&'(& !"#"$%
&32-&,/)*+
12&&'0(,N=<2CO#/&DM
<))J). P..Q=-#
∗
5,
!"I &GJ
4/.7.-2*+*%
1/0..-',
*%+*%
)
3a
S&S-6 w<S+%#S,$%S$<S=t%3'&r\<*',
3I"%-M1W%PI8<6 1"
%S "%%Y1%S,*+ $ D6W%P% "<"<6'07P9"",Y1'"$'M>7
1'S=S6*7:;",O$86DP*,T% "D@CQ%+1>+U8"%I
<M"
78S2SQ"SS,<=*j "R$0<$\-"17+8"f6% %M"<&%^0\<*D TR$<
S$'S=OS
CY1S4"L6IM%<,$*j'Q"e7<=Y1"<17"6IM"6"
YD#S%"'S%m0<S$<0<S$\S-"I, "%'%0<$<0<$\-"17+8"
%78S2S6oS.7S2&%Y O*S&LS)1#TW%PI8<&%T<$\-"17+8$C]7;
IS,6%01SS'S3E 8'Q","T<"H9r" %% "%$'8%>7;^"0 ,
><=,'"(&
3#<1b7
>D6W%P TR$<1'=7:;"T%% "
Email: [email protected]
7s&0077.D0si-A< ∗
DE-H=6N
Π;5
"3N
|11#
[ .77l^
8"$S/;(*C5 &K
(*
$-J"#,#9zS-(=#
[ .77s^%W-Q %
1J))H1C
M1J1#@1-
; €8$C $V
‚*6
+*
(1M/1#+8161,AU };#h#$S%,K(*C5A-
'-
F
G1;,"C86,@$8,Z-W/,
F,J ,nV
1,A1-A-1C'"1W-Q #‰U G6 0YV,
U H.-
18")8/ $%(V
-
-",G;,"C86},KYV
A6111%111#111e111#K111%g111p(111*A111- Bo111
111
H1- G1; 1, "C86 ,@$8,U#K(Huber and Illmer, 2007, p32)
1. Rome II Regulations
2. Lex Loci Damni
3. Specific Conflict Rules
11
:1X
+1 -
"1,G1;18
1
M1J1#K
(1*o1
1W1 J#'B
-11
K"111 I11"11,G11;11,$11U-119
11
11#g#11 11
115
"11
^11CG11#,11,K
11F$1 115-(11/ $11%11p11j
118
11,n11V(11M/
i"(?
1#
18I
)181SI1#h1K1pd1,11#1-
1-"1,G;,'&
'%#%p
)181SI1#h1K"11%G1Q; I
)1818181,K(1=A-L
'.
'%#%p#
8I
I
)11811SI 1 #h11K11%g11,11pI
11811811,K(11=A11-11L
'0
'%#%p#
8
d11C$-)181-)18Ia11 $1CK$1(1=1 #1V1FK(=
+1†
"1,G1;181,K1-C$1#41K11 Z1-1#W1J1#K%AU 8
1,"1C861,@19
111#^1C1#K1CA1-1#'
#V+86,
V
'"#M/ $%"/y
$U? $MS^CH
# Z-
M
;6Œ
!!!2 FU5.(<1&CX8V
K1…
K1?/'
$C%#‰U G6},A- +KI
#8
(r8"J
"1,G1;18,"C868"‰U G6,#
A-
(=
K"ASC%d%K8I#
)8$C|ph%#K-
-
'5#pd,G;-)8GQ; G;,"C86#Kh%A-ƒ*; 1#Kg1- }
F$J|S?%#J #K)8$C|ph%"<F-#g,
1C,
1F$1Œ1#18"1%G=64†h%K5€
-
^1C1T6[1#"1# 1C8
I^#
(*o
J
(Dickinson, 2008, p38)'#
A-U## nh? G
^19:…8
C 8"A--MS-I $-€,-
U/b
"1,G1;1,KA1X1"1,‰1
M1JK%tb8I
%NF
11-
A,^C#"=F%-MF# WP,#-
-
K
(1*1K1S-I‚*6
8$/6
(Symeonides, 2008, p1301)'"
1-
- ",G;,I!
8+J‰U G6,$/X#
'
F$,
1, (1M/‚1< 1#W-,r8
$-8
"<F $KG; A-#
'
1%$+86%-9
88:Q",G;8,K)8/ $%
1-%
+-
"SI
-
-8"8",G;TK5-
#-
-$/C6",F"S#I-?"M8CI
+
'"F?%-d,
$-1C6L$?8
K(*A-*
(*AUpK"AC#
"1-C6"K"$U1=Io- "-"
I##"#,"K
Q, C
1-h1? 1
A1-
‰1U G161,$-1C6?# ")8F8:Q
"1-C6#,A-#-
-",G;,KI‰W689'-C$
A1F1="J#8
S-(Grazino, 2007, p487)-I$v6#8:Q
Π37
DE-H=6N
1%Z-
MZ[8WS
tb$-‹J$U &"$pU "/"
'"11J[18 0‰1U G161,
818AU ."/QV%#
^S1%1'"1F1/I $M-$V
‚*6
(De Boer, 2007, p21)
18"11F
1
V#1 1?
1- "$-1C"I$
'" #IJ -
-G;,"C86
GS1/;(1*
#M$-C6$?G; #"P/*A-
K!A-#
'+1
$1Y1QV-$V
‚*6
dpA-#$r;?fzV
1#8 "$F8:Q
#…=Œ;#C,8"pWbA-8e
b11#g- V9Z-
?
