平成 26 年 10 月 30 日各位食の商談会「香港美食商談会 2015」の開催および参加企業の募集について山形銀行（頭取長谷川吉茂）は香港において、山形県、八十二銀行、長野県および山形県国際経済振興機構とともに「香港美食商談会 2015」を下記により開催することとし、参加企業を募集しますのでお知らせします。日本食文化の認知度が高い香港は市場として魅力的なだけでなく、中国華南地区へのゲートウェイとしても注目を集めております。また、山形県内の食品関連企業も海外への販路拡大を求める動きを強めており、こうしたニーズに応えるため現地バイヤーとの商談の機会を提供します。記１．開催日時平成 27 年 2 月 4 日（水）２．会場香港日本人倶楽部（18/F,68 YEE WO STREET,CAUSEWAY BAY,HONG KONG）３．主催山形銀行、山形県、八十二銀行、長野県、山形県国際経済振興機構、長野県中小企業振興センター４．対象香港および中国への販路開拓をご希望の食品関連事業者 ※ 対象は加工食品・青果・食肉・飲料とし、容器などの食品商材、薬事法関連製品は対象外５．定員６．参加費当行枠 5 社程度無料（通訳費含む） ※ 渡航費、滞在費、現地交通費、サンプル輸送費・通関費等は別途出展者負担７．申込先山形銀行営業支援部地域振興推進室成長ビジネスサポートグループ８．申込期日平成 26 年 12 月 19 日（金）以上本件に関するお問い合わせ先広報室菊地 TEL023－623－1221 F AX お申し込み【申込締切日１２/１９（金）】山形銀行営業支援部地域振興推進室行き（FAX 番号０２３－６３１－０１５４）山形・長野香港美食商談会２０１５日本にとって最大の食品輸出相手国（地域）である香港では、日系百貨店・スーパーやコンビニでも日本の食品（食材）は多く取り扱われ、親日である香港の人々の間で広く親しまれています。また、近年経済発展の著しい中国や東南アジアへのゲートウェイとして、テストマーケティングに最適といわれております。日会程場 2015 年 2 月 4 日（水）香港日本人倶楽部（住所）18/F , 68 YEE WO STREET, CAUSEWAYBAY, HONG KONG （電話）852-2577-3669 （FAX）852-2577-5534 主催山形銀行、八十二銀行、山形県、山形県国際経済振興機構、長野県、長野県中小企業振興センター対象香港および中国への販路拡大をご希望の食品関連事業者バイヤー香港の有力地場スーパー、食品商社、ホテル・レストラン等商談形式個別面談形式（事前セッティングによりバイヤーと面談）定員参加費 5 社程度（定員になり次第締め切りとさせていただきます）無料（通訳費含む） ※ サンプル輸送・通関費、渡航費、滞在費、現地交通費等は出展各社様のご負担となります。申込方法留意事項下記申込書にご記入のうえ、FAX または最寄りの山形銀行本支店へお申し込みください。別紙「お申し込みにあたってのご留意事項」をご参照ください。貴社名ご住所電話・FAX 番号ご担当者名〒電話 FAX ご役職ご氏名商品名・種類商品 PR ニーズ（該当に○）・海外販路拡大・その他（・情報収集・海外進出）お取引店＜お問い合わせ先＞山形銀行営業支援部地域振興推進室担当：船田（電話）023-634-7328 （E-mail）[email protected] 八十二銀行香港支店担当：山越・安孫子（電話）010･852-2845-4188 （E-mail）[email protected] ※ ご記入いただきましたお客様の個人情報は、本商談会の円滑な運営を目的としてのみ利用させていただきます。 ※ お申し込みの状況により、ご希望に添えない場合がありますのでご了承願います。お申し込みにあたってのご留意事項１．出展申し込みにあたってのお願い（必ずお読みください）・別紙出展申込書に必要事項をご記入の上、お取引支店へのご提出又は山形銀行営業支援部へ FAX にて送信ください。商談会に関するご連絡を香港から直接行う場合もありますので、ご担当者氏名、電話番号、 E メールアドレスは必ずご記入下さい。・本申込書受付後、出展商品・ブース運営及び通関手続き等の諸事項に関する二次ヒアリングを実施させていただきます。・参加バイヤー様とのご商談・お取引等についてはご自身の判断と責任のもとで行っていただきますよう、お願い申しあげます。・特定の参加バイヤー様との商談を行ったという事実が、第三者に伝わった結果生じた不利益・トラブルについて、弊行は一切責任を負いません。・本商談会の運営につきましては、香港貿易発展局に委託することをご了承ください。・商品内容、ニーズによっては参加をお断りする場合もありますのでご了承ください。・香港へのサンプル輸送・通関費、渡航費、滞在費、現地交通費などにつきましては別途お客様のご負担となります。２．ご出展までの流れ 12 月 19 日（金） 12 月下旬～1 月中旬 1 月上旬～下旬 2 月 4 日（水）参加申込締切二次ヒアリング（出展内容の確認）、香港バイヤーとの商談をコーディネート事前説明会、商談準備、渡航準備、物流手配、通訳手配など商談会開催以上