자연의 풍요로움이 가득한 곳 니가타 自然の豊かさに恵まれた

자연의 풍요로움이 가득한 곳 니가타
自然の豊かさに恵まれたところ新潟
<니가타 정보/新潟情報>
니가타현 서울사무소/新潟県ソウル事務所(1990 년 10 월)
니가타현 서울사무소는 경제와 관광 등 각종 교류 지원, 정보 수집과
발신 등 폭넓은 분야에 걸쳐서 활동하고 있으며 니가타현 및 니가타시의
협력 하에 운영, 한국과 니가타현의 돈독한 관계유지를 위해 노력하고
있습니다.
新潟県ソウル事務所は経済、観光などの各種交流支援、情報の収集と発信など、幅広い分野において活
動して新潟県及び新潟市の協力の下に運営、韓国と新潟県との交流拠点として努めます。
주소/住所：서울특별시 중구 을지로 16 백남빌딩 901 호
/ソウル特別市中区乙支路 16 白南ビル 901 号
전화/電話：02)773-3161
팩스/fax：02)773-7464
이메일/email：[email protected]
 니가타현 서울사무소 홈페이지/新潟県ソウル事務所ホームページ
한국어/韓国語 http://www.niigata.or.kr
일본어/日本語 http://japan.niigata.or.kr
 니가타현 서울사무소 트위터/新潟県ソウル事務所ツイッター
한국어/韓国語 https://twitter.com/niigata_hyeon
 니가타현 홈페이지/新潟県ホームページ
http://www.pref.niigata.lg.jp/
 니가타현 관광가이드 한국어/新潟県観光ガイド韓国語
http://enjoyniigata.com/korean/index.html
니가타현 관광ＰＲ캐릭터 레루히
新潟県の観光ＰＲキャラクターレルヒさん
일한교류축제한마당 모습
ＦｏｏｄＷｅｅｋ 모습
니가타 관광 설명회 모습
日韓交流お祭りの様子
ＦｏｏｄＷｅｅｋの様子
新潟観光説明会の様子
한국에 수입되고 있는 니가타 사케（2014.4 현재）
韓国に輸入されている新潟清酒（2014.4 現在）
◆ 묘코시/妙高市
기미노이주조㈜/君の井酒造㈱
에치고노 구라히덴 준마이긴죠/越後の蔵秘伝純米吟醸
기미노이 준마이다이긴죠/君の井純米大吟醸
기미노이 준마이/君の井純米
→⑤문의/お問合せ先: ㈜경혜감/㈱キョンへガム
◆ 조에츠시/上越市
㈜무사시노주조/㈱武蔵野酒造
고시노 라쿠스이/越乃楽酔
→①문의/お問合せ先: ㈜젠니혼주류/㈱全日本酒類
가토주조㈜/加藤酒造㈱
이치고이치에 준마이슈/いちごいちえ純米酒
니가타야/新潟屋
깃쇼 마사무네/吉兆正宗
네코 준마이/ねこ純米
고이비토/こいびと
→⑤문의/お問合せ先: 사케월드/酒ワールド
◆ 츠난마치/津南町
츠난양조㈜/津南醸造㈱
기리노토 준마이/霧の塔純米
기리노토 혼죠조/霧の塔本醸造
→⑤문의/お問合せ先: ㈜경혜감/㈱キョンへガム
◆ 유자와마치/湯沢町
시라타키주조㈜/白瀧酒造㈱
죠젠미즈노고토시 준마이다이긴죠/上善如水純米大吟醸
죠젠미즈노고토시 준마이긴죠/上善如水純米吟醸
시라타키 하나미(계절주)/白瀧花見
시라타키 나마노 죠젠(계절주)/白瀧なまの上善
시라타기 죠젠 히야오로시(계절주)/ひやおろしの上善如水
시라타키 죠젠 시보리타테(계절주)/白瀧上善しぼりたて
미나토야토스케 준마이다이긴죠/湊屋藤助純米大吟醸
→②문의/お問合せ先: ㈜니혼슈코리아/㈱日本酒コリア
◆ 미나미우오누마시/南魚沼市
다카치요주조㈜/高千代酒造㈱
다카치요 마키하타 준마이긴죠/高千代巻機純米吟醸
다카치요 죠센혼죠조/高千代上撰本醸造
다카치요 긴죠슈/高千代吟醸酒
→⑤문의/お問合せ先: ㈜경혜감/㈱キョンへガム
아오키주조㈜/青木酒造㈱
가쿠레이 준마이다이긴죠/鶴齢純米大吟醸
가쿠레이 준마이긴죠/鶴齢純米吟醸
가쿠레이 준마이/鶴齢純米
→⑥문의/お問合せ先: 지자케씨와이코리아㈜/ジザケ CY コリア㈱
