣȔȩǍȊɉȞȢɆɋȜɁɉǍȳɃɉȨȉɉȕǍĽǭǠǫDzŒǯǮȝȾɉɅ
ȅXȄǯǓð=ȅĮǛǫǓȂǎnjnj!/)8::0&"!"$(+'(9#)
"'$CA(97,9njɓȺȾɉȹɋɔ
ȺȾɉȹɋɊȈȊȨɉȧȉȧȉȅȽȤɋȲǰǠǥȨțȊɉǬǍȺȾɉȹɋ
ŒǰǝǦȄǨǥ^āúȅŒūǠǫǓȂǎǹǥǍ/ŒVȅȨȉȞȴɆȊ
ǠǍǤDzǹǹȷȧɅDzɇȱɋǾȊȵɉȩeǯǮǬŢhǬǙȂǿǔǯ
ɈșɉǽŷĈǢȂǯǮŢhÅíDzŷĈǰǽ©äĉǬǒȂǎ
2*(#,ɒȺȾɉȹɋDzĨÓȅðǗǠǥȞȧɋȜɁȫɄɋǖǿǴȳɃɉȪ
+" '*ɒýƆ#ǍğGėƍɍ
Ɏ
ýƆ#ɒɇɉȪɉņŏkvȅDßǍ’]¡ȐȊȐȊȒȒÍŹĔǰǫȈɋȩV7
ĠȅīƉǠǍ?==E•üĝǎȕɃȲȉȥȔȨțȊɉȅ£ǰ”–ǓŒð=ȅŎǯǔǎ
ğGėɒɇɉȪɉņŏkvȅDßǍ’]¡ȈȰɆɅH…hßǍòißȅīƉ
ǠǍ?=>A•üĝǎȨțȊɉ7ð=ǍȈȰɆɅȘɉȚɅȢɉȩȅŎǯǔǎ
ȕȥȪȨțȊɉɊȼȘɉȨțȊɉȠɆȔȜɁɉnjȹȥȤɉȕßFȨțȊȫɋnjśĩ¨dƍƍɍA:AɎ
NjWVă*dz?žȧɋȹǭǯǨǥßDzĨÓɊ°ŏȅēǢǽDzǬǍ
njƍȨțȊȫɋǰǿȂ¹ÜȅēǢǽDzǬdzǒȁǹǣȆǎ
",'&&*("*4njɓȵȩȫȻɔ
ȵȩȫȻ8ĵǰǿȂȵȥȪɄȭɉǾȧɋȳɅɄȭɉǯǮȷɋȻȲȇȥ
ȜɁɉȈȊȧȻȅ”–ǚ®ǘǛǫǓȂǎķǠǓŅǓDz~ǯ®
ßǰyŚǘǒȂǎnjnj!/)8::22291"'&91'
2*(#,ɒȵȩȫȻDzĴĩǯ8ĵȅðǗǠǥȲȇȥȜɁɉȈȊȧȻǖǿǴȳɃɉȪ
+" '*ɒýƆ#ǍğGėƍɍ
Ɏ
ýƆ#ɒɇɉȪɉņŏkvȅDßǍ’]¡ȐȊȐȊȒȒÍŹĔǰǫȈɋȩV7
ĠȅīƉǠǍ?==E•üĝǎȕɃȲȉȥȔȨțȊɉȅ£ǰ”–ǓŒð=ȅŎǯǔǎ
ğGėɒɇɉȪɉņŏkvȅDßǍ’]¡ȈȰɆɅH…hßǍòißȅīƉ
ǠǍ?=>A•üĝǎȨțȊɉ7ð=ǍȈȰɆɅȘɉȚɅȢɉȩȅŎǯǔǎ
!"(+!"('3-%(&)'4njɓȵȩȫȻɔ
ȜɅȔDzȷɋȻȲȇȥȜɁɉȈȊȧȻǍȈȰɆɅǯǮȅ®ǘǛǫǓȂ
ǸǗǍȵȩȫȻǬ6ǼǫDzȜɅȔȬȥȩDzŒūȅǠǫǓȂǎâÞıǺ
°ŏǰdzyŚǘǒȁǍàǏǯȬɋȟǰ¥ǘNľǎ
2*(#,ɒȜɅȔDzȬȥȩĨÓȅðǗǠǥÆĂV
+" '*ɒĐ4I+¤ɍ
Ɏ
")0' *(0),njɓȵȩȫȻɔ
ȵȥȪɄȭɉȅ£ǰŒǠǫǓȂĔǬãģeȅ£ǰ%%"ɕ
'(ǭǓǔȳɃɉȪǬ‰ŷǠǫǓȂǎĎįDzȒɅȧȉɉȕ°ŏǰûǰ
yŚǘǒȂǎnjnj!/)8::%%"5'(9(&91'
2*(#,ɒȜɅȔDzĎįȒɅȧȉɉȕȅðǗǠǥÆĂV
+" '*ɒĐ4I+¤ƍɍ
Ɏ
ÝìȨțȊɉĒě­ȪɆȞȨțȊɉęDßǎȰȲȎɋȺɉȕȈɋȩž\ǐ
Ǒǰ
Őő3ȈɋȩȨȉɆȔȢɋǭǠǫJ:ǠǍÕȅqǼǍȲɃɉȞǍȪȊȦǍȈȼɄȐǯǮDz
òi0÷ǽŎǔǎ?==>•ǍĿȀDzȳɃɉȪȅǐ
Ǒǭ¾ǼǍÕȘ
ɆȔȜɁɉǰJ:ǢȂǯǮȳɃɉȪð=ȅÒÛBǞǣȂǎnjnj!/)8::2229'"*(%%9#)
ŃǗȀDzǖXǓQȄǣ,ɒnj0ĊŠ\íÆÒȨțȊɉµŀnjnj±œɒïÔǍŵÐ
ƮƷƾƐƍƒƕƏƘƙƖƕƏƕƙƙƙnjnjƢƳLjƐƍƒƕƏƘƙƖƕƏƕƙƙƗnjnjƿƷƽǁǀƹƜƼƻƶǂƐǁǃƐƼǂƍ
dŬŸ!DzǖXǓQȄǣ,ɒnj1RƍƫƬƍڙĔnjnj±œƛwïÐǍáŠǍű
ƮƷƾƐƍƒƕƏƕƗƙƓƏƗƔƕƚnjnjƢƳLjƐƍƒƕƏƕƗƙƓƏƗƕƚƒ