記事サンプル - Hiragana Times

トラベリングジャパン
Ohkunoshima in Takehara City,
Hiroshima Prefecture
広島県竹原市大久野島
ひろ しま けん たけ はら し おお く
の しま
The Island Where
You Can Connect
With Rabbits
ウサギたちと
ふれあえる島
しま
J
apan is a country consisting of roughly 6,800 small and
large islands. Some of these are inhabited by large populations of certain animals. For instance, Tashirojima
in Miyagi Prefecture and Aoshima in Ehime Prefecture are
known as cat islands and deer roam free at Itsukushima (or
Miyajima) in Hiroshima Prefecture. Home to over 700 rabbits,
Ohkunoshima in Takehara City, Hiroshima Prefecture, is one
such island.
日本は大 小 合わせて約 6,800 の島からなる国です。そ
に ほん
だいしょう あ
やく
しま
くに
れらの中には、特定の動物が多くいる島があります。例え
なか
とくてい
どうぶつ
おお
しま
たと
ば、ネコ島 として知 られる宮 城 県 の田 代 島 や愛 媛 県 の青
じま
し
みや ぎ けん
た しろ じま
え ひめ けん
あお
島、シカが多 い広 島 県 の厳 島(宮 島 )などです。大 久 野
しま
おお
ひろ しま けん いつく しま
みや じま
おお く の
島(広 島 県 竹 原 市)も、そのような島の一つで、700 羽
しま
ひろ しま けん たけ はら し
以 上 のウサギがいます。
い じょう
しま
ひと
わ
Covering an area of
about 0.7 square kilometers, Ohkunoshima
is an island in the Seto
Inland Sea. It’s 12 to 13
minutes away by ferry
from Tadanoumi Port in
Hiroshima Prefecture or
Sakari Port in Omishima,
Ehime Prefecture. The island has several hotels, hot springs,
and various leisure facilities including tennis courts and swimming pools. You can also enjoy bathing in the sea, fishing and
sea firefly viewing. There is a camp site as well, where camping supplies are available for rent.
大 久野島は瀬戸 内 海に浮かぶ、面 積 約 0.7 平方キロメー
おお く の しま
せ と ないかい
う
めんせきやく
へいほう
トルの島 です。広 島 県 の忠 海 港 または愛 媛 県 大 三 島 の
しま
ひろ しま けん
ただ のうみ こう
え ひめ けん おお み しま
盛 港からフェリーで 12 ~ 13 分です。宿 泊 施設や温泉、
さかりこう
ぷん
しゅくはく し せつ
おんせん
テニスコート、プールなどのレジャー施設があります。海
し せつ
かい
水 浴 や釣 り、海 ホタルの観 察 なども楽 しめます。キャン
すい よく
つ
うみ
かん さつ
たの
プ場もあり、キャンプ用品の貸し出しも行 っています。
じょう
ようひん
か
だ
おこな
Until the end of World War II, there was a Japanese military
facility producing poison gas on Ohkunoshima. In addition
to the Poison Gas Museum, remains of gun batteries and factories from those days can still be found on the island. This
makes Ohkunoshima a good place to learn about the impor-
Kyuukamura Ohkunoshima / 休 暇 村 大 久野島 www.qkamura.or.jp/ohkuno/
10
きゅう か むらおお く の しま