﹁ 日 本 直 輸 入 と 誤 解 ﹂

(5)
介のーライュ2す回
すリヨンーー月る約東
る ア ー ウ ク ヨ19﹁ 1 京
。ルクェにー日東万で
参フ﹂イ登ク木京8年
ラ02
ァを・
フ
加ッテミ場ァ︶ン0回
午
す
はシーー
るッ前ウ0開
ョ マ ツ 。 シ11ェ 人 催
ンに・﹁ョ時イをさ
を東ニ東ン、﹂動れ
紹京ュ京ウニが員毎
、
、
、
、
の
8、
冠メフ
協ルァ
賛セッ
をデシ
今スョ
季ベン
終ン週
了ツ間
2月19日
︵
笙き中土6地テーDニ年ジ
4、ィクCュ記ャミ
﹂韓
、と音︶0電ー公でー念パュ
ウ題楽午0話︵演開ヨ音ンー
ーし祭後︶2パは催ー楽︵ジ
・て・7で1ーアすク祭Mッ
マ 東時22クジるとをFク
ン宮アか公・街ア。ワ2J・
︵田ジら演27・ニシ月︶フ
ピまアは。82ソュン上はロ
パ ゆ の ﹁ 7 8 5 サ ー ト 旬40ム
/み響日日・番エヨン
・
、周
曜ルはFど杉イ時ーン奏ム中
25。 V J の 山 ラ か あ ︵ 。 ︵ 国
ド 一 I40演 洋 イ ら り 尺 ラ コ 琵
ル般P年奏一トは。八ルム琶
、 は 特 の と に III ﹁ 8 ︶ フ ン
両土別歩フよ﹂M日に・ゴ、
。F︵よサ/ジ
日曜
みォる
5540券 ﹂ ー 世 北 J 日 る ミ 玄 ン
ドド1。ラ界爪委︶レュ琴・
ルル0入ム初道嘱午クエ︶ヒ
。、0場﹁演夫曲後チルが・
学日ド料Mなとハ2ャソ演キ
)
www.musicfromjapan.o
rg
なた冠か同らに季はM
る な ス っ 会19発 は 、 G
可会ポた場日表協メフ
能場ン。最︵、賛ルァ
性はサ同後木2しセッ
がダー社と︶月なデシ
高 ウ を は な ま12い ス ョ
いン務過るで日こベン
。タめ去この︵とンウ
ウた6と開木をツイ
ン。年が催︶5がー
に新間分がか日秋ク
、
56メ ハ 後 杏
丁ルッ7会東
2東
目デタ時は京
月大
番ィンか、大
地アのら2学
6N
1ンル9月ニ
日Y
1・・時6ュ
9ホパま日ー
に銀
番テーで︵ヨ
総杏
地ルカ、金ー
、︵ーマ︶ク
会会
電西・ン午銀
2015年(平成27年)1月17日(土)
東京ランウェイ
NYFWに初登場
( )
、
ととパン
9しーセマ
月てクンン
に2をタハ
開0オーッ
催1フ内タ
さ1ィダン
れ年シムの
て以ャロリ
き来ルッン
た2会シカ
I月場ュー
(
AULA
DOUBLES TANDARD
CLOTHING DRESSCAMP FIG&VIPER
HAN AHN SOON mastermind feat. A-GIRL'S
Riccimie NEWYORK
ブ
ラ
ン
ド
。
週刊NY生活 SHUKAN NEW YORK SEIKATSU
[総 合]
付分0話ア後
日生
詳。か︶2ン7D曜・
ら で 0 ・ 時 C22シ
細
会 。 2 フ30公 ド ニ
は
場入・リ分演ルア
ウ
で場6ーかは。は
無 3 ア ら10 土
ェ
入料3美、日
ブ
曜
場︵・術ス︵
サ
券 6 1 館 ミ 火 30
ド
イ
を時0︵ソ︶
ル
配300 電 ニ 午
ト
、
ミ
ュ
ー
ジ
ッ
ク
・
フ
ロ
ム
・
ジ
ャ
パ
ン
40
周
年
公
演
「ロサンゼルスとウィリアムズバーグで生産」と表記(円内)
リハルり米ハルる﹁
う人が費かブ米訟シ造造
フイの、でイはキ一北旨当あ者らラでのュ会・北
番
ォザ厳商醸ザ1リ
米をたっに直ン製和社社販米
ルー重品造ー9ン搾内告りた誤輸ド造解はア売の
り
ニ・なに、・9・
で知最と解入のしのフン元キ
