Tradición irlandesa en México

Vol. 9 No. 12
8220 W. Gage Blvd., #715, Kennewick, WA 99336
www.TuDecidesMedia.com
20 de marzo 2015
Tradición irlandesa en México
Los San Patricios: irlandeses luchando por México > 2
ESTADO: Demanda por cancelación
de boletos del Super Bowl > 3
ESPECTÁCULO: Univisión
despide a Rodner Figueroa > 6
DEPORTES: Mayweather y Pacquiao
marcan cuenta regresiva > 10
2 tú Decides – A Bilingual Newspaper
HISTORIA
Contenidos
Los San Patricios: irlandeses luchando por México
F
recuentemente se dice que “todo
mundo es irlandés el día de San
Patricio”, pero para los mexicanos
esta celebración tiene un significado especial de importancia histórica. La Brigada
de San Patricio, conocida también como
el Batallón de San Patricio o “Los San
Patricios”, fue un grupo de irlandeses que
lucharon y dieron sus vidas por México en
la Guerra México-Americana.
La anexión de Texas a los Estados
Unidos en 1845 fue la causa primordial
de la Guerra México-Americana (18461848). Durante este periodo, los inmigrantes irlandeses estaban llegando a los
Estados Unidos por varias razones, todas
relacionadas con el gobierno y la intolerancia británica. El prejuicio religioso que se
tenía en contra de los católicos irlandeses
y la decisión de los terratenientes británicos de exportar comida para incrementar
sus ganancias en lugar de dar de comer a
los irlandeses llevó a lo que malamente se
conoce como la Hambruna Irlandesa de las
Papas.
Una vez que llegaron a los Estados
Unidos, muchos inmigrantes irlandeses
se incorporaron al ejército para poder
Una placa en honor al Batallón de San Patricio en
Ciudad de México. EN LA PORTADA: Un niño
participa con la banda de gaitas del Batallón de San
Patricio en México.
comenzar su camino hacia la ciudadanía.
Después de su inscripción en el ejército, los
inmigrantes irlandeses fueron enviados al
oeste a luchar en la que ultimadamente se
convertiría en una guerra con México.
Estos soldados irlandeses notaron
muchas similitudes entre el tratamiento
SUNNYSIDE COMMUNITY HOSPITAL & CLINICS
Marzo es el Mes Nacional del Riñón
DR. RODRIGO J. ALFARO
ENFERMEDADES RENALES ESPECIALISTA
El Dr. Alfaro proporciona los servicios
siguentes:
• Terapias de reemplazo renal
Diálisis
Seguimiento de transplantes
• Enfermedad Renal Crónica (ERC)
• Lesión renal aguda
• Trastornos de líquidos y electrolitos
• Trastornos del equilibrio ácido-base
• Hipertensión
• Cálculos renales
VALLEY REGIONAL NEPHROLOGY
2705 East Lincoln, Sunnyside | (509) 836-4830
MEDICAL PLAZA IN PROSSER
355 Chardonnay Avenue, Prosser
Las oficinas
están en Sunndel Dr. Alfaro
ys
Para programide y Prosser.
llame a (509 ar una cita,
) 836-4830.
20 de marzo 2015
que ellos habían recibido de Inglaterra
y lo que Estados Unidos estaba tratando
de hacer con México. Además, estos soldados irlandeses eran bastante maltratados por sus oficiales protestantes, y nunca
les gustó mucho la idea de pelear contra
un país católico como México. El ejército estadounidense no permitía que los
soldados irlandeses asistieran a misa los
domingos, y muchos comenzaron a cruzar
a México para asistir a los servicios religiosos de los domingos. Los soldados que
habían luchado unos contra otros toda la
semana se hicieron amigos rápidamente al
darse cuenta de la religión que compartían
y de lo que ambos habían sufrido al ser
oprimidos por países ingleses.
Liderados por el Capitán John Riley,
alrededor de 800 soldados desertaron al
ejército estadounidense para unirse a los
mexicanos en su lucha contra los Estados
Unidos. Los soldados irlandeses que se
fueron a luchar por México antes de que se
proclamara oficialmente la guerra fueron
considerados desertores (desertors), mientras que los que se fueron después fueron
considerados prófugos (defectors) por
el Ejército de los Estados Unidos. Para
los mexicanos, ellos fueron considerados
héroes y los llamaron “Los San Patricios”,
la Brigada de San Patricio o “Los Colorados”, debido a su cabellera roja.
Después de perdida la guerra, México
cedió la mitad de su territorio a los Estados
Unidos. Los miembros capturados del
Batallón de San Patricio que habían
desertado del Ejército de Estados Unidos
antes de que la guerra fuera oficialmente
anunciada fueron marcados en la cara con
una “D”. Quienes dejaron el Ejército de los
Estados Unidos para luchar por México
después de que se anunció la guerra fueron
considerados traidores y ahorcados. A lo
largo de un periodo de dos días, el Ejército
de los Estados Unidos linchó a 50 miembros de la Brigada de San Patricio, en lo
que es considerado como el linchamiento
más grande en la historia militar de los
Estados Unidos, y un ejemplo de la intolerancia nacional contra los irlandeses.
Los mexicanos honran a los San Patricios o a la Brigada de San Patricio con celebraciones el 12 de septiembre (aniversario de su linchamiento por el Ejército
de los Estados Unidos) y el 17 de marzo.
En San Ángel, un suburbio de la Ciudad
de México, una placa enlista los nombres
de los irlandeses San Patricios que murieron en batalla para prevenir que Estados
Unidos dominara a México.
