lSSN1343-9413
龍谷大学国際センター研究年報
第
2
0号
2011年 3月
目 次
第2
0
号発刊にあたって
・・・・-…
.
......….........・-…......…・・・・落合雄彦……
l
(論文)
1.中上級日本語学習者の聴解におけるメモ分析ー藤井みゆき・古
田
m子
・・ 3
2
. 流暢に読むための有効な速読練習
どれくらいの練習が必要か?…ドールトン
スティーブン・ 7ースティング ピヨーン・・… 2
1
3
. 現今の引用研究に関する所見一斑一山口治彦説のこと
・・藤田保幸・・… 3
1
4
. 落語の談話的構造一一「聞 Jと「音調 J.
.
.
.
・ ・
.
.
.
.
.
.
.
.
..
............角岡賢一….. 4
7
H
5
. 日中間コミュニケーションにおける相互理解
一飲物の温度差についてー・・ ・・
.
.
.
…
・
.
.
..
.
..
.
.
.. … .
.
.
・・
.
.
.
.
鄭
H
H
M
愛 利 …… 6
1
6 日本語と英語における否定の接頭辞の比較研究・...・ ・
.
.
. ー
ー ・姫 回 慎 也 … … 7
1
H
7
. ONRESULTAT
1
VEDECONSTRUCT
1
0Ni
nMANDARINCH1NESE
8
高 岩 … … 8
1
スペイン語への俳句の翻訳の可能性を考える ・・・・・・ ・
・ ・・・太
田 靖子
ー
.
.
8
9
(国際センター活動記録・データ集)
編 集 後 記 … … … ….
.
・ ・
-…ー-…・..
.
..……-・.......…………・
・安藤真次郎…… 1
4
7
M
飽谷大学園際センター
〈執筆者紹介〉
1)藤井みゆき
古田朋子
4)角 岡 賢 一
5) 鄭
愛利
6)姫 回 慎 也
7)高
岩
8)太 田 靖 子
本学非常勤講師
本学非常勤講師
本学非常勤講師
本学非常動講師
本学文学部教授
本学経営学部教授
本学非常勤講師
本学非常勤講師
本学非常勤講師
本学非常勤講師
〈飽集委員会〉
委員長安藤真次郎
員落合雄彦
委
回尻英三
稲垣宏明
本学文学部准教授
本学法学部教授
本学経済学部教授
本学法学部准教授
2) DAULTONS
t
e
p
h
e
n
FUISTJNGB
j
o
r
n
3
)藤 田 保 幸
I
繭谷大学国際セン宮ー研究年報j編集委員会肉親
(股憧}
l、国際センターに「年報編集委貝会」を置く。
(目的)
2、外国語を母語とする学習者を対象とした日本跨・日本事情教育に関する研究お
よぴ異文化間交流に関する研究を促進するため「簡谷大学国際センター研究年
報Jを編集発行する。
(編集寮員会構成}
3、国際センター会議から 2名、留学生別科運営委員会から 2名とする e
(1)委員会に編集委員長を置く。
(
2
) 受員の任期は一年とする。
{事務局}
4、委員会の事務は国際部がおこなう。
-146-
飽谷大学国際センター研究年報第2
0
号
2
0
日年 3月発行
編集龍谷大学園際センター研究年報網集委員会
発行飽谷大学国際センター
6
1:
>
8
5
7
7 京都市伏見区深草塚本町6
7
電話 0
7
5
6
4
2ー l
l
l
l 内線 1
3
8
1 直通 0
7
5-6
4
5-7
8
9
8
印刷言行堂印刷
I
S
S
N1
3
4
3
.
9
4
1
3
防u
k
o
k
uI
n
t
e
r
n
a
t
i
o
n
a
lC
e
n
t
e
rR
e
s
e
a
r
c
hB
u
l
l
e
t
i
n
Vo
l
. 2
0
M
a
r
c
h
.2
0
1
1
C
o
n
t
e
n
t
s
F
o
r
e
w
o
r
dbyt
h
eD
i
r
e
c
t
o
r.