핫카이양조㈜/八海醸造㈱
핫카이산 준마이다이긴죠 콩고신/八海山純米大吟醸金剛心①
핫카이산 다이긴죠/八海山大吟醸 ①⑦
핫카이산 준마이긴죠/八海山純米吟醸①⑦
핫카이산 혼조죠/八海山本醸造 ①⑦
핫카이산 세이슈/八海山清酒 ①⑦
에치고 데소로 세이슈/越後で候清酒⑦
에치고 데소로 준마이긴죠/越後で候純米吟醸⑦
→①문의/お問合せ先: ㈜젠니혼주류/㈱全日本酒類
→⑦문의/お問合せ先: 쿠마가이주류주식회사/熊谷酒類株式会社
◆ 오지야시/小千谷市
니가타메이죠㈜/新潟銘醸㈱
센만쵸자/千萬長者
쵸자자카리 다이긴죠 미로쿠/長者盛大吟醸美禄
쵸자자카리 다루자케/長者盛樽酒
고키겐 쵸상/ごきげん長さん
고시노칸츄바이 미비카라구치/越の寒中梅実味辛口
고시노칸츄바이 긴죠나마쵸조슈/越の寒中梅吟醸生貯蔵酒
에치고 야소베 준마이/越後屋宗兵純米
→③문의/お問合せ先: ㈜태산주류/㈱泰山酒類
◆ 나가오카시/長岡市
아사히주조㈜/朝日酒造㈱
쿠보타 코우쥬/久保田紅寿
쿠보타 만쥬/久保田万寿
쿠보타 센쥬/久保田千寿
구보타 수이쥬/久保田翠寿
나나니마루/朝日山 720
도꾸게츠 준마이다이긴죠/得月純米大吟醸
→②문의/お問合せ先: ㈜니혼슈코리아/㈱日本酒コリア
하세가와주조㈜/長谷川酒造㈱
에치고세키 코바이 준마이다이긴죠/越後雪紅梅純米大吟醸
에치고세키 코바이 준마이/越後雪紅梅純米
에치고세키 코바이 혼죠조/越後雪紅梅本醸造
→⑤문의/お問合せ先: ㈜경혜감/㈱キョンへガム
요시노가와㈜/吉乃川㈱
도쿠베츠 준마이 고쿠죠 요시노가와/特別純米極上吉乃川
요시노가와 에치고 긴죠/吉乃川越後吟醸
겐센 가라쿠치 요시노가와/厳選辛口吉乃川
긴죠 고쿠죠 요시노가와/吟醸極上吉乃川
→④문의/お問合せ先: ㈜ILO/㈱ILO
미노가와주조㈜/美の川酒造㈱
준마이긴죠 료칸/純米吟醸良寛
→①문의/お問合せ先: ㈜젠니혼주류/㈱全日本酒類
◆ 가모시/加茂市
가몬이시키주조㈜/加茂錦酒造
고메부쿠로 오케다시 준마이슈/米袋桶出純米酒
→⑤문의/お問合せ先: 사케월드/酒ワールド
◆ 니가타시/新潟市
후쿠이주조㈜/福井酒造㈱
미네노 하쿠바이 카가야키긴죠/峰乃白梅輝吟醸
→②문의/お問合せ先: ㈜니혼슈코리아/㈱日本酒コリア
다카노주조㈜/高野酒造㈱
고시지후부키 긴죠 시보리다테/越地吹雪吟醸しぼりたて
니가타코마치 준마이긴죠/新潟小町純米吟醸
니가타코마치 준마이슈/新潟小町純米酒
하나노유메 긴죠/花のゆめ吟醸
유리코 준마이/百合子純米
→⑤문의/お問合せ先: 사케월드/酒ワールド
이시모토주조㈜/石本酒造㈱
코시노칸바이 초특선/越乃寒梅超特撰
코시노칸바이 킨무쿠/越乃寒梅金無垢
코시노칸바이 무쿠/越乃寒梅無垢코시노칸바이 특선/越乃寒梅特撰
코시노칸바이 벳센/越乃寒梅別撰
코시노칸바이 시로라벨/越乃寒梅白ラベル
→②문의/お問合せ先: ㈜니혼슈코리아/㈱日本酒コリア
◆ 아가마치/阿賀町
기린잔주조㈜/麒麟山酒造㈱
기린잔 준마이다이긴죠/麒麟山純米大吟醸
기린잔 다루마/麒麟山達磨
→①문의/お問合せ先: ㈜젠니혼주류/㈱全日本酒類
◆ 아가노시/阿賀野市
하쿠류주조㈜/白龍酒造㈱
간바레 오또상/がんばれ父ちゃん
하쿠류 다이긴죠/白龍大吟醸
하쿠류 준마이다이긴죠/白龍純米大吟醸
하쿠류 고모가부리/白龍こもかぶり
도쿠센 다이긴죠 사사야모자에몽/特選大吟醸笹屋茂左衛門
→③문의/お問合せ先: ㈜태산주류/㈱泰山酒類
◆ 시바타시/新発田市
기쿠스이주조㈜/菊水酒造㈱
기쿠스이 준마이긴죠/菊水純米吟醸
기쿠스이 준마이/菊水純米
기쿠스이 가라구치/菊水辛口
→①문의/お問合せ先: ㈜젠니혼주류/㈱全日本酒類
◆ 사도시/佐渡市
오바타주조㈜/尾畑酒造㈱
니시키노 마노츠루/錦の真野鶴
마노츠루 준마이긴죠 겐슈/真野鶴純米吟醸原酒
→①문의/お問合せ先: ㈜젠니혼주류/㈱全日本酒類
