町ingtor旺感〔出自

PPS619/02/2013(022g26)
BusinessorPIe(〕Sure?
「
刑息
●
●
● ●
。
RAMADÅ
A什erthreedecadesof
climbing the industry
rungs,ArthurKiong,
町ingtor旺感〔出自
CEO,FarEastHospl−
MoreJapaneseserviceprovidersaredonnlngthehalalbadge
taIity,hasreachedthe
tiath′eWlththelaunchofatravel Tbkyowere metwith”surpris−
8ySl肌朋脚帽叩
topspotasCEOofa
mg response・Hesaid:“Wヒwul
・g山debookforMuslimtravellers・
Ⅸ1u止JLIIJMPIJR Tapan Na−
hotelmanagement
group.Watchhim
buitda‘Singapore−
inspiredhospitaJity
brand,.By噸ね吏■軸細
−SeePage6
Made in
S’lOre
一「
Most popular
(asofApri12,2013)
CostaAtlanticaunveils
i血eraries丘omSi一喝apOre
Thailand5WeePSburoutof
lOspotsfortopisland5in
A5ia
tional Tourism Organization Kasmah Hidzir,SeCretarY OfmaintaiJlOurMuslimpackages
the Kanagawa Prefecture reprfor conservative Muslims.Lib−
(1NTO)is ramping upitsfo−
resentative o伍cein Singapore, eral Muslims were attracted to lndonesiantraveuerssti11
cus on Muslim tourists 丘・Om
bookmgo倒he
expectsthebooklettohelpraise喝止rpackages・andwewantto
South−eaSt Asia to boost tour−
improvISeOurregularPaCkages
Musllm tOurists’comr
ism arr鉦als and assist
VisitorstoSingaporespent
tocatertoallracesandmakeit
鮎nlevels dur桓g血eir
the coumtryS reCOVery
mostozltranSPOrtrelated
皿OreMushm丘1endly二”
travels.He e甲1ai皿ed=
丘om the Ma∫Ch20
expendltu∫e
“Muslim traveners are
Agrowingnumber oflapa−
e訂也quake.
not conlfortable wlthla hgnikesratn止atser n
Thai1andgearsupforfirsト
AccordingtoJNTIu
ever】∋紺gkokBikeExpo
0乃5e乃 ba也s as 血ey
Certl丘cation,ObservedMalaysla
Singapore o組ce ma皿−
think they need to be HalalCorporation(MHC)man−
ageI,SusanMariaOng,
Destination Asiais B28
nude.Sowepointthem agingdlreCtOr,AkmalAbuHas−
e庁orts to attract more
bookingengmegoe51ive
san.He said:”I.ast December,
tothe famedⅥ1neSS11n
MusIimtraveuers丘om
=_∴ 二l−.‡l
af[erweissuedahalalcertificate ThirdKldZaniainSouth−eaSt
SpaResorti皿Kanaga−
Malaysla andlndone− prayer room
Wa,Which onlYallows to KamoriRusutsu Resortin
Asiabringsedutainmentto
Sia 血is】作arinclude
COnductingproductbrie丘ngs良一r 山osewearlngSWimsuitstoen− Hokkaido,itreceived260Musr
Bangkok
llmtOuristsfromMalaysiathat
travel consultants and organister.’
1∼brldhotelspa∫hers
Fouowing afanltrip鮎r20 nlOnth.”
lngmediaandtrade血mtrlPStO
rILllZiaforbrandedhotelsin
SbowcaseJapan’sreadlneSS・
IndonesianconsultantsinApri1 Sinceits establishmentin
lndonesia
2010,MHChasissuedhalalcerr
2012,theprefecturewillorganise
Last molT血,】NTO pub−
1ished the極伽7hlVel
another one for the Malaysianti丘cates to nine restaurantsin
Malaysiantraveuersgo
Iapanso魚Ⅰ■;justlastyearalone,
卸」仇亜明Ⅵ壷叩highlight一
traveltradethisyear.
beyondtraditionalholiday
丘ve Tapanese restaurants were
山gMu51im一丘iend吋reぬura血5,
Japan取那elBureau(Mala㌢
hot5pOtS
mosques,attraCtions and Mus− Sia)seniormanager,Outbound− awardedthecertification.
SeCOnd
1imorganlSationshthecouJltry・ division,ShenNordin,Observed SeveralJapanese suppliers
TheKanagawaI)refectureha5血at山ecompanysnewMusllm
10
also embarked on a simjlarini−
holidaypackagesto Osakaand
:・・‥∴‥− い,・‥.・‘
Risingbahtspursoutboundtrave]forThais
lbreadthesenews,gOtOWWW.ttgaSia.corTl
numberofThaioutboundtour−
ist5greW丘vepercentto7.61T山一
1ionlastyearfrom7.2mi1110nin
“Sincelate FebruarYWhenthe helpsthattheTapanesetourism 2011.
SChoolholidaysstarted,WenOted
authoritiesarerollingoutalotof However,ThaiThvelAgents
BANGK)K BoIstered by a
Association(TTAA),PreSident,
StrengtheningThaicurrencYaS a20percentincreaseinadvance promotiollS.
Outbound demand from
thelocaleconomysurgesahead,bookhgsゐroversea5tOurS.
Suthipong Pheu叩叫phop,has
At Micko Thvel,Which reL Tba山肌dtoEu∫Ope,Particularly notobservedasigni缶cantimpact
2013issettobeagrowthyear
COrdedalO−20percenthikein 工talyandFrance,islikelytogath−
broutboundtravel.
Ofthestrongbahtonoutbound
TheThaibahthasappreci− booklngSinthefirstquarter,gen− erpaceassummerapproaches, traveldemandyet,ifjudgingbY
atedmorethanfourperCent eralmanag町SumaleeChomsri, PredictedSanguan.
theresponseduringTTÅÅsre−
Thailand Tburism Council cent ThaiInternational Tねvel
agalnSt血e US dollar丘om added:”Thestrengtheningbaht
earlYthis year,reaChingltSgives Thais more purchasing president,Piyaman T軸pa砧血
Fairinmid−February
highestlevelinmorethanfivePOWerduringtheiroverseastrlpSisexpeCtlngOutboundtravelto Hesaid:“TheThaibahtonly
yearsinmid−March,While astheyenandyuanhavedipped growevenmore血isyear,par叫
Started appreciatlng earIy thi
quiteabitsinceSongkranlast due to pent−up COJISumer de− yearbutpackagesweresoldsev−
alsorislngStrOnglyagalnStre−
year,henceJapanandChinahave mandin the wake ofthe2011 eralmon血saheadof山epeak
gionalcurrencies.
Several tour operators becomepopularOutbounddes− mood.“Thisye叫We’reexpectr travelperiod丘omMarchtoMay.
tinatlOnS.Interestin South−eaSt
lngalOpercentgrow血houト
thatTTGA5iaspoketohave
‘くButiftheThaibahtcontin−
boundtravel丘omThai1and,aS uestogoup,Iexpecttheimpact
dreadyobserved an upswlng AsiaisalsoholdlnguP.
Similar trends are also ob− WeuaSalOpercentincrea5eh
indemand,withAsiandestina−
to be more pronounced after
tionslikeJapanandChinaleadr servedatAATねvelService.Said OVerSeaSSPendingfrom140bil− May when tour operators are
hon baht(US$4.8billion)1ast likelytoo鮫rcheaperpack
PreSident,SanguanPhornprathir
ing也epack.
町加西肋叩・l仙Is即a