世界的に 世界的に評価の 評価の高い アルゼンチン映画 映画をこの アルゼンチン 映画をこの機会 をこの機会に 機会に Semana de Cine Argentino アルゼンチン映画週間 ～6/7 アルゼンチン映画週間 6/3～ Películas Argentinas Ganadoras de distintos Festivales Lugar： ： Auditorio del Instituto Cervantes 於：スペイン国営 スペイン国営セルバンテス オーディトリアム 国営セルバンテス文化 セルバンテス文化センター 文化センター B1オーディトリアム 上映作品すべてに 上映作品すべてに日本語字幕付 すべてに日本語字幕付 Subtitulos en Japonés “El Abrazo Partido” 3 de junio a las 18:30h 「僕と未来と 未来とブエノスアイレス」 ブエノスアイレス」 6月 月3日 日(火 火） 18:30～ ～ Ganador del Premio Oso de Plata -Festival Internacinoal de Berlin- ベルリン国際映画祭 ベルリン国際映画祭 銀熊賞ダブル 銀熊賞ダブル受賞作品 ダブル受賞作品 ユダヤ系の青年アリエルは、その下町の小さなガレリ ア（アーケード商店街）で、母のランジェリーショップを 手伝っている。アリエルの父は、彼が生まれてすぐに戦 争に行ったまま戻ってこない。何となく将来に不安を感 じるアリエルは、ポーランド国籍のパスポートを取ろうと する。そんな中、突然父が帰ってきた…。 (96分) 6/3 Un joven judío trabaja junto a su madre en una mercería de una galería de Once y está iniciando los trámites para conseguir la ciudadanía polaca e irse a vivir a Europa. Su padre que hace varios años se fue a luchar en la Guerra ahora vuelve a reencontrarse con su hijo. (96minutos) 「火星人メルカーノ 火星人メルカーノ」 メルカーノ」 6月 月4日 日(水 水） 18:30～ ～ “Mercano el Marciano” 4 de junio a las 18:30h シッチェス国際映画祭 シッチェス国際映画祭(スペイン 国際映画祭 スペイン) スペイン 観客賞受賞作品 Ganador del Premio de Audiencia -Festival Internacional de Sitges(Cataluna)- アルゼンチンに不時着した火星人の姿をブラックユー モアたっぷりに描くラテン色満載のSFコメディアニメ。 地球から飛んできた探査機の下敷きになった火星に住 むメルカーノのペット。そんなペットの復讐を果たすべく、 メルカーノはいざ地球へと向う。 (75分) 6/4 Mercano vivía feliz en Marte hasta que, en un trágico día para él, una sonda espacial cayó sobre la superficie de su planeta y mató a su perro. Entonces, tomó su nave y viajó a la Tierra para vengarse de los asesinos de su mascota. (75minutos) 「バレンティン」 バレンティン」 6月 月5日 日(木 木） 18:30～ ～ “Valentin” 5 de junio a las 18:30h オランダ国際映画祭 オランダ国際映画祭 金子牛賞受賞作品 Ganador del Premio Ternero de Oro -Festival Internacional de Holanda- バレンティンは8歳の少年。ブエノスアイレスの小さなア パートで、おばあさんと2人で暮らしている。小さいとき に両親が離婚し、ママのことはよく覚えていないが、と ても会いたい。パパは仕事が忙しく、めったに顔を見せ ない。たまに来ると、いつも違う恋人の話しをする。寂し くても、けなげに生きるバレンティンを中心に、愛し合う 人の心の通い合いを、優しいタッチで描いた秀作。 (100分) 6/5 「ボンボン」 ボンボン」 6月6日(金） 18:30～ ～ “Bombon, el Perro” 6 de junio a las 18:30h サン・ サン・セバスチャン国際映画祭 セバスチャン国際映画祭 国際批評家連盟賞受賞作品 あるところにツイてないおじさんがいました。おじさんはま じめに勤め上げたガソリンスタンドをクビになって以来仕 事がありません。ある日、人助けのお礼に大きな白い犬 「ボンボン」をもらいました。貧乏なのにこんな犬をと、途 方に暮れたものの、それからちょっとづつ良いことが起こ り始めます。人生に疲れたあなたも見ればきっと幸せな 気分になれるはず。(102分) Ganador del Premio FIPRESCI de la Crítica -Festival Internacional de San Sebastián- 6/6 Juan Villegas, un desocupado que vive en la Patagonia, ayuda a una mujer a arreglar su auto, y ella, en retribución, le regala un dogo argentino de buen pedigree. Villegas no sabe que hacer con el perro pero a partir de allí su suerte comienza a cambiar.(102minutos) “Tan de Repente” 7 de junio a las 15:30h 「ある日 ある日、突然。」 突然。」 6月 月7日 日(土 土） 15:00～ ～ Ganador del Premio Leopardo de Plata -Festival Internacional de Locarno(Suiza)- ロカルノ国際映画祭 ロカルノ国際映画祭( 国際映画祭(スイス) スイス) 銀豹賞受賞作品 舞台はブエノスアイレス。ランジェリーショップで働くマルシア は太り気味の女の子。地方出身である彼女はそんな自 分自身にコンプレックスを感じながら、単調で変わり映えの しない毎日を過ごしている。ある日、街を歩いていたマル シアはパンキッシュな二人組の女性 マオとレーニンに声を 掛けられる。こうして3人の女性の行く当てのない旅が始 まった。(93分) Valentín es un niño de ocho años que vive con su abuela. Su madre desapareció cuando era pequeño y su padre es un bala perdida incapaz de tomar responsabilidades. Pero su padre no quiere remover el pasado y, además, no deja de decepcionarle presentándole novias horribles, hasta que llega Leticia.(100minutos) 6/7 Marcia es una chica joven y gordita, vendedora de lencería en Buenos Aires, que lleva una vida rutinaria y gris en la capital argentina. Un día Marcia se encuentra con Mao y Lenin, una pareja de chicas punk. Desde ese momento, las tres emprenden un viaje inesperado hacia un lugar desconocido. (93minutos)
© Copyright 2024 ExpyDoc