●니가타 사케 수입사 정보/ 新潟清酒の輸入社のお問合せ先
①문의/お問合せ先: ㈜젠니혼주류/㈱全日本酒類
연락처/連絡先: 031-556-3207
홈페이지/ホームページ: http://www.zennihon.co.kr/
②문의/お問合せ先: ㈜니혼슈코리아/㈱日本酒コリア
연락처/連絡先: 02-545-3251
홈페이지/ホームページ: http://www.nihonshu.co.kr/index.asp
③문의/お問合せ先: ㈜태산주류/㈱泰山酒類
연락처/連絡先: 031-722-0167~8
홈페이지/ホームページ: http://taesanliquor.co.kr/xe/page_nWWG19
④문의/お問合せ先: ㈜ILO/㈱ＩＬＯ
연락처/連絡先: 02-587-5048
홈페이지/ホームページ: http://japansake.kr/
⑤문의/お問合せ先: ㈜경혜감/㈱キョンへガム
연락처/連絡先: 031-908-6185
홈페이지/ホームページ: http://ghgsake.com/index.html?TPL=main.tpl
⑥문의/お問合せ先: 지자케씨와이코리아㈜/ジザケ CY コリア㈱
연락처/連絡先: 070-7770-1777
홈페이지/ホームページ: http://www.jizakecy.com/
⑦문의/お問合せ先: 쿠마가이주류주식회사/熊谷酒類株式会社
연락처/連絡先: 031-917-9443
홈페이지/ホームページ: http://www.kumagailiquor.com/
⑧문의/お問合せ先: 사케월드/酒ワールド
연락처/連絡先: 02-2209-9630, 070-8777-9630
홈페이지/ホームページ: http://sakeworld.co.kr/
한국에 있는 니가타현내 기업과 상품
韓国にある県内企業の商品
화미가/和味家
미나토제과
창업 당시부터 니가타산의 엄선된 쌀과 주원료로 만든
찹쌀떡 다이후쿠를 판매하고 있습니다.
신세계백화점, 현대백화점 식품매장에서 구입하실 수
있습니다.
港製菓
創業当時から新潟産をはじめ厳選された米を主原料とした大福。
新世界百貨店、現代百貨店の食品売り場で購入できます。
문의/お問合せ先: 손으로만드는사랑㈜/ソンサラン㈱
전화/電話：031-908-6181, 031-904-6181, 031-902-6181
홈페이지/ホームページ: http://www.hwamiga.com/
스노우피크 코리아/Snow Peak Korea（2008 년 11 월）
자연 속에 오피스가 있는 니가타현 산조시의 스노우피크
본사 Headquarters 처럼 스노우피크 코리아에서도 도심 속
자연을 느낄 수 있는 오피스와 콘셉트에 맞는 층별 스토어가
HQ Lounge 에 있습니다.
自然の中にオフィスがある新潟県三条市のスノーピーク本社の
Headquarters のようにスノーピークコリアでも、都心の中の自然を感
じることができるオフィスやコンセプトごとのフロアストアが HQ
Lounge にあります。
사업장명/店名：「Snow Peak HQ Lounge」
주소/住所: 서울특별시 양천구 공항대로 602 (1~3 층)/
ソウル特別市陽川区空港大路 602 (1～3 階)
전화/電話: 1661-1958
홈페이지/ホームページ: http://snowpeak.co.kr/
에치고제과 서울사무소/越後製菓ソウル事務所
【사진/写真:좌측/左側】
에치고제과 훈와리메이진 콩가루모치
/ 越後製菓ふんわり名人きなこ餅
【사진/写真:우측/右側】
에치고제과 훈와리메이진 치즈모치
/ 越後製菓ふんわり名人チーズもち
인터넷 쇼핑몰(롯데닷컴, 신세계몰, 인터파크, GMARKET, GS SHOP 등)외 국내 백화점 및
대형마트에서도 구입하실 수 있습니다.
