マニュアル(市民用)(中文) (PDF 794.5KB)

世界性新流行性感冒
発生以前的準備
世界性新流行性感冒予防対策
平常的準備是重要。世界性新流行性感冒大約連続有2個月長的預測。
在家庭内為了不慌張、事前要対這新流行性感冒互相商量。
自己要有正確常識和
冷静心態去応付這是重要。
応準備的東西(例) □ 体温計
□ 口罩
Ty
ew pe
N
luenza
Inf
□ 袋子(使用完後将衛生紙放入袋子封密)
□ 手袋
□ 消毒水
□ 冰枕
□ 食品(米、麺類、罐頭、餅乾、冷凍品等)
□ 飲料水
□ 衛生紙,廁所用紙
□肥
STOP
□ 常備薬
□ 其他(災難時用的東西)
準備一些食品、但在食品接近消費期限前、就将它和普通的食品一様
食用、再購買新的食品作為補充。
小嬰孩用的紙、 粉、離乳食品、儘量準備好、不必要外出購入。
要是在海外確実得了新流行性感冒時、請連絡健康中心的『発熱相談
中心』 用是有発焼時、不要馬上到医院接受診療、而是連絡健康中
心的『発熱相談中心』聴従指示。依照発生状況、会設置『発熱外来』
対得到新流行性感冒専用発熱受診的制度。
救護車是為緊急時而使用的、為了緊急使用
対救護車的適当利用和理解、請多協力。
有関世界性流行性感冒諮詢 *浦安市網站:浦安市新型インフルエンザ対処行動計画
*浦安市網站:浦安市新型インフルエンザ予防マニュアル
*千葉県市川健康福祉センターホームページ
http://www.pref.chiba.jp/hokenjo/ichikawa/index.html
*厚生労働省ホームページ
* http://www.mhlw.go.jp/
浦安市 健康増進課(健康センター内)
TEL:047−381−9051
FAX:047−381−9083
STOP
世界性新流行性感冒是
世界性新流行性感冒発生時的対策
世界性流行性感冒是動物、特別是家禽類的流行性細菌伝染到人、
浦安市是県、市川健康福祉中心連合、由市長為本部長、市内的医
在人的身体内産生変化、漸々的人伝染給人、由這種細菌感染
院院長為各部局長『浦安市新型インフルエンザ対策本部』設立、
的疾病是新流行性感冒。
為全職員、市民的安全、安心而努力。
但是新流行性感冒何時発生? 非常難以予測。
新流行性感冒的主要染経路是咳嗽、打噴嚏時的飛沫而感染、(飛沫大約有1
∼2公尺距離)細菌藉着手接触感染他人等。
世界性新流行性感冒的症状
*従外面回来時一定要洗手。
*徹底嗽口。
新流行性感冒的症状現在仍然很難予測、此病源很可能来自禽流感的
*帯花粉用的口罩。
異変。禽流感是会発熱、咳嗽、下痢等。若是厳重患者会有
*儘量少外出。
結膜炎、呼吸器官炎症状引至内臓器官重症。
世界性新流行性感冒発生時
新流行性感冒発生時、大約全人口的25% 3,200万人会得病、接受医療機関的医
対於咳嗽時的礼節
治患者最大人数約有2,500万人。往常有東南亜流行性感冒、西斑牙流行性感冒時入
*在咳嗽期間帯口罩。
院病人約有53万人∼200万人、死亡人数17万人。依上次被害着想此次的流行性感冒、
*在咳嗽時用衛生紙遮住口
在浦安市内有4万人将会受感染推測。
和鼻子不要面対他人。
<被害の想定>
全 国
浦安市的換算
人 口
1億2700万人
16万人
受感染者推測
3200万人
4万人
死亡者
17∼64万
210∼800人
*在短期中患者増加。
*医療関係者、救助人員等受感染、
在混乱大流行時
以至社会機能下降。
*運輸停止、日常生活受阻害。
*学校停課
用口罩時注意事項
新型
*日常生活勿忘帯口罩。
*口和鼻子一定用蓋好。
*口罩的表面不要摸、口罩拿下後一定洗手。
*原則上用完了就換新的。
世界性新流行性感冒
発生以前的準備
世界性新流行性感冒予防対策
平常的準備是重要。世界性新流行性感冒大約連続有2個月長的預測。
在家庭内為了不慌張、事前要対這新流行性感冒互相商量。
自己要有正確常識和
冷静心態去応付這是重要。
応準備的東西(例) □ 体温計
□ 口罩
Ty
ew pe
N
luenza
Inf
□ 袋子(使用完後将衛生紙放入袋子封密)
□ 手袋
□ 消毒水
□ 冰枕
□ 食品(米、麺類、罐頭、餅乾、冷凍品等)
□ 飲料水
□ 衛生紙,廁所用紙
□肥
STOP
□ 常備薬
□ 其他(災難時用的東西)
準備一些食品、但在食品接近消費期限前、就将它和普通的食品一様
食用、再購買新的食品作為補充。
小嬰孩用的紙、 粉、離乳食品、儘量準備好、不必要外出購入。
要是在海外確実得了新流行性感冒時、請連絡健康中心的『発熱相談
中心』 用是有発焼時、不要馬上到医院接受診療、而是連絡健康中
心的『発熱相談中心』聴従指示。依照発生状況、会設置『発熱外来』
対得到新流行性感冒専用発熱受診的制度。
救護車是為緊急時而使用的、為了緊急使用
対救護車的適当利用和理解、請多協力。
有関世界性流行性感冒諮詢 *浦安市網站:浦安市新型インフルエンザ対処行動計画
*浦安市網站:浦安市新型インフルエンザ予防マニュアル
*千葉県市川健康福祉センターホームページ
http://www.pref.chiba.jp/hokenjo/ichikawa/index.html
*厚生労働省ホームページ
* http://www.mhlw.go.jp/
浦安市 健康増進課(健康センター内)
TEL:047−381−9051
FAX:047−381−9083
STOP