,:X+* (=#)8/8/
K1%WI9
-
b# %-V)8- I"
#)8
R1= K
1,nV,(M/#KF8/ I
K(=
'
F$
M-/N-3/FH&2 FU5.(<1&CX8V
7P7-
$?$S-#8:Q"-C6 (*|9?-
%%S9
G1; 1#I $K?A-G; '",(M/
"6[=,vP
Z-^?,
,-S-G#*
8$; 
C+* $U,G; …
'"-
SU#
|G#O
1#K1%
#$-%II#8:Q8"$,-
-",G;,
+816T$#
$;A-##KSA-
(V}CGC; #J
1. Conflict Justice
2. Material Justice
3. Principle of Functional Alloction
3Œ
!!!2 FU5.(<1&CX8V
AC1p'1-I181-
1-$**6#$,*6MSƒ#b (V?J#
W1I19
$J1V$-)18^CU11j
18K$QP%d
G#,o-TSI
A1-"1C86'
1%+816$"/y
#S,8"IK
%$
1S-#J # $$JV,(?j"*-
(V }8:QK,
1#1,A-(6K-C$,
tX# 4-V",G;
F-
- )CU
r816
<1IF181 #
$1;(1€,1# {1 Œ1# F
*,
}1#
^S1%
^16A1-1#'
1%$F-
-"-C6"J
$,"…
i"
G#, S-8%tbo
A
‰U G6},A-$-8
1›*,A-"C86S#"ƒb-
-",G;,^C ^^S%
1#G,6Kh%A-%#$-
-",G;8
vU)8$C|p#
'
1111J$ 11-; 11#8N1111,^11C|11
11 $11K11T—11;/
(De Boer, 2008, p21)
g1"1-C6T# )=,A-$#49"<F $^S%A-
G1#,1I1# K:1U(1=1#8"$,"C86F8/
18:1Qg1
?1"J
$I#
M$b-%
K"$#4
p"TK)K8W A-#'
F$#-
#",G;,"C86
1%1-1#$18$-)8CAaK8:Q",G;
&")8a
A1-OP1 K191'8$"-<8h%A-ƒ*; MIGraS#"
1#K1j (Rushworth and Scatt, 2008, p283&284)'
1
1J1T‚< "jC
1pI:1Q1-)8GQ; M/8"K-
-",G;,"6[=
1-
#^6
8$}8:Q"ASC'
d,#, I$%
1C|11 #18)181C#1 1 ^1$C,#K- )8K"- ;119
/ W—;/#
8-VK
%$p/
MC8/
1. Marketing
DE-H=6N
Π38
8
K-#KI
<K)8GQ; G;9K(=A-
'
F
$1KfV
)8I?%$C|pK"8:Q",G;L
'
111%+81116Hf111111,@111-
111-"111,G111;111,1118
111F$111
(Huber and Illmer, 2007, p42)
G1;A1-1,"6[=#-
-",G;
)8$C |p 
^S%
1C181%
M11-
h1%Ko1
$-"C,
'"$8$/)
<1 4-1V";1Q1V1#I $"F8/ "
$6[
"1,G1;
)18|1 p$1#41"1#,(1p"1(?h%A-'-C
1#18:1Q"1,G1;
)18|1p+L#
,F8/ KA-##'-
-
^18n1V$MS-b|#pS-#
d
A-
<
1M-#1-
1-,,"C86$6#K" d,#I$#4
'-C+86
#
V",G;,K"-
%gpF8/ "-C6T#h%A-9 "<F-#M
-A-
F11-$11V#11T+11L1 #^116A11-11#K
11
(11*11#$11=QV
1#$1
M1SA1-Y1QV1#$1/
1K(Huber and Illmer, 2007, p45)
$1U<-eOP1%1181
$1$#V#o
‚[X'
JF8/
1#W1J1#
"6[1=1, h1%A-#G #"
,K8:QCJ
"1,G1;1,K‰1W16K19K1 1(1?#'S#4/9# F
"1
1C ‰1A1-K" <-
-^6#A,- #-*
-
-
1#1-
1-"1,G;,A%$#4"#,"h%#
SN/'"
181%#1-
A1,"C11#"186,A- $"8/
$1 h1%A1-1#1-?K1-'"1 j1(V?J
I;)C6
I $8"
:X
"
$6[ I-#S#K"%
Q;
-#K8-
-^6# F8/ ",G;,^C#9'-C
<
$1#41G#,(?j# $M-
-K-'%# <K8$$FJ
39Œ
!!!2 FU5.(<1&CX8V
"C11#1
1-JK1
:X}8/ #
V",G;
)8|p
?
1A1-
18/ 19x18"-H8/ @V",G;,^C
&
'
%S$6-8V(S
h%C#‰U G6,$?8 6Ko
K…G; A-!#
$11'"F8:Q"-C6"C#I…F"J8"
U
K1$1g1J$U(?$C/A#|=
K
A-$-JjI# ƒC
1A-$**6G; }CjI $8$5--C$$ Ae
-
o-
'S$$-
#4-Vƒ#-
"
X7G#O
1T)18/ $%"/y#+86,AU , $
F18:1Q"1-C6
‰U G6aA-K…
'"-(<
A1-A1e 1
15 (?1
1J1"1U,1#J 
%$$#-
1-
1#
1V{1#
K11-
; 1€8KSI^'
$#$-
1V1/
1}8
/ $U=()Q;}8
= CK
8
G1#,L$-1#1 11-
; #$U=F8/ W/LƒU KA-##'%#$
wb1
K$-118r8$V
‚*6
K$,*6—;/#KSI
'"S
g1"1-C6‚1*6A1 1#j111FK11-
; ‚*6
K [8
A1,KU1 ^16
-U 8#-*
%%
#F8:Q
'
JA-
G8
1#11C/1%"<F $KG-eG-)
##*
A-#J #K^6
1…
8KF8:QC g"-C6J#K‰U G6,A-gp
1#
(1*
D
1W1/,
1%
5-C8
tXB
(?