ネット販売（ロッテドットコム、新世界モール、インターパーク、GMARKE, GS SHOP など）の他、国内デパート
や大型マートでも購入できます。
문의/お問合せ先: 에치고제과 서울사무소/越後製菓ソウル事務所
전화/電話: 070-4918-4397
㈜모노링크/㈱モノリンク
【사진/写真:좌측/左側】
후타바 가츠오츠유(소바 스프용)
/フタバ鰹つゆそば用：500ml, 2.0L
【사진/写真:우측/右側】
후타바 시로츠유(우동 스프용)
/フタバ白つゆうどん用：500ml, 2.0L
【사진/写真:좌측/左側】
지넨조소바 헤기소바 노도고시/自然芋そばへぎそばのどごし
모노마트의 인터넷 쇼핑몰과 매장에서 구입하실 수 있습니다.
서울 6 곳(영등포점, 서래점, 이촌점, 잠실점. 홍대점, 남영점), 경기도 3 곳(수내점,
일산점, 의정부점), 인천점, 부산점
モノマートのネットモールやお店で購入できます。
ソウル 6 ヶ所（永登浦店、ソレ店、二村店、蚕室店、弘大店、南営店）、京畿道 3 ヶ所（藪内店、
一山店、議政府店）、仁川店、釜山店
문의/お問合せ先: ㈜모노링크/㈱モノリンク
전화/電話: 070-4223-3347
홈페이지/ホームページ: http://www.monolink.kr/main/index.php
하이밀/ハイミール（2013 년 5 월）
‘밥부터 다른 도시락’을 캐치프레이즈로 고급 도시락 판매.
니가타산 찹쌀떡 ‘오이시이 오모치’도 판매하고 있습니다.
「ごはんからちがうお弁当」をキャッチコピーに高級弁当を販売。
新潟県産の「おいしいお餅」の販売もしています。
홈페이지/ホームページ: http://www.hymeal.co.kr/
여의도 KBS 점/汝矣島 KBS 店
주소/住所: 서울특별시 영등포구 의사당대로 38 더샵아일랜드파크 103-107
/ソウル特別市永登浦区汝議事堂大路 38 ｻﾞ･ｼｬｰﾌﾟｱｲﾗﾝﾄﾞﾊﾟｰｸ 103-107
전화/電話: 02-786-3999
동여의도(국제금융로)점/東汝矣島（国際金融路）店
주소/住所: 서울특별시 영등포구 여의대방로 394 우정빌딩 110 호
/ソウル特別市永登浦区汝矣大方路 394 ウジョンビル 110 号
전화/電話: 02-3775-4420~1
마포역점/麻浦駅店
주소/住所: 서울특별시 마포구 도화길 10/ソウル特別市麻浦区桃花洞 250-1
전화/電話: 02-704-4420~1
하이밀 전경・내부 모습／ハイミールのお店の様子
기리모치(오이시이 오모치)／切り餅（おいしいお餅）
니가타 와라꾸/新潟和楽（2012 년 7 월）
니가타 와라꾸는 니가타현 중심부에 스시이자카야를 다수 보유하고
있는 ‘오사무 푸즈’의 한국 진출 제 1 호점입니다. 니가타 와라꾸에는
니가타의 양식기가 전시･판매되고 있으며, 노벨상 만찬 때 사용된
커틀러리도 전시되어 있습니다.
『新潟和楽』は、県央地域を中心にすし居酒屋を多店舗展開する「オサムフ
ーズ」が海外初出店したお店です。ここでは新潟の洋食器が展示販売され
ており、ノーベル賞の晩餐会で使用されたカトラリーの展示もされています。
주소/住所：서울특별시 동작구 보라매로 5 가길 16 보라매아카데미타워 201 호
/ソウル特別市銅雀区ポラメ路 5 街ギル 16 ボラメアカデミータワー201 号
전화/電話：02-851-7040
블로그/ブログ: http://blog.naver.com/waraku
전시･판매되고 있는 양식기/展示販売されているもの
・커틀러리/ カトラリー
・샐러드 볼/サラダボウル
・텀블러/タンブラー
・금속제 술잔/金属製お猪口
・금속 식기/メタル皿

Download Report