Sabiduría para las decisiones
2 HISTORIA: Los San Patricios:
irlandeses luchando por México
3 ESTADO: El estado de
Washington interpone demanda
por cancelación de boletos del
Super Bowl
4 EDUCACIÓN FINANCIERA:
Consejos para mantener segura
tu identidad
6 ESPECTÁCULO: Univision
despide a Figueroa por
comentarios sobre Michelle
Obama
8 LA FE EN NUESTRAS VIDAS: El
Tiempo es un Señor Cruel
10 DEPORTES: Mayweather
y Pacquiao marcan cuenta
regresiva para su pelea
12 COLUMNA: Desde mi Balcón:
Choferes y falta de educación
vial
12 COLUMNA: Dave Dice: El
problema de ser impulsivo
tú Decides Newspaper
8220 W. Gage Blvd., #715
Kennewick, WA 99336
Phone: 509-591-0495
Fax: 800-790-4145
Web Site: www. TuDecidesMedia.com
Suscripciones
¡Suscríbase! Seis meses $26.00.
tú Decides es un periódico semanal realizado por tú
Decides Media Inc. que se publica todos los viernes. El
día y hora límite para el envío de noticias es el lunes a
las 5 p.m., y para anuncios el martes al mediodía.
Albert Torres, CEO y Presidente
[email protected]
Ismael G. Campos, Propietario
[email protected]
Gracie Campos, Propietaria
[email protected]
Fernando Aceves, Tony Sandoval
Ventas
Dr. Claudia Romay
Traducciones
Arlette Rodriguez
Reportera
Félix Connection, Isaiah Torres, Ezequiel Torres
Distribución
Derechos reservados. No se puede reproducir parte
del periódico sin la autorización por escrito de
tú Decides Media Inc.
tú Decides – A Bilingual Newspaper
20 de marzo 2015
3
ESTADO
El estado de Washington interpone demanda
por cancelación de boletos del Super Bowl
SEATTLE, Washington (AP)
E
l abogado principal del estado
de Washington interpuso una
demanda el miércoles contra una
compañía en línea que vendió boletos para
el Super Bowl del mes pasado a fans que viajaron a Phoenix para asistir al juego y descubrieron que no tenían asiento.
El Procurador General del Estado de
Washington, Bob Ferguson, acusa a la
empresa SBTickets.com LLC basada en
Nueva York por prácticas de venta fraudulentas previas al juego del primero de febrero
que se dio entre los Seahawks de Seattle y los
Patriotas de Nueva Inglaterra, alegando que
la compañía vendió boletos que no tenía a
consumidores que pagaron hasta $3,500
dólares por asiento.
“Para mucha gente, una viaje al Super
Bowl es un evento que se dará una sola vez
en la vida,” dijo Ferguson en un comunicado. “Debido a que el engaño de SBTickets se dio respecto a boletos ‘garantizados’,
la gente gastó sus ahorros en un viaje para
terminar viendo el juego en restaurantes y
hoteles cercanos,” dijo.
La oficina del procurador general recibió
24 quejas respecto a 60 boletos vendidos a clientes del estado de Washington. Los precios se dieron en un rango de
entre $1,875 y $3,500 dólares por boleto, y
sumaron un total de por lo menos $149,000
dólares por boletos que se prometían eran
“100 por ciento garantizados”, indicó la
declaración del procurador general.
En la demanda, Ferguson describe a
SBTickets como un vendedor al descubierto
que “vendió boletos que no tenía, esperando
cumplir las órdenes al comprar boletos en
una fecha posterior a un precio menor.”
Pero los boletos para el juego se incrementaron en valor conforme se fue acer-
PARA UNA SÚPER
SONRISA!
¡AHORA
ACEPTANDO
A NUEVOS
PACIENTES!
Un aficionado muestra boletos para el Super Bowl
XLIX en un centro de boletaje de StubHub en un
hotel de Glendale, Arizona.
cando el Super Bowl, con el costo de algunas
entradas que llegaron a alcanzar los $10,000
dólares.
“En lugar de honrar sus contratos y
sufrir una pérdida, SBTickets notificó a sus
numerosos clientes en Washington que no
recibirían su boleto,” dijo Ferguson, agregando que los boletos que sí llegó a adquirir
SBTickets se los dio a quienes habían pagado
más por sus boletos.
A pesar de que muchos clientes recibieron un reembolso, otros aún están esperando a que se les regrese su dinero, anunció
la oficina del procurador general.
La demanda busca también conseguir compensaciones para individuos que
gastaron en vuelos y hoteles en Phoenix
pero que no pudieron asistir al juego.
Solicita también cuotas de hasta $2,000
dólares por cada fraude, y una orden judicial que prevenga a la compañía de volver a
realizar prácticas fraudulentas en el futuro.
SBTickets refirió las preguntas que se
tuvieran sobre la demanda al abogado de la
compañía, Mark Heller, quien no estuvo disponible de forma inmediata para comentar.
Los Seahawks de Seattle perdieron 28-24
ante los Patriotas de Nueva Inglaterra en el
juego de campeonato de la Liga Nacional de
Futbol.
¡Puede hacer citas
para servicios
médicos y dentales
EL MISMO DÍA!
ESPECIALIZÁNDONOS EN…
SERVICIOS DENTALES
PARA NIÑOS
• Se acepta Medicaid y la mayoría
de seguros médicos
• Servicios a un descuento para
las personas que no tengan
seguro médico.