8$ ‹ '&
'""%
#AC-" W-Q
DE-H=6N
Π3:
F18/ "1-C6i11-
:^?
#AX#
K-F$API
G1#*
$-1F18:1Q"1-C6K$-1LF8:QG#*
$-
F18 / G1#*
$-F8/ "-C6"-
$-L F8/
o1
<_8:Q"-C6`(?f
8$U,:K$-L
'"F,I#G|
H18:1Q@1 -
-",G;,"C86h? };dpA-A? i"8eG#,G-e(J G-)
K8N Q,"#
(1=1# L(CD
EF!GH73I53(D
F!G!)-J
K(0@B)
K$-1F-"8%KF$,h? A-
8
W/L
K$*b
1%$11V1
1#1V11#K$U=()Q;F8/ #
<1j
K 8M
8$F8:QIV8
:##KU ^6
8
 C%WI9
)8A-
K1L$1V
A1,^1CK{-1%A1-
'1
",K$-NF-J
1?JM1J
1 F-
-",G;A,#8A-I8KO,
K119'
$
$-F8/ "/y
ƒ€ (VO,
"1-C61#$181A1,KU ^6
-U 8#
'"gpF8:Q
1U
L(CD
EF!CG!)-IC53(CD
F!GH73J
K(0@M
1#1,U ^6
8$F8/ %!SU-JA-8M
18:1Q"1,G1;,"C86K-C$$-#
V )8a
1 $$-8
+*F8:Q IWJ# 8"$CS;|
'%
V#F8:Q"-C6
4-VgJA,-M(C€
$1J"6[1=o1
1+1T }1;#J #K8" ,#"-C6A-(%
4-1V1-
##[rKnV
$-}8:QF$6 (*
3;Œ
!!!2 FU5.(<1&CX8V
W1I19
I1j
-C
<5I
GQ; $-)8KJ
8
1J"1,G1;$-1181,^C"6[=
$U+#K
F
18
4 )1Q;G1?,A1-a# $-L}8/ S-MJ
1V}11# 1A1-(1?j#'
G£/H$-}8:Q@V",G;
18"1$/16
A1-'"11#1-M:=AC€H$-L}8/ @
A1-$--GC; $-8$-‹JC,
68$-L%
F
118A1-$1V
A,
n-M
V## $C%"
|1 p1#SI#
V A,#+9"-#$C?#
(=A-
{*89'#(?j# V",G;
I?%-)8A-$C
KH$-1L8,@-
-",G;,K(*o
#J #K8"
1#
$
H$-8,@-d,-)8GQ; G;,#
VJ
$-1181A1,^C# K$-rX#K"ASCW A-
'
%# $-L}-
-#"-C6
1#Kƒ#1o-1L(CD
EF!G!)-I53(D
F!G!)-J
K(0@N
G11#*
$-11F118/ "11-C6'
11#
$11|115 11V ^11?
F118/ 11##
$-11F118:11Q"11-C6$-11LF118:11Q
F18/ G1#*
$-1F18/ g1p1 $1"1J
$-L
$#1, -
Œ#K
Q,—;/#K(€U? A-KSI^ '-C"-* $-L
M14181#189'"1 1I$-1L5 ?,G#*
$-"8%
F18/ 1#1"/yG?,A-|C#"##MC8|-MK-I
$/C6"/y
1#C8}%C "C,#I/ )8"- %GC; $-
'"115 ()
1?1#+816$#,€#bU#A-x
F$$JV
$-1LF18/ 18
1%$Ig 8:Q",G;,^CKSI
F18:QG#*
4-V$/C6"/y#+86T$
$#-#
DE-H=6N
Π33
1#'1%G1C;$-1-K$CF
A-j
)C6K
%$Œ#%#%
1CJ$-89
- #[
V()Q;8$- }8/ K^r
A1-Z1-1
$/1C6(1=1#18$ 1LM1#WK8$pC/I
tb1K1%1V"V
#?5K/ W$%-+ T#K8
1V181 #Iq;
9(Ub,vP
9K"?,",
$ <
K"<8
(< Œ#KT
"/ywb
(< K-
(?#'"#
'
F$- $V
#
^"<8# $-)8pKdC5
$;119
K- <
K)8AC-V#$-%
FF K^6
1J #K8:Q+-
",G;,^CK-I#(LNV^?
#-
F
}N1V1
A1-#$-A,"C86Œ#K-–6-)8GQ; G;#
(1/ I^C8MC#K8
%$$,WJ#$- }8/
}1%p"<8+8(/ K"$*b
%$pC/I
88/ A-
1C8"<8- #
(/ 9K89'"$*bL- #
C- $V
#
)8"C,48 #"<8
^M A-‰
K"
V#
1C8"1C,
8p"<8+8)8$- }8/ F K-
(?#'%#$
1#1518"$pU G6T$#4"J#A- K
CAU I#M
[1K‰1A-
$-,^CK-'
F$- +-[,"C86
K
1%$1/ 4$?,aM
8/ S?%#Œ#SI#
$-"C,
jA-C88
$J$#4G#,L"/y$C56#
$1C/I18/ K$-1 }8/ J#KF8"$/6
A-'"%)8
1#1C/I
$V
#
V (Q GS%AC#*,
8+-IT
1C/I
)18I -V#8+-IT
$- }8:Q8$p ‚%
41#1C/I
18/ A1-$1-
"1C,K)K{-1%A-
K
%$WI9
(1/ 1
h16r816^1C "1J1#Kj "- %p"C,
34Œ
!!!2 FU5.(<1&CX8V
18
181p1-#'
1F$1C
5- 8/ $?,aM
M$?%K$V
G1#,Lh1%1# ?-(U? A-$-# $CK‰A-
$- }8/
K)K18191-C
1 Ko1
11 V"C1,
nK+86,
#$#4
1-V"1U# 1K"1)81pG1;
1#$1#41G1#,Lh1%A-dp
1-1#15)18A8"K%% S9KjI$-}8:Q
"1-<8G1;I
M1I1 #?%$-)8pS#K
%p8:Q",G;
'8$
1/ W11#+86,AU $-NF,"<F $K‚W ##
1# h? $QP%-$GS #=8%NF:[V# F4
$
1,A1-1J$1%1o-1K1A-
V
$+86,AU
g1p1# 1?J[181C(1=1 #K15-
K
1?