アブ監は販ブ6ブ﹂販し高しをしビて結ロハの
州 ッ 修 ﹁ 売 ッ 年 ラ を 売 た50て 与 て ー い 果 リ イ 大 リ
ロシのキをシ以ンはさ。ド、えいルるをダザ手ン
サュ下リ行ュ降ドじれ
ル購るるをキ受州ービビ
ン社、ンっ社、のめて
を入可﹂﹁リけで・ーー
ゼがアビてがアビとい
支者能と日ン、のブルル
ルカンーお北ンーする
払1性消本・北訴ッ製製
米
消
費
者
提
訴
で
和
解
﹁
日
本
直
輸
入
と
誤
解
﹂
キリンビール北米製造・販売元
アンハイザー・ブッシュ
-
www.ny-ichokai.org
[email protected]
10 に す が 不 ッ 和 え 造 月 ザ 最 だ 惑 ん レ ス 年 れ ム ス
月 返 受 る い 満 シ 解 や 場17ー 終 と さ は イ タ10て ズ と
25還 理 こ れ を ュ し す 所 日 ・ 的 し せ 、 デ ボ 月 い バ バ
日対さとば感社、いの、ブにてる同ィ・、るーー
か象れを、じはア位表パッ原訴不表・Eマ。グジ
らはた申一たさン置記ッシ告訟公記J・イしでニ
2、。し定ほらハにをケュ側を正は・オアか醸ア
出額かにイ移消ー社と起な消スリミし造州
02
、のの、ザす費ジはアこ広費アバ在2﹂ウ
10
裁返購同ーこ者内昨ンし告者レさ住0とィ
40
判金入様・とがの年ハた表をスんの1記リ
年9
記困さとグ3さア
所 を 者 の ブ で 見 製12イ
12年
。
︵
のした新てンのッ
崇オ
金ボ当ン入る購月
い婚ル140る0話
ご選ンきカ崎きレん表読
照
きーえトー木
お く ば 鮮 い ド 方 シ 本 文 ブ キ さ ト た ト り と 入17
ざさコのでちなンだ=者
。
る ク る が ド ︶20
詳
合約、000。︶2
客楽かさるオにュ件社・リれルり、は、店日
いれ・本おさいジっ﹃プ
者同年ド9参で1
﹁﹂﹁1ウま日
細
わに伴以ル年加第2
様 し り が 対 ー も 社 は 長 ア ン る や 112112で に
ままロ﹄医と!して理レ
2。ブ枚エで︵
は
アロ分ー
にめの命応ナ説かアのメ・。缶ド本パオレ購
すしド︵者さ﹄ない由
火
せ 限 者 降 、 以 費14・
ゼ
f
ッーのシの︶
少まもででー明らンコリブ
。たリ新さん︵くいと
はル入ッンシ入
ウま
定︵の若前は回2
は
ン
oプ
で
しすの、すとが事ハメカル
各、りクスーし
︶配卒手の一総4
。ゲ年んが新ちじか
ド金ョ、か
ェ
rグウ額ー多ら
。
で 。 が 工 。 し あ 前 イ ン L ー 10ば は 当 ボ ト た
E70偶 業 会 卒 般 会 5
おス号に、年ゃゃ目ト
ブ
もア最場ビてりにザトLワ
セら1たトを商
めさ︶か﹃号後ん的当
1レエでのく2
メド者生員業会を・
サ
新メもでー了、キー
Cリ
ン売パりル提品
ルま︶︵生員開5
でんはかア︶悔!と選
﹂ーー2チの月
ー 。 た702 ︶ ︵ 催 0
鮮リお造ル解ブリ・
山ー
ト り ッ506 示 で
をイ
とがジるメはもチか者
もドウ枚ケブ5
なカいっはしランブ
田・
返のクセ本す
ル問はド012す0
う当ュとリ高でャな発
参ト
あでイ買ッロ日
、
﹃
る
るリンのかの作ク図グい米働デ海暴暮っが生ーっのエが
ビ
日
現
ロド
主 バ ス 原 ︵ 映 品 ・ 書 ・ た 国 い イ 軍 力 ら た 離 ま ク た た ス10
。
地本ー
バッ
題 イ ・ 作 画 は ア 賞 ソ74人 た リ か 行 し た 別 れ 州 。 め ト 日
製のル
購
グ
歌バクと ﹁ニワ︵ル年ジ。ーら為ため、たブ1亡で、