• Citas para el mismo día
Lincoln Avenue Medical-Dental Clinic
Nob Hill Medical-Dental Clinic
YV Tech Dental Clinic
Children’s Village
Toppenish Medical-Dental Clinic
Grandview Medical-Dental Clinic
DELA VISTA TRAVEL
Para todas sus
necesidades al viajar.
105 East E Street • Su ite 5
Yaki ma, WA 98901
Lunes a Viernes
9am-6pm
Sabado
9am-5pm
Domingo
11 am-3pm
Para más información visite:
CAVITYCRUSADERS.ORG
1(888) 477-9954 • (509) 494-0574
Sabiduría para las decisiones
4 tú Decides – A Bilingual Newspaper
20 de marzo 2015
Esta Página es Patrocinada por Washington Federal
EDUCACIÓN FINANCIERA
Consejos para mantener segura tu identidad
listada aquí arriba
a alguien que te
llame por teléfono,
fax, carta o correo
electrónico. Considera
la
posibilidad
de
mantener
tu
información personal
segura dentro de una
caja fuerte o en otra
ubicación segura.
E
l robo de identidad es algo
que se da cuando alguien
roba tu información personal,
generalmente para utilizarla con
algún fin ilegal o para hacerse de
un beneficio financiero. El robo
de identidad afecta a millones de
personas cada año. Ser una víctima
de robo de identidad puede llegar
a ser algo caro y crearte bastantes
problemas y trabajo extra.
A
continuación
te
presentamos
algunas cosas que puedes hacer para
asegurar que tu información personal
se mantenga segura.
No uses la misma contraseña para
varias cuentas en línea. A pesar
de que es más fácil recordar una
contraseña para todas tus cuentas
en línea, esto hace que el robo de
identidad sea algo mucho más sencillo
para los ladrones. Intenta crear una
contraseña diferente para cada
cuenta en línea que tengas. Si tienes
múltiples cuentas en línea, considera
bajar y utilizar un administrador
de contraseñas. Normalmente,
éste requeriría que te aprendieras
solamente una contraseña para
el administrador de contraseñas;
después éste generará contraseñas
para el resto de tus cuentas en línea.
Revisa los parámetros de tus cuentas
en redes sociales. Facebook, Twitter
e Instagram, así como otros sitios
de redes sociales que son populares
hoy en día, cambian frecuentemente
sus parámetros de privacidad, así
que asegúrate de revisar qué tanta
de tu información está disponible
públicamente.
Inscríbete a depósitos directos. Checa
si la empresa en la que trabajas o si
t proveedor de beneficios estatales
o federales te permiten registrarte
para recibir depósitos directos. Al
mantener tus cheques físicos fuera
de tu buzón reducirás fuertemente la
probabilidad de que uno sea robado y
te deje temporalmente sin tu dinero.
Protege tu número de seguridad
social, los números de tus tarjetas de
crédito y débito, PINs, contraseñas y
cualquier otro tipo de información
personal. Nunca des la información
Inscríbete para recibir estados de
cuenta electrónicos. Al inscribirte
para recibir los estados de cuenta
de tus tarjetas de crédito, cuentas
de banco y otros estados de cuenta
financieros, es menos probable que
tu información pase por tantas manos
y es más fácil para ti mantener un
registro de tus cuentas. La mayoría
de las compañías facilitan mucho
este proceso.
Pon atención a tus estados de
cuenta. Lee cuidadosamente tus
estados de cuenta bancarios de cada
mes, así como los de las tarjetas de
crédito y otros recibos de servicios.
Como dueño de la cuenta, es tu
responsabilidad
asegurarte
de
que todas tus transacciones sean
legítimas. Revisa dos veces todos
los créditos y débitos y notifica
inmediatamente a tu proveedor
si algo te parece raro. Si te falta un
estado de cuenta, podría tratarse de
una señal de que alguien ha robado
tu correo. Contacta a tu institución
financiera si sospechas que esto te
ha pasado.
Sabiduría para las decisiones
Para más información
sobre el robo de
identidad, llama a
la Línea de Robo de
Identidad de la FTC o
visita www.ftc.gov/
idtheft. Su kit en línea incluye un
tríptico que cubre los elementos más
básicos del robo de identidad y una
guía para proteger tu información.
¡Abierto 7 Días a la Semana!
¡Elegido el Mejor Dentista!
¡ATENCIÓN!
¡Especial del Verano!
$0
Frenos
de enganche
Con bajos pagos mensuales
¡ELECCIÓN DE LA GENTE PREMIOS 2014!
Exámen
limitada de
emergencia
y radiografías
gratuitas para
nuevos
pacientes
e
d
a
lt
u
s
ia
Con donc
o
ort atuita
gr
¡La sonrisa de sus niños,
el
mejor
regalo
para
este
verano!
Nueva Dirección
Family Dentistry and Orthodontics
Broadmoor Family Dental
Pioneer Dental Center
Yakima Dental Center
Benton Family Dentistry
9521 Sandifur Parkway Suite 1
Pasco, WA 99301
Teléfono: (509) 547-1600
110 West Yakima Valley Hwy
Sunnyside, WA 98944
Teléfono: (509) 837-2731
2802 West Nob Hill Blvd Suite A
Yakima, WA 98902
Teléfono: (509) 576-0600
Benton City, WA 99320
Teléfono: (509) 588-3000
609 9th Street
6 tú Decides – A Bilingual Newspaper
ESPECTÁCULO
Univision despide a Figueroa por comentario sobre Michelle Obama
MIAMI, Florida (AP)
U
nivision, la cadena de televisión en idioma español de
Estados Unidos, despidió al
presentador Rodner Figueroa después de
que comparó a la primera dama Michelle
Obama con un miembro del elenco de la
película "El Planeta de los Simios", dijo el
jueves la compañía.