V#$CA-C8
1T6[MI„U? " $IW-Q 8--"
,
18"1$/16
A1- (Symeonides, 2008, p33-34; 2007, p10; 2004, p109)'
1C
1%A-#6=C8-C/|#
Z- 
$-1 1…18$F18:1Q1%#$F8:Q"-C6APJC
1Cg1 "1-C61FK(= A-L
9'"
#"-C6A- h%I
#
F18:1Q1#K1-
}1%#K $M- K
#T
F8:Q
K
1Vv1P1#K‰1U1,98
J(/ Wj
-
-
$,1*6(1T 1 118$1% &1
$ <
V^6#8-MF#$,
-#K$,*6A-8
M$CS;TS#K" $-
1J G1-eC#"$8+A-(?j#'"
V#K$-S-I,*6
i
C
41%{1 8 1 18K8A- L!)- J
K)-O3-3P8Q-
-G
1. “Favor Laesi” Principle.
Π35
DE-H=6N
{-1%"1-1#K181
$1J-
-OP%#K" %-N$-8
K4-1V1-
t[1=#K-G(5 $=G;--…G;,K$=V
K@'-MF#/ $%(M/#+86,#$S-
vP#"
&
H&llYK.77s
G1;1,118
$J-
-#A,A-)(
R(-*S
'
-#
1#I$1#41"1#,h1%1# $1S- )18GQ; G;-8/ (5 $=
.
'-CvPKV
11-MF”MJM-
-",G;Kƒ#|-MF
#[P*S
-#
0
'-C$p 8:Q|#vPG#,
1J1A1-
pA,SI
J#KM;()-
L(3$T-50
1
1C
1‰U G6aA-##$-S TW6=K
'1%#$11; 18:1Q#vPG=M-5 $CK([V|C+L#8
1-
1-IW1J1#88$
, (Cavers, 1977, p706-720)$V#
I
1-+1
#-
-+-
,+8$;K/ G;A, $
1-+11%GQ; I
)8+8$; %GQ; I
)8-d,#
v-11'1-Cv1P4-1VG11#$S-K"d,#I
11#M1H&&x&7YK&[email protected]@-C1C-1HB>YK.77s@
ƒ16A1-K%#$h? G9W8Z-8-MF9
#W AC
-G;, 8[r'-MF# W,8FT
-
-#
1#1?/
#G†,vPƒ6
J# $=-V#^Q;$S-MG-; G;
1. Hague Convention on The Law Applicable to Product Liability (1972), Art.6:
“where neither of the laws designated in article 4 and 5 applies, the applicable law
shall be the internal law of the state of the principal place of business of the person
claimed to be liable, unless the claimant bases his claim upon the internal law of the
state the place of injury.”
2. Swiss Codification, Art.135 – Italian Codification, Art.63.
3. Civil Code of The Russian Federation, Art.1221.
36Œ
!!!2 FU5.(<1&CX8V
A1,1-C1KW AC# .
$)$X%A,A-Z-^C
1-A1P1-V1#)18G1-; K1-d1,K)18"V1K-
-",G;
.
$vP}J$--
-#K$-}8:Q
K4-1V11, K
16X181
$1$#V#CA-#
181# A1}1%#5 ,K )#";Q$
'F4
$FI
I'
1F$1v1P
"6[1=1,#-
-",G;,%
M1I411 8-"-
#$-d? gwJ MJM9";Q
1 $K^r#'+-#$|-
; A,-
$V#
I + $
1
$VKIWJ#K8
8% &G8#84%
Z-##
1,1
1V1 1#8
$C -
; €8F
Z'1%#1%
"1,G1;I
1A-$S- 89K-C
tXF$
1#"JG#,M$-L FV
$68"F#K+S6A-‚[X
K$-8$S-
I$S- ",FV
U (=
K8UA-
1"6[1=
A-$C tb
#$FYQV
F
A-
1#1
A1-Z1-
Mh1? $1KR€"6[=A-h% x"
F
G1#,1L" S6=bV#C
A-|-M5 8"F#K-S.
(Garnet, 2006, p9; Lanterman, 2005, p16) '%#gCJ
1X1 #0'"9
/ W$%
R€"6[=A-"C
1. Brussels Convention, Art.6.1.
G11=11"11; 1111-
; ‚11*6
$-11€,R11€11"6[11=A11-11-
|11C'.