造技を
ー
入
もルリな 誰ッーナジ発ャベニ帰の。に母ばル9く慢フ
を術お
は
ト・
有︵アっ がクドシャ表ートュ還た飲一親かッ3な性ロ
ソ
行者届
ウ
名Cウた 雨・︶ョーのナナーしめ酒時がりク7っ閉リ
・ル
っのけ
。
ェ
高
と
リ
、精の
年た塞ダ
Cォ。 をノをナズ作リムスた
スジ
て監す
か
校
薬
ン
ブ
孤神時
ニ。性州ンスーの
Rーク 止ル受ル﹄品ス戦社後
ャ
い督る
ト
ら
を
物
生
サ
児病に
ュ77肺 キ
︶タリ めテ賞・で﹃ト争なは
ー
まのた
。
中
摂
ま
ー
ロ
ト
ト
さ
作
イ
院を両
ー歳疾ー
にーー る主。ブ全ドを下どN
す下め
ズ
退
取
れ
よ・デ︶の演同ッ米ッ描のでY。、で患親。ヨだ患ウんー・バ家 ン ﹄
ト
。、、
﹂
を
参
照
。
www.nycgo.com/
broadwayweek
Who'll Stop the Rain
1
人
分
で
2
枚
買
え
ま
す
ブ
ロ
ー
ド
ウ
エ
ー
週
間
●ビッズキッズBIT'Z KIDS冬のセール=開催中/トライベッカ(275 Greenwich リK=NYの公立校全体像とターニングポイントの年齢」=1/27(火)10:00/アッ
St, Tel: 212-571-0803)、アッパー・ウエストサイド(410 Columbus Ave, Tel: パー・ウエストサイド(申し込み後に通知)これからの長い学校生活に向けて、い
212-724-1415)、ルーズベルトフィールドモール(630 Old Country Rd, Garden つ、何を、どこで、どのようにすればよいかなど具体的対策を説明する。講師: 河
City, Tel: 518-741-2506)日本発の子供服ブランド。パンツ類は春物、定番品を除 原 そ の 子 ( 教 育 ジ ャ ー ナ リ ス ト 、 演 出 家 ) 参 加 費 : $40 New York
く全品を30?50%引き、ジャケット&ニットを50%引きで提供。www.bitzkid- [email protected]、www.nylavie.com(マックギネス美和)●岡山県人会「懇親
snyc.com ●ワークショップ「思春期、青年期の子供と良いリレーションシップ 会」=1/30(金)19:00/新橋レストランハ(7 E. 48th St)岡山にゆかりのある人
を持つには?」=1/21(水)12:00、2/1(日)13:30/12 Roszel Rd, #A103 なら誰でも歓迎。参加費: $60(食事付き、夫婦で参加の場合は2人で$110)、$50
Princeton, NJ 多文化のなかで育つ子供との良いコミュニ
(学生)、子供は要問い合わせ。1/23までにchgk@chuginケーション法を考える。参加費: $25(昼食付き、プリン
ny.com(澤根、中村)●石井伝十朗シェフ「食事会&講
ストン日本人会会員は$5引き)Tel: 609-917-4011、yin習会」=1/30(金)11:30、31(土)17:00/121 Buena
[email protected](インザナ裕子)●NY岐阜県人会「新
Vista Ave, Yonkers 国連日本政府・特命全権大使の元専
年会」=1/22(木)18:30/居酒屋ミュウ(53 W. 35th www.nyseikatsu.comで詳報 属 シ ェ フ で 和 食 料 理 人 の 石 井 伝 十 朗 さ ん
St, B1)岐阜県出身者、ゆかりのある人の参加を歓迎。久
