日時： 2015 年 3 月 8 日（日）
日光学習会：13:00 – 14:30
ロングドライブ座談会：15:00 – 17:00
場所： ロシア語通訳協会事務所
講師： 三神エレーナさん
参加費：会員：2000 円
通信会員・一般
3500 円
ガイドシーズンを間近に控え、観光地の定番である日光について三神エレーナさんにお話をうかがいます。
学習会の内容について、三神エレーナさんから以下のような文章をいただきました。
Памятник мирового наследия ЮНЕСКО, мавзолей Токугава Иэясу в Никко был грандиозным
мифотворческим проектом, осуществленным третьим сёгуном Токугава Иэмицу. В его строительстве
участвовало 4,5 млн. человек, а общая стоимость сооружения, в пересчете на современные деньги,
составляет около 500 млн. долларов. Лучшие инженерные умы и величайшие художники своего
времени трудились над сооружением и оформлением мавзолея. Какие цели преследовал Иэмицу,
выбравший именно Никко местом постоянного захоронения останков своего деда – основателя
династии Токугава; какое религиозное, культовое и общекультурное значение имел мавзолей Иэясу
для Японии раннего Эдо
– об этом будет наша беседа. Будем рады видеть всех!
日光に関する学習会とあわせて、
「ロングドライブで何を話すか」というテーマで座談会を開催します。日光・
箱根・鎌倉などへ向かう長時間のドライブ中、ガイドは様々な話題でツーリストを楽しませなくてはなりません。
この機会に、ロングドライブに関する経験や知識を分かち合い、お互いのレベルアップを図りましょう！
経験豊富なガイドにとっては情報交換ができる、また若手ガイドにとっては先輩ガイドの知識を分けてもら
える、またとない機会です。ふるってご参加ください！
～お申し込み先～
ロシア語通訳協会事務局
[email protected]
TEL：03-3551-4190（平日 10：00~15：00）