11F
M
tX#[K"
,-
-IWJ#%
- "The ubiquity Principle"
1
KG1-C (1=
KHThe forum loci acti or The country of origin@1?-GUd,G;8
'HForum loci damni or The country destination@
tbM-d,G;
V
d1,1 #1618
1IZ1-"ASC8
J$<P= K
A-
89'0
'$"Multi-Local Torts"/ $%J?%-'%#
DE-H=6N
Π47
K
1%$1(1V9
)8
<j
88:QK
G?,A-
K^CU
)8$=}-4-V8#)8I}8
-
VG?,-
tX#
K18
1%$1$SCACV$$
#I$C S#K8$C<8
11F
K1GV
I|p$-LF8/ { )8/ (=
$1V
F18:Q VYP%
V$-€,"6[= # #$-
v181# 1-C:1UF8/ ",G;F
#UJ"C6
V
1T
1‰1U G6,^C#)(C Kg? #
V#$-€,"6[=
(1=1#KI$%(V(/ W
8,x-C- 4-V
A-1#1A1-1#1
$+86$-}8:Q",G;,KOP
'
I$GC# ASC"-C6
6/N-]/<3/F/H&/2McF.(<1&CX8V
1
1
$8X#S#K/ $%,(M/YQV
K$,
1 1
-1:[V1#K1g1p$pU G6,K
,nV(M/
KM$,*6A-8
'"O,K w;=(?#K"8 5-
$,Kh? H&.DYK&0l&K1Q0&DYK&0>lK%...YK&0l>K- 8@$V#9
d1
K$C1p1-w-1=1X1#K
1,1L1"/y
F
*,"C86
K&0lcKg0YK&0>lK$C/0c0YK&0>c K$,5@F-#K-C$
$1U
"6[1=,#Jd,G;,K?J 8e#KH>BY
K1-‚1*6
‰U G6$8},#KI"-* $8T8$
(1pG=""Q* |-T"C‚*6
tbT$?^=$V#
'"FZC8 "(V
#$#4G#,
"IM -‚*6
$"/y$=?#Q* |-Ta-N
"1$J1V1Q9-Z-}
#
8"/y
IYQV
8
4Œ
!!!2 FU5.(<1&CX8V
d1,1# "1V1Q* "I
18$S, )= Kh? RPG
KM
a-N11S9'1%# 1*A1,-11# 1-
Fg1, 5I
#-GU
G1Ud,G;,"6[=#$-?# "+86,$#4"#,(p"
d1
G#,[8K"tb"/y?#Q* 8 $-J K?-
1#1S-"11#K$-G ‚*6
$CJ #89"J
"1
:UCpK"
(V"d$#4#
, :U(=
1?$1#4G#,"#8
CGC; #$Cp$=QVGC/A#‚*6
G1C/A#‚*6C,
K?AC#'"
?$#4G#,##K+86,
A1-}18A1 1;A-1#1#?-
GUd,G;,"<F-#M$=QV
^1CG1#,1J?1%Z1- 18$1<PA,89"(p
1#K"1 "1 /U1#"1
I
K1-G1 1V18$1S,K%#$
'" -N$#4
‚1*6
1?-G1U
1d1,G;,"C86 $?
A-!#
A1-^1C1
1Cd
,nV(M/
‰U G6$8,#-
1L$1()S%# $-?;#K)8/ $%,(M/YQV
,
A1-
‰1U G6YV,Z-gp(p8$ )S%"J$UG#,
'"V
+V()S%A-8e#
'-C$A%
G?,
3FH&2McF.l-XG#<3T8VM]H
N"[&.-7TH4dF
K1-
@"11-$1 "/y1 ‚1*6
"/y$=? Q* 9
"/y1 "/y1 ‰'"Q;?HDcYK&0>>K
+,&.YK&0>&
1- 19#:bU %NF
8 K"/yYV,# $C€ -ƒb
"1#I$-aF9‚*6
K-
F$$"/y
'1
11-
#"/y$=?# Q* a-N
$V#$68
DE-H=6N
Π48
v1Q &KF8:Q"-C6, |T6[ KAC
H..DYK&0l>K- 8@
F18/ "/y1 18 N1F$1C$,#-
I&>&c
$#K&0>>^
M1$,1*6—1;/#K<8|?JA%
#[ KF8:QG#*
(V)8
ƒ*; # "p
""/ W""??|b#:=
#bV|-T#ƒ?b
$1V
‚1*6$#1 #$1=QVG1C/A#‚*6FK!A-#'"$8I
1
A1-
1?-
1G1Ud1,G;,"C86a-NK+#GC/A#|=
" F,G=$-? ‚*6
8"J$^S%A-# h? 1C,
f'"-%M$CSG6K$ <$?w/Q##KI8
d1,G1;,"C86 ,'
,Z-#C $CM(pU G6
1Q* |1 -T1I8 $1F 181FC'
W Q* |-T# GU
1#$1?1L1"/y8#INF,8
%$Œ#‚*6
|1 -Ta-N1AC1pK"1)M$=QVGC/A#‚*6C,
K
-Nz#Q*
+816YV{-%#J #I^C858K‰U G6$=,#8N
1"1V1-:1Q#-‹[rK
F,‰U -
$?# #
1,
1%
JF
#%^8N,"C86K
F$#-:X
'-MF#-
OP1%11#8$FgJOP #8:Q#
(V?J"/yx&c
'&
'"1%8:Q#p(V
WJ8%#$$/
$=QV+$,*6-$**6
18
xQ? '
#V^y-
I$F-C-?U%K
"8%#[$JV8%
$1/
1%"1V
$,1*6OP1%^11-#(V%#$,*6YP% 6RP 8
'"$,*6OP%^y--G-J$-MJ"/y
Ib11#1%#v1U(V-)8F8p{ %p(V-)89x&>
1 r8161*M1J"V
#(V?J#[RP
F
8:Q#$ VKW
'%VS;(V##9^
U
49Œ
!!!2 FU5.(<1&CX8V
-h8.s*#. M-7hr[&.-7TH4e
$U,1
K1‚*6
$"/y$=?#_Q* `a-N#J #
1P+1$/y1 1?Q*IG)=K"$#4G#,(V8
(1pKA-#1#'+-CKQ* L#"/y?SIMJK"%
$1V#K"1Q* "18
'
1- "1Q* 1-T" $11#
1#$#4G#,
1# "$1,[V1,1#$"/y%
;"H&7BYK&0>0K$CL@F-
KF1-
A1-
'1 8$1
1-?JG#,(V
#-N$#4(p?