Figueroa hizo el comentario el miércoles durante una aparición en el popular
programa de conversación "El Gordo y La
Flaca", mientras discutía el trabajo de un
artista de maquillaje que busca copiar la
imagen de personas famosas.
"Ojo, ustedes saben que Michelle
Obama parece del elenco de 'Planeta de los
Simios' la película", dijo Figueroa.
La comparación rápidamente motivó
acusaciones de racismo contra Figueroa.
"Rodner Figueroa hizo comentarios
respecto a la Primera Dama Michelle
Obama que son totalmente condenables y
que de ninguna forma reflejan los valores
u opiniones de Univision", dijo la cadena
con sede en Miami en un comunicado.
diciendo?" y De
Molina agregó que
él considera que
Michelle Obama es
una mujer atractiva.
En una carta
abierta a la primera
dama publicada en
el sitio de internet
Mundo del Entretenimiento Latino,
Figueroa escribió
en español que sus
comentarios
no
estaban dirigidos a
Michelle Obama,
El presentador de televisión Rodner Figueroa se toma una fotografía a su llegada
sino al artista de
a la entrega del premio 2014 a la Persona del Año de la Latin Recording Academy a Joan Manuel Serrat en Las Vegas, Nevada, el 19 de noviembre, 2014.
maquillaje
que
buscó imitar su
"Como resultado, el señor Figueroa fue
despedido inmediatamente", agregó el imagen.
“Me siento abochornado, le pido
comunicado.
Figueroa había servido como experto en perdón, porque no hay excusa para que
moda en Univision, entre otras funciones, un profesional como yo haga este tipo de
y estaba sentado junto a los dos anfitriones comentarios que pueden ser interpretados
principales del programa, Raúl De Molina como ofensivos y racistas en los momeny Lili Estefan, cuando hizo el comentario. tos tan volátiles que vive nuestro país”,
Estefan respondió, "¿Qué es lo que estás escribió.
Sabiduría para las decisiones
20 de marzo 2015
¿Le debe su empleador
por salarios no pagados?
Presente una queja sobre
los derechos laborales con
el Departamento de Labor e
Industrias (L&I).
Solicite un formulario de queja
por teléfono llamando al:
360-725-8000
Obtenga el formulario en Internet:
www.Lni.wa.gov/Spanish/
WorkplaceRights . Haga clic en
Quejas/Discriminación.
Nosotros investigaremos su queja.
8 tú Decides – A Bilingual Newspaper
20 de marzo 2015
La Fe En Nuestras Vidas
El Tiempo es un Señor Cruel
Por Dr. Joseph
Castleberry
P
otifar se enfureció cuando oyó
el relato de su
esposa acerca de cómo José
la había tratado. Entonces
agarró a José y lo metió en
la cárcel donde estaban los
presos del rey. José quedó
allí, pero el Señor estaba
con José en la cárcel y le
mostró su fiel amor. El
Señor hizo que José fuera
el preferido del encargado
de la cárcel. Poco después
el director puso a José a
cargo de los demás presos
y de todo lo que ocurría en
la cárcel. El encargado no
tenía de qué preocuparse,
porque José se ocupaba de
todo. El Señor estaba con él
y lo prosperaba en todo lo
que hacía.—Génesis 39:1923, NTV
Algunos inmigrantes pasan tiempo
detenidos por las autoridades, a veces
porque han sido acusados o convictos de
delitos y a veces por cuestiones de estatus
migratorio. La historia de José nos
acuerda que no solamente la gente mala
se encuentra en la cárcel, sino también
gente muy buena.
José fue a cárcel por una acusación
falsa, algo que sucede, pero no tan frecuentemente como los reos alegan. No
importa. Lo que define la vida de un
presidiario no es lo que hizo antes de la
cárcel, sino adentro.
En inglés, se dice que los carceleros
“sirven tiempo.” ¡Qué señor más cruel! El
tiempo no agradece a nadie, inutilmente
aceptando nuestro servicio sin darnos
nada más que la vejez. Sin embargo, si el
tiempo no nos da nada bueno, hay algo
que podemos sacar del tiempo—la sabiduría—y saqueamos ese tesoro cuando
en vez de servir al tiempo nos dedicamos
a servir a Dios y a otros. Otra vez, lo que
el carcelero hace a dentro lo define.
Profundamente en sus adentros, José
clamaba a Dios. Dentro de la cárcel,
profundizaba en su hábito de buscar su
presencia. Por la tercera y cuarta vez en
un sólo capítulo, el pasaje dice que Dios
siguió fiel a su nombre y naturaleza—
Sabiduría para las decisiones
estuvo con José—e hizo a José cumplir
su nombre y naturaleza—José prosperó y
tuvo éxito.
Gente buena y gente mala se encuentra
en la cárcel y afuera de ella. Dentro de
nosotros también se encuentran las dos
clases de persona. Tenemos una naturaleza pecaminosa y otra que refleja la
imagen de Dios. Una de esas libertará
nuestra identidad real; la otra nos tomará
cautivo al pecado. El ser humano verdaderamente libre se entrega al servicio
de Dios.
Si usted se encuentra en la cárcel, no
sirva al tiempo. Sirva a Dios y a otros. José sirvió a los otros detenidos en la
cárcel y ellos se convirtieron precisamente en las llaves que, con el tiempo,
lo soltarían. Si usted se encuentra libre,
ten cuidado de no “servir tiempo” en el
mundo. Usted tiene que servir a alguien
o algo. Elija a Dios.
