RESONA-WASEDA_SEMINAR_flyer

RESONA-WASEDA SEMINAR for International Students, 2014
企業人と共に現場から経営を学ぶセミナー
Learn about Management with Professionals at The Site of Business
ものづくり
Visit Japanese businesses and consider their strengths and challenges.
W
にほんきぎょう　けいえいしゃ　にほんきぎょう　とくちょう　かんが　日本企業の経営者（ビジネス・リーダー）といっしょに、日本企業の特徴について考えてみませんか？
げんば　み　にほんきぎょう　し　かんが　かた
ひろ　“ ものづくり ” 現場を見てみませんか。このチャンスに日本企業を知って、考え方を広げてください。
[ 日程 / Schedule]　[ 申込締切 / Deadline]　① Oct. 22nd Wed. 18:15-20:00 @ Waseda
October 10th Friday, 5pm
② Oct. 25th Sat. 15:00-20:00 ＠ Waseda
③ Oct. 30th Thu.　08:45-17:30 ＠ Ota-ku
[ 申込方法 / How to Apply]
[ 使用言語 / Language]　作成して、e-mail で送ってください。
日本語 / Japanese
・Application Form：http://waseda-sr.jp
申込締切までに、Application Form (MS Words) を
・e-mail: To [email protected]
Title RESONA-WASEDA Seminar
*Organizer　: Resona Research Institute Co. ( りそな総合研究所株式会社 )
*Co-organizer and Inquiry : University-Social Relations Liaison Office ( 早稲田大学社会連携推進室 ) tel. 03-5286-8334
[COMPANY TOURS: Outline of Business in Ota-ku, Tokyo/ 訪問先企業の概要 ]
とうきょうとおおたくきぎょうけんがく
今回は、東京都大田区にある、２つの企業を見学します。
①「株式会社エース（Ace Tech）
」　〜ものづくりファシリテーター〜
日本国内の 300 社以上のメーカーとネットワークを活かし、鋳物 ( いもの )
から樹脂部品 ( じゅしぶひん ) まで、あらゆる “ 加工 ( かこう ) に対応します。
西村社長は、会社の代表であると同時に営業マンとしても活躍し、日々、
走り回っていらっしゃいます。
また、大田区の中小企業が協力した「下町ボブスレー（右写真）」の中心です。
・設立（Foundation）　1974 年
・事業（Business Lines）　機械金属部品の加工・製造・組立及び販売。
・URL　http://ace-tech.jp/index.html
②「新妻精機株式会社（NIIZUMA Co.）
」
新製品開発のための「試作（しさく）のプロフェッショナル」です。
常に最新の加工技術を取り入れ、取引先は自動車・電気通信・航空・宇宙・
医療・光学・ロボット等、各分野の大手メーカーで、さまざまな分野での
“ ものづくり ” に貢献しています。
多くの技術（ぎじゅつ）の蓄積（ちくせき）が自慢です。
・創業（Foundation）　1965 年
・事業（Business Lines）　一般精密部品加工、設計、精密歯車製造
・URL　http://www.niizuma.co.jp/index.html
[ 概要 / Outline]
① Oct. 22nd Wed. 18:15-20:00 @ Waseda（Orientation）
② Oct. 25th Sat. 15:00-20:00 ＠ Waseda （Discussion, Group Work）
③ Oct. 30th Thu.　08:45-17:30 ＠ Ota-ku　（Company Tours/ Discussion）
[ 参加条件 / Requirement]
○早稲田大学留学生で、日本語が理解でき、日本語で議論ができる人 /
International Students of Waseda University, who can understand Japanese and can discuss using it.
[ 募集人数 / Number of Students]　○ 15 人
* 申込者数多数の場合、選考のうえ結果を通知します。
* 留学生の皆さんの他に、日本企業の経営者（Professionals: Presidents, Leaders）が 15 名参加します。
留学生に高い関心を持つ多様な業種の方々です。
[ 参加費 / Fees]　○ 1,000 円
* オリエンテーション（10/22）の受付時に支払ってください。
/ Please pay 1,000 yen at the first orientation.
* 参加費は、10/25（土）の懇親会（Party with professionals）費用を含みます。
* 10/30（木）は、大隈講堂前に集合し、下丸子駅前で解散の予定です。解散後の交通費は各自負担です。
/ The tour meets at in front of Okuma Auditorium, and will end at Simomaruko Station.
[For your information:「東急多摩川線下丸子駅」→「JR 高田馬場」の片道最低運賃：370 円 ]
* 一度お支払いいただいた参加費は、基本的に返金しません。
/ Basically, the fees shall not be refunded.
* 申請時の個人情報は、本セミナーのみに利用します（詳細「早稲田大学における個人情報の取り組み」参照）
。
http://www.waseda.jp/jp/footer/security/index.html

Download Report