1(=
-"Q* ?#8
V$C}9
VK$"/y
1#
$1CJ$1$1,[V1,
1-K"1ƒb„;8
VYV
"/y%
;A-$S-
F$
;8$AU‚[VA-8$-
'":U$^C-N$#4To-#
)18/ $%(V
"/y?# "Q* " <#8"$-#
(1Vd1A1-
M "$#4"#,(p" T-$S-K-‚*6
F18/ 1#(1Vv1$1,[V1"1-(p
%$$<
18 "$1;A,"}
V
g,#8"tb^A-^6'"J#C
d1,G1;,--d,G;,K"(pA-A #
,-T-,
ˆ?-
GU
G1#,"11#K?-
GUd,G;, 8
%Q "ASC ^T
189'"8g, ^)A-"*K-G#I #$#4
$1C/A1#wb1
I(
1=g1- |S ?1%#)8F8/ W/Lp6^6
8#I"V$#4nV$-)88$‚< C8
j(T
1#1I"1/UG1;1 ,1L$,%+86(=
KW A-#'
%
=
^1C $CK-d,--
-",G;,"; K(V?J
I$<$
8NG=#
#"
$#4G#,L8/ #A,A-
'I#
DE-H=6N
Π4:
C&l-X-1R}78VCV
,#‚*6
8K-G"/UG;,^C%(?jSIf
,A-$J $?# )8/ $%$"/y
K"tb‰U G6$8
1K1 $11-‚1*6
-IK)K8$A-$##"#K"F
W11#+816,AU $-C6?#8:Q"-C6K$-‚*6
A1,‰1U G16
Ij1 K$-1C6?A-a-N(=
Kjˆ"-N/
ˆ
%$$#-9
8VCV4dF
1#-$"/y‚*6
8:Q"-C6 8"-
*MJ$#4 &0>>^
AC#$,W-Q '"tbG=Z1#1p
Œ1#1I(1/ W18$F8/ #
(V##9
Z% J‚*6
8N $-C6?a-N
" %F8:Q
$ 1*"1-C6A-^Ca
"ASC89x
NF$C$,#?%
'-I
,A-#
1#1‚*6K?A--J
$, # $-I8"I$^
A1-"1V
vb;#8
#,gp^?
#K$=QVGC/A#‚*6
K$,
h? -
%$#4h? G
G ˆ
F,:
"1-#$118$/16
'
1P#JA9 KI#+86FM8C T
'"F4
-
$8"
$;b"%
#
V1$-FGS%#
K$b,
V4-LI ‰U G6,
#$SFM8C $,*6{#K4$-
-#'"
#ZV
1F
S•KI
8$;#S # $8$b#%#$$-‹JG
1#KI"1 F1J1#K"1-"1
1
$#1o-1 #K8$F
A1-1#'
1CZ1C8$-1‹J!# ‰U G6,
CGS/;
4;Œ
!!!2 FU5.(<1&CX8V
1#1J 1#K1
11# 8#*?X$,*6{#RPd$-KT
G16OV1%*G;#$?ƒ,
$S-M-JKI$ eQP
R1P$,1*61+
$- "$-F$;"y 9'"FT
‰U
h
1? 1 K
VYV(†€,##K$C
J#(=Z-#
i"1-1$/1?*1Z-
y A-K
JA-#-MF# $=QV#h? G
#$8$F- h? $S-MG#M8C ‰UA,;
8Tgb,
$1=11#$,1*61+C [+#,
CG?, ?-* 8
Kh1? RP
M$ ,
(Morse, 1984, p5)%-N
'"F, ‰U G6 , gp ?
"S%a$CJ##
,A-"*"AC
1,1%$1QQP 1K-#'
$RP"#$C
I
";=
Ko- #K$=QV‚*6MSƒ-X$CaW*U ‚*6
18
CM-$J
$-+T
8
5--
‰U G6,^C
‚1*61,M4*K-#' d
G#,L?-* ‰U G6$,I
S1%IKA1,‰U TC$S%T$-8K$=QV
Q,
$1=QV $11‚1*618"11‰1 A-#TA-89
$
HDlYK&0>DK,#@'
$LK$=QVK$M
1 (<
S-
A,‰U |=
$-8A-
C:X##
K1-@&S#1#1}1U#KS-I‚*6
Z-'I-fX !,
G161,`IW1J1#18+-1%1Fv[1*(); KH>>sx>>DYK.77&
C*K‰U G6+5TZ-#S J#K([S%?S-#_‰U
1-d1,G;,"C86#A/#- $/F
A-
Babcock V.Tackson'&
1S-"#K
V,
#d,#-
"/-
8 $
Q }
8^
'"#8#K
",-
:X
DE-H=6N
Π43
(1=1#18$-1"/
$CJ-
Q," ,G; ƒ-X
'
F$GQG6 "%
V
$U<*/#
1-$1CJg# Kb#p#*b8$F-
8"A%
"1ASC'%VGLAX"/:QK8$8 "/
Q,
^1*UK$CGC/A#‚*6
K$
Q,‚*6}6AU ""/
gG; "
‰1U "/1`$
-#F
$=QVGC/A#‚*6|
K%#A-
"1J$b#1p,C g#$8J M<…A-%#_A,
11F
K
C"#jS-I‚*6 V,+|#5 8FIF"F
^8
$1QP%(1 -^1C1#"VV"/
gG; y
(Castel, 1995, p10)'F
*A,
C+86
Z1V1,1I8g"J S-V $8"JAC
I1 $1
1#IN1F1-$-1‚*68
S-
8$-%K‰U G6
‚1*6
"1;1, $-Fg<"-"‰U G6,AU $-FM#"";
'"
I#|C
(*
8
-$=QVGC/A#
$1#_‰1U G161,A1U $1-FM#`1TKA1,‰U }6
K
1$1QP%1vP#‰U G6,GC;{#-I
1FGS1%1#158"$-
Q,U %/K$Cg
(Fentiman, 2009, p2-3)'
F$$CJ/
18 $1=QVG1C/A1#‚1*61#"?
