スイスフランの相場急変による当社業績への影響に関するお知らせ

平成27年1月19日
各位
マネックスグループ株式会社
代表執行役社長 C E O
松本
大
（コード番号
8 6 9 8
東証第一部）
スイスフランの相場急変による当社業績への影響に関するお知らせ
2015年1月15日に、スイス国立銀行（中央銀行）がスイスフランとユーロ間の為替レートの上限
を撤廃すると発表したことを受けて、外国為替市場でスイスフラン相場が急変しました。これに
より、当社グループ傘下のFX会社（IBFX, Inc.、TradeStation Australia Pty Ltd.およびマネックス証
券株式会社）において外国為替証拠金取引（以下「FX取引」）顧客に対する未収金が発生しまし
たが、当社連結業績および財政状態、ならびに今後の事業に与える影響は軽微であると判断して
おります。当社の連結資本合計は2014年9月末において802億円であり、2015年1月16日現在の未収
金残高はその約0.2％に相当し、これらが回収不能となり損失を計上する場合でも、その影響は極
めて軽微です。
なお、TradeStation Group, Inc.（以下「トレードステーション社」）が 2015 年 1 月 16 日に米国
でプレスリリース“TradeStation Announces no Material Impact from Swiss Central Bank Action on
Swiss Franc”を発表しましたので、当社作成の参考訳を添付いたします。
トレードステーション社プレスリリース
TradeStation Announces no Material Impact from Swiss Central Bank Action on Swiss Franc
（参考訳）
「トレードステーション社が、スイス中央銀行のスイスフランに対する措置による重大
な影響はないことを発表」
【免責事項】
当社は、TradeStation Group, Inc.が米国において発表したプレスリリース（
“TradeStation Announces
no Material Impact from Swiss Central Bank Action on Swiss Franc”）を原文として誠実に参考訳を作
成しておりますが、その完全性、正確性を保証するものではありません。当社は、利用者が本参
考訳を利用したことに起因する一切の損失および損害について責任を負いません。
また、原文との間に違いがある場合には、原文が優先しますので、必要に応じて、適宜、原文を
ご参照下さい。
原文 URL：http://www.tradestation.com/about-us/press-and-news/current/2015-01-16
以上
【お問合せ先】
マネックスグループ株式会社
経営管理部 IR 担当町田電話 03-4323-8698
1
（参考訳）
トレードステーション社が、スイス中央銀行のスイスフランに対する措置による重大な影響はな
いことを発表
米国フロリダ州、プランテーション
2015 年 1 月 16 日（金曜日）
マネックスグループ（マネックスグループ株式会社、東証一部証券コード：8698）傘下の
TradeStation Group, Inc.（以下「トレードステーション社」）は、昨日(2015 年 1 月 15 日) 発表され
た、スイス中央銀行が過去３年にわたり維持してきたユーロに対する為替レートの上限を撤廃す
るというスイス中央銀行の決定は、業務子会社である IBFX ないし TradeStation Forex および IFBX
Australia Pty Ltd ならびに TradeStation Securities や TradeStation Europe Limited を含む他の子会社の
財政状態には重大な影響を及ぼしていないと、本日、発表しました。スイス中央銀行による措置
は複数の FX 取引業者や金融機関に大きな影響を与えておりますが、当社は、当社のお客様およ
び金融業界（financial community）にできる限り速やかに、この情報を伝えることが重要であると
考えました。
TradeStation Group, Inc.について
TradeStation Group, Inc.は、その主要子会社である TradeStation Securities, Inc.および IBFX, Inc.（通
称：TradeStation Forex）を通し、
「トレードステーション」分析や取引プラットフォームをアクテ
ィブトレーダーおよび機関投資家市場へ提供しています。
「トレードステーション」プラットフォ
ームは、オンライン上で注文執行でき、顧客は自身がカスタマイズした株式、オプション、先物、
FX の戦略を構築、テスト、最適化、監視および自動化できます。
トレードステーション社は、日本最大の主要オンライン金融機関の一つである、マネックスグル
ープ株式会社の完全子会社です。
TradeStation Securities, Inc. （NYSE、FINRA、SIPC、NSCC、DTC、OCC、NFA のメンバー）は、
認可されたブローカーディーラーであり、登録先物取次業者（FCM）です。また、BATSY-Exchange、
BATS-Z Exchange、BOX Options Exchange、Chicago Board Options Exchange、Chicago Stock Exchange、
EDGA Exchange、EDGX Exchange、International Securities Exchange、NASDAQ OMX BX、NASDAQ
OMX PHLX、NASDAQ Stock Market、NYSE Arca および NYSE Mkt のメンバーです。ニューヨ
ーク拠点の TradeStation Prime Services 部門は、株券貸借取引を含む主要ブローカー業務を、中小
規模のヘッジファンドその他企業に提供しています。
IBFX, Inc.（NFA のメンバー）は、FX 業務を行うリテール FX ディーラー（RFED）であり、IBFX
Australia Pty Ltd（ASIC により規制）は米国外で FX 業務を行っています。ロンドン拠点の子会
社である TradeStation Europe Limited（FCA により規制）は、英国またはその他の欧州地域の口座
を TradeStation Securities, Inc.および IBFX, Inc.に紹介しています。
TradeStation Group, Inc.の技術子会社である TradeStation Technologies, Inc.は、取引ソフトウェアツ
ールおよび配信サービスを開発、提供し、「トレーディングアップストア」を運営します。
【免責事項】
本参考訳は情報提供のみを目的として作成されています。本参考訳において提供される情報は、
有価証券その他いかなる金融商品の取引を勧誘、提案、推奨するためのものではありません。ま
た、TradeStation Group, Inc.は許認可等を得ていない国又は地域において事業を行うものではあり
ません。
2

Download Report