.
.
..・・・・
・田…..
.
・ .
・.
..…
・
…
田
・
...
・. .
・OCHlAI Takehiko..
.
.
. 1
H
H
H
H
(
A
r
t
i
c
l
e
s
)
1
.A
n四 a
l
y
s
i
so
fn
o
t
e
st
a
k
e
nd
u
r
i
n
gl
i
s
t
e
n
i
n
ge
x
e
r
c
i
田S
b
yi
n
t
e
n
n
e
d
i
a
t
ea
n
da
d
v
組 問d
)
a
p
担問l
e
a
r
n
e
r
s.
..F
U
)
I
IM
i
y
u
k
i
'FURUTA Tomoko・・ ・・ 3
2.O
p
t
i
m
i
z
i
n
gs
p
e
e
dr
e
a
d
i
n
gp
r
a
c
t
i
c
ef
o
rr
e
a
d
i
n
gs
u
e
n
c
y
Howm
a
n
yp
r
a
c
t
i
c
es
e
s
s
i
o
n
sa
r
ee
n
o
u
g
h
?… DALTON S
t
e
p
h
e
n
'FUISTING B
j
o
r
n…… 2
1
:
3.S
o
m
er
e
m
a
r
k
so
nt
h
ec
u
r
r
e
n
tr
e
p
o
r
t
e
d
.
s
p
e
e
c
hr
e
s
e
a
ch
As
p
e
c
i
a
lf
o
c
u
so
nt
h
ev
陀 wp
r
o
p
o
s
e
db
yH
a
r
u
h
i
k
oY
a
m
a
g
u
c
h
i… FU)ITA Y
a
s
u
y
u
k
i…
・
・・3
1
4.0ntheD
岨l
o
g
u
eS
t
r
u
c
t
u
r
eo
fR
a
k
u
g
a
・P
a
u
s
ea
n
dI
n
t
o
n
a
t
i
o
n..KADOOKA K
e
n
.
I
ch
i.
… 47
5
.M
u
t
u
a
lu
n
d
e
r
s
t
a
n
d
i
n
gi
nt
h
ec
o
m
m
u
n
i
c
a
t
i
o
n
sb
e
t
w
e
e
n)
a
p
a
na
n
dC
h
i
n
a
-Ab
o
u
tt
h
ed
if
!
e
r
e
n
c
eo
ft
e
m
p
e
四t
u
r
ei
nd
r
i
n
k- ..
.
.
.
...…………・ZHENG Ai
I
i…
.・
・6
1
h
i
n
y
a…… 7
1
6
. Ac
o
m
p
a
r
a
t
i
v
es
t
u
d
yo
fn
e
g
a
t
i
v
ep
r
e
f
i
x
e
si
n)
a
p
a
n
e
s
ea
n
dE
n
g
l
i
s
h… HIMEDA S
7
. ONRESULTATIVEDECONSTRUCTIONi
nMANDARINCHINESE …GAO Yan.
.… 81
・ OTA S
ei
k
o・
・ ・8
9
8
.C
o
n
s
i
d
e
r
a
t
i
o
n
sb
e
h
i
n
dt
h
et
r
a
n
s
l
a
t
i
o
no
fH
a
i
k
ui
n
t
oS
p
a
n
i
s
h …・
(
M
a
t
e
r
i
al
)
P
o
s
t
s
c
r
i
p
tbyt
h
eE
d
i
t
o
r...
.
.
.
.
...
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
・ ・
.
.…
…
一
.
.
.
.
.
.
.
.
…
…… ANDO S
h
i
n
j
i
r
o…… 1
4
7
H
R
y
u
k
o
k
uI
n
t
e
r
n
a
t
i
o
n
a
lC
e
n
t
e
r
© Copyright 2024 ExpyDoc