Q,
S-# F-
A-
18$11-*1-
1,#-*
‰U G6,$CJ-M
4":"V
(=A-##-8-MF$#,"-
1#11- "1-x-M"G; ":x
S-"'
F,%AU
(1*
1/ $%"/y#+86,AU IC@%# %
$-18 1Q,1G1 ; 1%tbd^! #- H
%$T6[
44Œ
!!!2 FU5.(<1&CX8V
'"
<G#,M‚*6
8$-/H.77sK$F8@'%#
V##
1-#KA,‰U |=
F(=(); A- -J#C 8"-
1-#K)181/ $1%1,(M/#+86,AU KM$V
‚*6 "<F
v1b 1#;#8I#$,
C+86^?
#"-M#|#r#,
ˆ9'-CA K8:Q"-C6$U-K
(<1&CX-&V}4e
)181/ $%,(M/#+86,AU #K
(* :[V#
1J1-
1-1#"1FT
^CG#,A,$<X"-#$-‚*6
1 W1
V^6#8-MF#$, M#vP#"
I8
S
K18:1Q",G;-Kpd,G;K)8GQ; K/ ,$MJAU '
$
11T
11?1#K‰UA,A-Z-;jIAFT
#
-MF#$b;"-(V
(*
8"$%A-'"„,
1 1#$1b;"1-F-
-"-{;"-C6G=IJ %
H&
*l
@'"%
-8N},?
(1*
1F f1'15V,
%# $U?XX# ?
%
"$## K" ’/ W#+86,AU $,< A9
<1# $-$V
‚*6
KA-##'+V
I#h?X#%NF
8
1J"1%?-;9
K/ Wj
88:Q# ?A-
KH1?-
1G1Ud1,G1;,#@)8/ G;
+86A,8
KH"1
1C:Q
8-V$r/j8
)8F@)8GQ; G;,
$J$/(V-$b;"-(V$%
,nV(M/#^CG#,,` '&
Z-#
8N,WJ#8
#V$, K$b;"-(Vj
YP% #
tX#,-?J"J8$QP%SIK¥-G;,"C86,¤
F$AU 9
_'"-
Fg,I
-#$U,8-MF#8,K"
C
DE-H=6N
Π45
1#$1S-K1
MJ
„U? S#KH-,)C6@
V",G;,
K18:1Q1#"?,A-'8
F
#-MF#
"6[=,
1-I
1-d1,1Œ1#18/ #"?(VG8?JŒ#
$C-
"-#eV‡
VF8/ K,A-^C#89'
F$
'1#-$148?-–
6^C6I#",
# $89
J))
1C##{? -M/ -M4-M#"?,4-MA-8"$-#K?/
1#4-M#"-
M-4-M-M8$-5I K5V"/y
K
1F$1g- F8:QC F$+V%p(V)8|8
g1<1#$1UCJ1"/y1 aF%$#‰U G6},A-^C ƒ-X
'
#+VM-
-}8:QOP%
K189'"8/ #WP,$#4"#,(pK,A-,
|1 b#16" A1C "$1,[V1," ^1C"-(pK%#8FI
18
1%$Œ# $"/y‚*6
+G=
# "$"??
+1%#1?-G1=
A1-1jI1#M1$=QVGC/A#‚*6
4-V,
K1,A1-^C
K^6A-#'+,$#4G#,L,#J
8/
G1#, 1L$118"8/ #(=
I(?j #$CU
'"
V|#%vP,
#$#4
"$&
1C K)8/ $%,"/y# "-
-",G;,""C86
"1-C6 $-1LF18:QG#*
$-F8/ gp"-* Œ#
1,A1-^C#89'"$-LF8/ G#*
$-F8:Q
$-F8/ $-LF8:Q|#8"/y
I
1,"11# U ^6
-U 8A, CK
%$tX
A1,:[1V1#KA1,A1-
1S-1#J # %$^C "--",G;
46Œ
!!!2 FU5.(<1&CX8V
1I^1CK
1
1J(1V?J"J$*,
W8K$-8
Y1QV
1S9'"11-
11,1 1<$-1F8/ #
F18/ G1#*
1I
1V"1,G1;1,^1CM1$-1F8:Q
M1JM9 I|58-
-'
#V(V G8?JŒ#$-L
1-|C'
#P$-F8/ #/ -M48 $#, "-*
A-$-C6?# "F8:Q"-C6" K
(*
8 "$/6
'$CT#"
%
-G; #J #8$-
x"%
C,,
‚*6
$-?# "8:Q"-C6"a-N
K- ‚*6
I -J$, # $K(?j#8FIK8$-?'