Copyright©2013 por Joseph L. Castleberry. Todos los derechos reservados. http://www.inmigrantesdedios.org; joe@
josephcastleberry.com
Dr. Joseph Castleberry es el presidente
de Northwest University en Kirkland,
Washington. Es el autor de Your Deepest
Dream: Discovering God’s Vision for Your
Life y The Kingdom Net: Learning to
Network Like Jesus.
Financiamiento APR por medio de Toyota Financial Services (TFS) con crédito aprobado. Financiamiento 0% APR por 60 meses con $16.67 por $1,000 prestados en Nuevo 2015 Prius Liftback
(Dos) y nueva 2015 RAV4, nivel 1+ y 1 solamente. Financiamiento 0.9% APR por 60 meses con $17.05 por $1,000 prestados en el Todo-Nuevo 2015 Camry (Gas y Híbrido), nivel 1+ y 1
solamente. $500 de rembolso en el Todo-Nuevo Camry (Gas y Híbrido), $750 de rembolso en Nueva 2015 RAV4, y $1250 de rembolso en Nuevo 2015 Prius Liftback (Dos) de Toyota Motor
Sales (TMS), no incluye Rembolsos Universitarios o del Ejército y debe calificar por el rembolso por medio de TFS. $750 en efectivo subvención en el Nuevo 2015 Prius Lifback (Dos) de TMS
no es aplicable para ofertas de rembolso y debe calificar para dinero de subvención por medio de TFS. Ofertas no pueden ser combinadas y varían por región. Aplican otras restricciones.
Depósito de seguridad no será aplicado. Oferta valida en WA, OR, ID y MT. Para concesionarios de ID y MT, un cargo de servicio documental de hasta $350 puede ser agregado al precio del
vehículo. Para concesionarios de Washington, un cargo negociable de servicio documental de hasta $150 puede ser agregado al precio de venta o el costo capitalizado. Para concesionarios
de Oregon, un cargo negociable de servicio documental de hasta $100 puede ser agregado al precio del vehículo. Concesionarios de Oregon que no utilizan un sistema de registración
electrónico de vehículos sólo podrán aplicar un cargo de $75 por vehículo. No incluye impuestos, cargos de licencia, título, procesamiento o concesionario. Sujeto a disponibilidad. Mire su
concesionario local Toyota participante para detalles. Debe tomar entrega del inventario en existencia del concesionario antes del 3/31/2015.
© 2015 Graham Oleson
10 tú Decides – A Bilingual Newspaper
DEPORTES
Mayweather y Pacquiao marcan cuenta regresiva para su pelea
LOS ÁNGELES, California (AP)
M
anny Pacquiao caminaba
algo impaciente sobre la
alfombra roja, afuera del
Nokia Theatre. Floyd Mayweather Jr llegó
tarde, como acostumbra, para publicitar una pelea que en realidad no requiere
mucha promoción.
Más tarde, en la conferencia de prensa
realizada el miércoles, Mayweather puso
el combate en perspectiva, del modo en
que sólo puede hacerlo un púgil cuyo
mote significa "dinero".
"Uno llega a este nivel en el que es capaz
de ganar cifras de nueve dígitos en 36
minutos", alardeó "Money" Mayweather.
"Y hay que ser el ganador".
Pese a la referencia sobre los ingresos
económicos, Mayweather se negó a precisar cuánto devengará por el combate del
2 de mayo, que ha generado expectación
mucho más allá de la comunidad de
seguidores del boxeo. Obtendrá el 60% de
la bolsa en lo que se avizora como la pelea
que más ganancias repartirá en la historia.
Se estima que Mayweather podría
Floyd Mayweather y el filipino Manny Pacquiao se
alejan luego de posar para una sesión de fotos en
Los Ángeles, California, el miércoles 11 de marzo de
2015, para promover su pelea.
embolsarse al menos 120 millones de
dólares.
Pacquiao se llevará ingresos nada despreciables, en una pelea que tardó cinco
años en pactarse y que romperá otro tipo
de récord. Costará a los fanáticos más que
cualquier otra para mirarla, ya sea en el
hotel y casino MGM Grand o mediante la
televisión.
En la única conferencia de prensa ofrecida por los dos contendientes antes de la
semana del pleito, los promotores anunciaron que un boleto para ver la función
en el graderío de Las Vegas costará 1,500
dólares. En "ringside", el precio ascenderá
a 7,500 dólares.
No se reveló la tarifa para la modalidad
de "pago por ver" en la TV, pero se calcula
que oscilará entre los 90 y los 100 dólares.
Pese a estos precios, no hay duda de que
muchos espectadores estarán dispuestos a
pagar. Quieren a Mayweather y Pacquiao,
ajustando cuentas de una vez por todas en
el cuadrilátero.
"No queremos dejar dudas en las mentes
de los fanáticos", dijo el filipino Pacquiao.
"Además, esta pelea es importante para el
honor de mi país".
A juzgar por el interés que causó la conferencia de prensa en el céntrico teatro,
el combate sí representará un negocio
sin precedente. Se expidieron más de 700
acreditaciones para atestiguar el acto, y
ambos púgiles caminaron por una alfombra roja, seguidos por las lentes de incontables cámaras de fotografía y video, en
una escena que parecía más propia de la
entrega del Oscar.
Sea amable a la moneda.
Latas de café. Cajas de zapatos. Aparadores.
Sus dólares merecen algo mejor.
1.35
%
¡Gana
APY
en depósitos!
