116
８０回目
４．進行形
(1)stare + gerundio で進行形を表わす
gerundioの規則変化動詞
【動詞不定詞が ando(are動詞） endo（ere動詞とire動詞）に変化した形】
例）
ARE動詞
cantando mangiando
andando
-ando
lavorando
ERE動詞
sciando
stando
vedendo
mettendo prendendo
venendo
partendo
不定詞
Gerundio
porre
ponendo
-endo
IRE動詞
gerundioの不規則変化動詞
不定詞
Gerundio
ARE動詞
fare
facendo
ERE動詞
bere
bevendo
tradurre traducendo
IRE動詞
dire
①現在進行形の使用例
dicendo
stare(現在形）＋Gerundio
Sto andando a scuola.
Marco sta parlando con il professore.
I ragazzi stanno giocando a calcio.
Lui sta venendo adesso,perciò arriva fra poco.
再帰動詞の現在進行形
Si stanno salutando. または Stanno salutandosi.
Mi sto lavando la faccia. ＝ Sto lavandomi la faccia.
Ti stai divertendo ? = Stai divertendoti ？
finendo
117
補語人称代名詞と現在進行形
Lo sto chiamando. ＝ Sto chiamandolo.
Gli sto telefonando. = Sto telefonandogli.
Glielo stp dando. = Sto dandoglielo. ②過去進行形
stareの半過去形＋Gerundio
Stavo andando a scuola.
Stavo dicendo quello che è successo a me.
近過去形＋過去進行形
Quando ti ho visto, stavi correndo verso la scuola.
Ho incontrato Luigi che stava andando all'ospedale.
過去進行形は、進行中であることを強調したい時に使います。
普通は、半過去形(未完了の過去）を使います。
Leggevo lil libro. 本を読んでいた
Leggevo il libro, quando c'è stato il terremoto.
Stavo leggendo il libro.
本を読んでいた
Stavo leggendo il libro, quando c'è stato il terremoto.
＊意味としては同じだが、Gerundioを使用すればより動作が感じられる。 (2) andare/venire + gerundio 段階的推移、継続・反復を表す。良く∼する。
Il tempo va cambiando.
天候は変わっていく。
Il tempo va migliolando.
天気は良くなっていく。
La malattia va peggiorando di giorno in giorno.
Mi vengo accorgendo che mi sbaglio io.
病は日に日に悪くなっていく
私が間違っていることに次第に気付いてきた。