J-
KIW1J1#K18
1C
1$1pU G161,K$1=QVG1C/A1#‚*6#
1#@1
1#{? 11 8A, #V
,-
(VF8:Q
"1,G1;1-1-d1,G1;#)8GQ; G;8,KOP(=
+816
1V(1V?J# -MF#
"6[=,#$S-H8:Q
I
1
1#{? 1$1S-MG1
1J(p#$XI|
8$#P-C
1V|11# I$1$1#4"#,#h -
"
; 8
'"
DE-H=6N
Π57
.8
'v#(K K
K.nK$=QVGC/A# ‚*6KH&0lc@#Kg '&
K$1=QVG1C/A1#‚*6
$-Fg<
Q,‚*6j KH&0>D@
C; K,# '.
'D>C%KH$,*6@<
(11K$11%8
$11
M11JKB$11‚11*6 KH&0>&@$U116 K11-
'0
' K$‚*6S
'MK K.nK$=QVGC/A#‚*6 KH&0>c@
C;K$,5 'B
$,1*611-K
1,#+86,AU $-,KH&0>l@ K% 'D
'5(K K
KH$,*6()*C5@
'MK K+< K$"/yKH&0>>@$€ K
+, 'c
(1K
K&nKH1,Cp@
,nVM/KH&0l>@= K- 8 'l
' "1# K1-$,1*61T
1U/b‚1*6+*KH&0l>@1111111111111 '>
'$"8%K K+%
K
,LYV(M/#+86 ,KH&0>l@pK$p$
5 K$C/ 's
'clC%K<
'FI(K K$=QVGC/A#‚*6KH&0l&@C; KQ '&7
$"8%K K$ "/y
p $#4 "#,KH&0>0@5 K$CL '&&
12.Castel, Jean-Gabriel (1995), Back to The Future! Is the New Rigid Choice of
Law Rule for Interprovincial TortsConstitutionality Mandated?,Osgoode Hall
Law Journal, Vol.33.
13.Cavers, David (1977), The Proper Law of Producer’s Liability, International
and Comparative Law Quarterly, Vol.26.
14.De Boer, Th. M (2008), The Purpose of Uniform Choice of Law Rules,
Netherlands International Law Review, Vol.6.
15.˰ѧѧ˰˰˰˰˰˰˰˰˰˰˰˰˰˰˰ (2007), Party Autonomy and Its Limitations in the Rome II
Regulation, Yearbook of Private International Law, Vol.IX, Sellier, European
Law Publisher, Swiss Institute of Comparative Law.
5Œ
!!!2 FU5.(<1&CX8V
16.Dickinson, Andrew (2008), The Rome II Regulation on the Law Applicable to
Non-ContractualObligations, London, OxfordUniversity Press.
17.Fentiman, Richard (2009), The Significance of Close Connection, The Rome
II Regulation, Edited by John Ahern and William Binchy, Martinus NIJHOff
Publishers, Leiden & Boston.
18.Garnett, Richard (2006), An Overview of Choice of Law, Jurisdiction and
Foreign Judgment, Media and Arts Law Review 341, Vol.11(4).
19.Grazino, Kadner (2007), The Law Applicable to Cross-Border Damages to
The Environmental, Yearbook of Private International Law, Vol.IX, Sellier,
European Law Publisher, Swiss Institute of Comparative Law.
20.Huber, Peter and Illmer, Martin (2007), International Product Liability,
Yearbook of Private International Law, Vol.IX.
21.˰ѧѧ˰˰˰˰˰˰˰˰˰˰˰˰˰˰˰ (2007), International Product Liability, Yearbook of Private
International Law ,Vol.IX, Sellier, European Law Publisher, Swiss Institute
of Comparative Law.
22.Lanterman, Katrin & Schafer, Hans (2005), Jurisdiction and Choice of Law
in Economic Perspective, German Working Papers in Law and Economics,
Vol.Paper 1.
23.Morse, C.G.J (1984), Choice of Law in Tort: A Comparative Survey, The
American Journal of Comparative Law, Vol.32.
24.Rushworth, Adam & Scatt, Andrew (2008), Rome II: Choice of Law for NonContr`actual Obligations, Ltoyd’s Maritime and Commercial Law Quarterly,
Vol.274.
25.Stone, Peter (2009), Product Liability Under The Rome II Regulation, The
Rome II Regulation, Edited by John Ahern and William Binchy,
MartinusNIJHOff Publishers, Leiden & Boston.
26.Symeonides, Symeon (2004a), Choice of Law for Product Liability: the
1990s And Beyond, Tulan Law Review, Vol.78.
27.˰ѧѧ˰˰˰˰˰˰˰˰˰˰˰˰˰˰˰ (2004b), Tort Conflicts and Rome II :A View From Across,
Published in Festschirift Fur Erik Jayme, H-P Mansel,etal,eds.
28.˰ѧѧ˰˰˰˰˰˰˰˰˰˰˰˰˰˰˰ (2007), Rome II :A Centrist Critique, Yearbook of Private
International Law, Vol.IX, Sellier, European Law Publisher, Swiss Institute
of Comparative Law.
29.˰ѧ˰˰˰˰˰˰˰˰˰˰˰˰˰˰˰ (2006), The Quest for the Optimum in Resolving Product Liability
Conflicts, Essay in Honor of J.P Kozyris.
30.˰˰˰˰˰˰˰˰˰˰˰˰˰˰˰˰ (2008), Rome II and Tort Conflict: A Missed Opportunity, American
Journal of Comparative Law, Vol.56.
31.Weintraub, Russel (2009), RomeII: Will it Prevent Forum Shopping and Take
Account of The Consequencesof Choice of Law?, TheRome II Regulation,
Edited by John Ahern and William Binchy, MartinusNIJHOff Publishers,
Leiden & Boston.

参考資料 - How a Car Works