Visita tu sucursal Numérica favorita para detalles.
numericacu.com • 800.433.1837
*APY=Porcentaje de Rendimiento Anual. APY para Cuentas de Cheques Secuelas es exacto desde el 2/20/15 y sujeto a cambio. 1.35% APY aplica a los primeros
$25,000 en tu cuenta. El APY en balances mayores de $25,000.01 es .05% APY. Tasas pueden cambiar despues que de abrir la cuenta. Requisitos mensuales
para ganar la tasa incluye cualquier combinación de 12 transacciones de tarjeta de debito en su cuenta Secuela o transacciones de tarjeta de crédito
bajo la misma cuenta de miembro (excluye transacciones de ATM), iniciar por lo menos una sesión Better Online
Banking, facturas electrónicas con dirección de e-mail valida, y una retirada, depósito o transferencia electrónica
de por lo menos $100 por mes (excluye transferencias a/desde acciones o préstamos Numerica). Si los requisitos
en su cuenta no se cumplen, la tasa será .00% APY y los cargos de ATM Numerica y ATM no-Numerica no se
reembolsarán. Los requisitos son calculados para cada mes del calendario. Cargos podrán reducir las ganancias en
la cuenta. Se requiere un depósito mínimo de $25 para abrir la cuenta y un cargo de $20 para nuevos miembros.
Sabiduría para las decisiones
20 de marzo 2015
Apartamentos de
1 y 2 Recamaras
Recién
Remodelados
• Adulto principal deberá ser
mayor de 62 años de edad o ser
discapacitado para calificar
• Todas las utilidades incluídas
• Apartamentos
subvencionados disponibles
• Restricciones de ingreso aplican
Ubicados cerca del Senior
Center y de tiendas en el centro
de Kennewick
Llama Hoy para Ver Nuestra
Comunidad
509-586-4927
Desert Villas
635 S. Auburn St.
Kennewick, WA
tú Decides – A Bilingual Newspaper
20 de marzo 2015
11
Cuando Se Merece Beneficios,
Se Merece Experiencia.
Compensación del Trabajador
Seguro Social Incapacidad
BOTHWELL Y HAMILL
ABOGADOS
Tim Hamill sirvio casi diez años como Asistente Fiscal
General representando el Departamento de Labor e Industrias.
Ahora, ayuda a trabajadores lesionados asegurar sus beneficios
de Compensación del Trabajador.
(509) 547-7047
(509)248-0941
(509)525-9011
(509)888-2270
Kennewick
Walla Walla
Gratis
Yakima
Wenatchee
1-888-665-8630
Llama para una Consulta Gratuita
CAMBIOS DE ACEITE VALVOLINE HASTA
15 DE DESC.
$
DOBLA TU
$5 de desc. en todo clima • $10 de desc. en mezcla sintética
$15 de desc. en sintética total
ADEMÁS PREGUNTA CÓMO PUEDES CONSEGUIR OTRA TARJETA
DE REGALO VALVOLINE ADICIONAL DE HASTA $15 CON TU
CAMBIO DE ACEITE SINTÉTICO O MEZCLA SINTÉTICA.
DESCUENTO
HASTA 140
$
*
No es valido con cualquier otra oferta. No es redimible para efectivo o crédito. Sólo un cupón por persona por visita.
Mire tienda para detalles. Valido del 15 de marzo-30 de abril, 2015.
FILTROS
DE CABINA
Y AIRE
25%
DE DESC.
No es valido con cualquier otra oferta. No es redimible para efectivo o
crédito. Sólo un cupón por persona por visita. Mire tienda para detalles.
Valido del 15 de marzo-30 de abril, 2015.
CAMBIO
DE LÍQUIDO
COMPRA 1 RECIBE 1
1/2
PRECIO
No es valido con cualquier otra oferta. No es redimible para efectivo o
crédito. Sólo un cupón por persona por visita. Mire tienda para detalles.
Valido del 15 de marzo-30 de abril, 2015.
*Mire tienda para detalles. Recibe una tarjeta Prepagada Visa de $70 or correo en la compra de 4 llantas Bridgestone elegibles.
Dobla tu premio a $140 cuando hagas tu compra con tu nueva cuenta de crédito CFNA. Oferta valida 3/15/15 – 4/30/15.
Sabiduría para las decisiones
12 tú Decides – A Bilingual Newspaper
Desde mi balcón
Dave Dice
Choferes y falta
de educación vial
El problema de ser
impulsivo
Dr. Lorena Barboza
[email protected]
Hasta hace más o menos un año, era un deleite
manejar cada mañana para llegar a mi trabajo.
Me sentía segura observando la responsabilidad de quienes me acompañaban en las carreteras. Veía choferes respetando las señales,
mostrando cortesía con otros, y con los peatones.
Sin embargo… últimamente he visto la irresponsabilidad de quienes creen que manejar un
vehículo es una especie de deporte, olvidando
que un automotor es una máquina de muerte.
He observado choferes agresivos –hombres
y mujeres- que mientras
hablando por el celular presionan para que los que van
delante de ellos aceleren la
velocidad.
La Realidad
de Hoy.
¿Adónde quedó la precaución? ¿Por qué hay gente que
disfruta irrespetando las }Lorena Barboza
normas de tránsito sabiendo que el conocerlas
y cumplirlas significa la seguridad y la vida de
todos los que compartimos ese mismo escenario?
Lógicamente los accidentes viales están a la
orden del día, ya sea por fallas mecánicas o por
algún problema de salud inesperado. Pero provocar un accidente por falta de previsión o concentración es una gran irresponsabilidad y una
paupérrima conducta al volante.