www.denjuro.comによる食事会を兼ねた講習会(約3時
し ぶ り に 岐 阜 弁 で 地 元 の 話 を し よ う 。 参 加 費 : $51( 飲 み 放 題 ) 間)。定員8人(各回、要予約)、参加費: $53(前売り)、$58(当日)Tel: [email protected](事務局)●黒潮ゆかりの5県人会「合同新年会」=1/24 479-8910、[email protected](斉藤)●ビッズキッズの子供服を抽選
(土)17:00/NY日系人会(49 W. 45 St.11th Fl)千葉、和歌山、徳島、香川、三 で30人にプレゼント=希望者は氏名、連絡先、子供の性別と服のサイズ
重県の出身またはゆかりのある人の参加を歓迎。$5相当のプレゼントを包装して を記入し、22日(木)までJコラボ、Eメール[email protected]
要持参。参加費: $40(食事・ドリンク付き) 1/17までに各県人会または まで応募を。当選者は、J+B DESIGN (300-307 7th St., Brooklyn)で
http://on.fb.me/1B1XsSu ●教育説明会「パブリックスクール5WIH〜0歳からプ 商品をピックアップすること。抽選結果は29日当選者にEメールで連絡。
■在NY日本国総領事館=旅券申請や在外選挙
登録(212)371-8222■邦人安否確認システム
(866)903-2674■NY日本商工会議所=対米
進出日系企業団体(212)246-8001■日本クラ
ブ=親睦団体(212)581-2223■NY日系人
会=親睦と無料相談(212)840-6942■ジャパ
ン・ソサエティー=日米間の文化交流事業
(212)832-1155■日米ソーシャル・サービス
(JASSI)=無料生活相談(212)442-1541■日米
カウンセリングセンター=専門家による心の
相談室(212)720-4560■教育文化交流センタ
ー教育相談室=邦人子弟教育相談(914)3052411■NYアジア女性センター=DV日本語ホ
ットライン(888)888-7702■APICHA=HIVエイズ
相談(866)274-2429■乳がん相談 :BCネットワ
ーク無料ホットラインi n f o @
bcnetwork.org■AARS=アルコール・ドラッ
グ問題相談と治療(212)720-4531■NY日本人学
校(203)629-9039■NJ日本人学校(201)4050888■NY補習授業校(914)636-3770■NJ補
習授業校(201)585-0555。
高級宝飾店のティファニー
なカッいンんピシ
み3プのー
ひックるのがーョモと7ル広﹂高
とプで。異撮タンノな年を告が級
とル、同な影ーフクるの採用こ宝
きがと社る、・ォロ。老用写の飾
舗し真ほ店
をロびに7シリトの
とたにど﹁
シマきよ組チング写
し。同、テ
ェンりるがュドラ真
て創性婚ィ
アテ魅と登エバフは
初業愛約フ
すィ力、場ーーァフ
の1カ指ァ
るッ的﹁しシグーァ
クなシてョさのッ
試8ッ輪ニ
﹂
なすス同瞬
ナれたカ恋
楽しい く る ト 士 間
ナま大ッ人
、シーのを
リで手プ同
デ 週 モーンカ捉
パにブル士
ンのッえ
ブJラをだ
ジ刊 デ
ルは階プた
リ・ン広と
は、段ルも
ッCド告い
タN
実やにがの
クRとにう
Y
生ら座ブで
がEし登。
ル
生 活せりラ、
あWて場同
談ウ男
るやはさ性
版 活 でで
もは笑ン性
。バこせ愛
www.nyseikatsu.com
公共サービス電話番号
広告に初のゲイカップル起用