No importa si es un préstamo para una nueva
construcción, un préstamo convencional para
casa, refinanciamiento o préstamo segunda
hipoteca; los profesionales en el Yakima Federal
Quiero llegar de buen humor a mi trabajo;
quiero manejar disfrutando de los bellos rayos
de sol que me acompañan cada mañana. Por
eso salgo con suficiente tiempo de mi casa,
manejo a la velocidad permitida y no me dejo
presionar ni provocar por quienes se creen los
amos de la carretera.
están para servirle con más de 100 años de
¡experiencia y conocimiento!
¿Usted qué tipo de chofer es? ¿A cuál grupo de
conductores pertenece, a los agresivos o a los
responsables que saben que las autopistas y las
carreteras no son pistas de carreras?
Motorhome for sale! Great Four Winds 2008. Low miles, gas Recordemos
que
declean nuestro
engine, very and rcomportamiento
uns great. Sleeps up to . de nosotros
como conductores
depende
la7vida
the semejantes.
highways and byways at your y deTravel nuestros
leisure! Too much to list! ¡Feliz semana y que Dios nos acompañe siendo
More details: 785.317.2577 nuestro copiloto!
El Centro Financiero
Preferido de
Central Washington
Llame Gratis 1-800-331-3225
www.yakimafed.com
20 de marzo 2015
Dr. Barboza los invita a visitar su blog: hablandonosentendemos.podbeam.com, y a escuchar
“Creciendo con CBC” los miércoles a las 5:00
p.m. en Mi Favorita (92.5 FM)
¡Se vende Motorhome! Maravillosa Four Winds 2008. Pocas millas, muy limpia y confortable. Capacidad para 7 personas. Viaje cómoda y plácidamente. ¡Tiene que verla! Teléfono: 785.317.2577 Sabiduría para las decisiones
Estimado Dave,
Tengo un problema con compras impulsivas.
Ya cambié a una tarjeta de débito para que
el dinero salga directamente de mi cuenta de
cheques, pero aún así estoy comprando cosas
que sé que no debería. ¿Debo dejar de usar mi
tarjeta? — Lauren
Estimada Lauren,
Las tarjetas de débito son geniales. No te permiten gastar dinero que no tienes a diferencia de lo que puede pasar con una tarjeta de
crédito, pero aún así debes de tener un presupuesto hecho cuidadosamente y ponerle
nombre a cada centavo que entra en tu cuenta.
Si no, seguirás en peligro de gastar de más.
Cuando tomé la decisión de tener una intención específica con mis gastos, simplemente
decidí usar efectivo. Es difícil gastarlo cuando
no lo traes contigo. Es difícil, lo sé, pero tienes
que hacer una decisión consciente de comenzar a vivir de forma distinta. Tienes que enojarte con todas las cosas que se roban tu
dinero un dólar o dos a la vez, y tienes que ser
muy firme.
Intenta observar tu vida como un todo, no
como un momento a la vez. Todos los momentos que has vivido hasta ahora tienen un efecto
ya sea positivo o negativo en tu futuro. Yo
decidí que quería un bien mayor a largo plazo,
así que dejé de interesarme en las cosas a
corto plazo.
Confía en mí, Lauren. El bien mayor siempre
hace que valga la pena el sacrificio. Pero hasta
que tú tomes esa decisión por ti misma, no lo
harás. — Dave
Lic. Victor Ro, Esq. - ABOGADO !Contrate Lo Mejor! - Accidentes,
Negligencia Medica, Crimenes/DUI
- BUFETE | ABOGADO
- 1-800-515-6818
¡Venta de Colchones Nuevos
en el Centro de Kennewick!
XS LIQUIDATORS
COLCHONES SENCILLO . . .$89.00
COLCHONES DOBLE . . $129.00
COLCHONES MATRIMONIAL . .
$159.00
MARCO DE CAMA SENCILLO . . .
$55.00
MARCO DE CAMA DOBLE . . .$65.00
MARCO DE CAMA MATRIMONIAL
...$75.00
206 West Columbia Drive, Kennewick
(509) 591-0722
tú Decides – A Bilingual Newspaper
20 de marzo 2015
Adela
Valencia
Salud para todos
En el Centro de Salud Miramar y el Centro de
Salud Mirasol nuestra prioridad es su salud. Es
por eso que le ofrecemos servicios de calidad.
• Pediatría y Obstetricia
• Servicios de salud para adultos
• Se acepta Medicaid y seguros médicos privados
• Citas disponibles para el mismo día
13
Maneja con el
#1 asegurador
de autos en
Washington
Scott Smith, Agente
Con tarifas competitivas y servicio
personal, no es ninguna sorpresa que mas
4303 W 27th Ave
conductores confían en State Farm®.
Kennewick, WA 99336
Like a good neighbor,
State Farm is there.®
Cita en vivo en español
(509) 783-0172
LLAMA PARA UNA COTIZACIÓN 24/7
Ubicado cerca de la
Wal-Mart en Kennewick
Miramar Health Center
Sayuri
Peralta
1608 N. Road 44 en Pasco | 509.543.9280
Hablamos Español
Mirasol Family Health Center
589 NW 11th en Hermiston | 541.567.1717
www.yvfwc.org
APLICA AHORA
TIERRA
B e n d i t a
Gana Una de Doce Becas de UEC
Becas Académicas de $2,500
O Una
Beca Para Ingeniería Eléctrica de $5,000
O Una
Beca de $2,000 Para ir al Colegio
Para Ser Un Liniero
Para el 2015-16
APLICA EN LíNEA YENDO A:
www.oregonstudentaid.gov
O
Muchas veces, nuestros seres queridos desean ser sepultados donde crecieron,
en México, la tierra de sus tradiciones y antepasados. Debido a las finanzas o a la
inconveniencia de la distancia, este deseo a veces es inalcanzable.
TRÁIGA SU QUERIDA TIERRA NATAL A USTED
Con el fin de ayudar a mantener la tradición y la herencia, Sunset Gardens tiene
una alternativa respetuosa para los deseos de su ser querido. Tierra sagrada de
México, bendecida por la Santa Iglesia está disponible para las familias que estan
haciendo arreglos fúnebres en Sunset Gardens.
Nuestro atento personal le ayudará a desarrollar una celebración llena de vida y
rica en tradiciones familiares. Planee con nuestros directores de eventos en Sunset
Gardens para traer su herencia Mexicana aquí a Mid-Columbia.
¡En Sunset Gardens, hacemos que sea fácil hablar
y tomar decisiones en tiempos dificiles. Para más
información, comuniquese a:
www.UMATILLAELECTRIC.COM
El 1 de Marzo del 2015 es la Fecha
Límite Para Aplicar
Sabiduría para las decisiones
Sunset Gardens
(509) 943-0803 teléfono
[email protected]
Vol. 9 No. 12
8220 W. Gage Blvd., #715, Kennewick, WA 99336
www.TuDecidesMedia.com
20 de marzo 2015
Tradición irlandesa en México
Los San Patricios: irlandeses luchando por México > 2
20 de marzo 2015
13w
tú Decides – A Bilingual Newspaper
A B O GA D O
¿Planeando COMPRAR TU CASA?
Casos Criminales
Crimenes Y Delitos
•DUI
•VIOLENCIA
DOMÉSTICA
•ASALTO
•DROGAS
•DEPORTACIÓN
•INMIGRACIÓN
•DETENCIÓN
Los Resultados No Mienten
• DUI = “NO CULPABLE”
• Asalto – Violencia Doméstica = “DESESTIMADO”
• Robo – “DESESTIMADO”
• Drogas – “DESESTIMADO”
• Conducir Sin Licencia – “DESESTIMADO”*
NO DEJES DE ASISTIR AL SEMINARIO GRATIS PARA
COMPRADORES DE VIVIENDA
Y RECIBE TU CERTIFICADO DEL ESTADO PARA APLICAR A LOS PRESTAMOS DEL GOBIERNO
Espacio es Limitado para informarte y reservar tu asiento LLAMA al 425.306.7795 o e-‐mail a [email protected] * Negación: Se Representan “Algunos” Resultados - No Todos. Su situación
puede ser diferente. Ningún caso tiene garantías.
REPRESENTACIÓN y CONSEJOS LEGALES:
PROFESIONAL y ESTRICTAMENTE CONFIDENCIAL
SI UD. TIENE UNA CORTE, Y SI NECESITA UN
ABOGADO, UD. PUEDE LLAMAR A:
(509)-724-0102
1-800-515-6818
Lic. Victor Ro, Esq.
BUFETE | ABOGADO
ThE RO fIRM, P.S.C.
§ Aprende acerca de los 6 (Casos Urgentes)
tú Decides.
You decide.
To advertise, call Albert Torres at
(509) 308-4990 or (509) 591-0495 or
email:[email protected]
www.tudecidesmedia.com
§ Como mejorar tu puntaje de crédito § Los 4 requerimientos para ser aprobado en un préstamo § ¿No tienes para la cuota inicial? Te informamos acerca del los programas de asistencia para el “Down Payment” § Y mucho más, no dejes de asistir y beneficiarte de este seminario Instructores Certificados por el
Washington Housing Finance Commission
Ulises
Andrade
Mónica Lyon Real Estate Broker (425)306.7795 Mortgage Advisor
Call
206.384.0189
MLO 143220
to get preapproved
for your home loan!
Absolute Mortgage is a division of Pinnacle Capital Mortgage Corp | NMLS 81395 | WA CL-81395 | Licensed by the Department of Business Oversight under the California Residential Mortgage Lending Act. Regulated by the Division of Real
Estate Colorado. This is not a commitment to lend. Rates and terms subject to change without notice. Subject to qualification.
APLICA AHORA
Gana Una de Doce Becas de UEC
El Lugar para ser Social.
Con el Espacio para ser Social.
Becas Académicas de $2,500
O Una
Beca Para Ingeniería Eléctrica de $5,000
O Una
Beca de $2,000 Para ir al Colegio
Para Ser Un Liniero
Para el 2015-16
APLICA EN LíNEA YENDO A:
www.oregonstudentaid.gov
O
www.UMATILLAELECTRIC.COM
El 1 de Marzo del 2015 es la Fecha
Límite Para Aplicar
COMODIDADES PRINCIPALES
• Internet alta-velocidad gratis
• Microondas en la habitación
• Desayuno caliente gratis
• Refrigerador en la habitación
• Centro de negocios
• 100% libre de fumar
• Piscina
• Mixers Café & Lounge
• Televisión de panel plano
• Espacio de reuniones para 200 personas
• Centro de ejercicio de 24-horas • En distancia para caminar a hacer compras,
• Habitaciones que aceptan mascotas
restaurantes y entretenimiento
• Llamadas locales gratis
• Transportación local y al aeropuerto
• Estacionamiento gratis
ATRACCIONES CERCANAS
• Wild Waves
• Centro Acuático King County
• Seattle International Airport
• Café Arizona
Sabiduría para las decisiones
• Colección Bonsai Weyersaeuser PacificRim
• Commons Mall
• Parque Estatal Dash Point
• Redondo Beach