SPIELE - led-tec

$?"
¯Ø
ˆV…̇
-*
iÕ }iÃÌޏÌ\ >à iÃÌ>Ì՘}ǜ˜âi«Ì ۜ˜ ÀV…ˆ‡
ÌiŽÌ ˜`Ài>à ÕÃÃÌ>ÌÃV…iÀ vØÀ `ˆi ˆÃVœ ¹"Ž>Þº
ÃiÌâÌ >Õv Ž>Ài }iœ“iÌÀˆÃV…i ˆ˜ˆi˜ ՘` ÀiV…Ì܈˜Ž‡
ˆ}i œÀ“i˜° ˆi >Àà Ș` LˆÃ ˆ˜Ã Žiˆ˜ÃÌi iÌ>ˆ
}i«>˜Ì q ۜ˜ `i˜ v՘ŽÌˆœ˜ii˜ ÀLiˆÌÃLiÀiˆV…i˜
`iÀ >ÀŽii«iÀ ØLiÀ `>à ivviŽÌۜi ÀÃV…iˆ‡
˜Õ˜}ÃLˆ` LˆÃ âÕ `i˜ ˜ÌÜØÀvi˜ vØÀ `ˆi œVŽiÀ
q ÀœLÕÃÌi] ŽÕLˆÃV…i ˜œÝ‡œ˜ÃÌÀՎ̈œ˜i˜°
iˆ˜i >ÌB}ˆV…i Õv}>Li\ ˆi iÕ}iÃÌ>Ì՘} iˆ˜iÀ >Ìiˆ˜}iÃiÃÃi˜i˜ ˆÃVœÌ…iŽ q
œ…˜i }ÀŸ~iÀi L>ՏˆV…i ˆ˜}Àˆvvi ՘` ˆ˜˜iÀ…>L ŽØÀâiÃÌiÀ <iˆÌ° ˜`Ài>à ÕÃÃÌ>ÌÃV…iÀ]
՘}>ÀV…ˆÌiŽÌ “ˆÌ >ÀŽii«iÀ‡Àv>…À՘}] v>˜` `>vØÀ iˆ˜i iLi˜Ãœ v՘ŽÌˆœ˜ii ܈i
ivviŽÌۜi ŸÃ՘}° >Ài }iœ“iÌÀˆÃV…i ˆ˜ˆi˜ ՘` œÀ“i˜] Üi˜ˆ}i >ÌiÀˆ>ˆi˜
՘` ˆV…Ì >Ã ܈V…̈}ÃÌià iÃÌ>Ì՘}Ãii“i˜Ì° ˜ÌÃÌ>˜`i˜ ˆÃÌ iˆ˜ Žœ“«iÌÌ ˜iÕiÃ
“Lˆi˜Ìi “ˆÌ iˆ}i˜i“ …>À>ŽÌiÀ ՘` Ü>˜`iL>ÀiÀ ̓œÃ«…BÀi q âiˆÌ}i“B~ ՘`
`ÕÀV…`>V…Ì°
œÌœÃ\ Վ>à ÕÃÃÌ>ÌÃV…iÀ
QJHIDQJHQ KDW DOOHV
PLW GHP 7UHVHQ´ HULQQHUW
VLFK $QGUHDV .XVVWDWVFKHU
Å'LHVHU ZDU NDSXWW XQG VROO
WH HUQHXHUW ZHUGHQ´ 'DQDFK
NDP GDV UHVWOLFKH 2EHUJH
VFKRVV GD]X XQG VFKOLH‰OLFK
ZXUGH GDUDXV HLQ 3URMHNW IU
GDV JHVDPWH /RNDO
(QWVWDQGHQ LVW GDV QHXH
*HVWDOWXQJVNRQ]HSW IU GLH
'LVFR Å2ND\´ DP (QGH VHL
QHV
$UFKLWHNWXUVWXGLXPV
XQG QLFKW YRQ XQJHIlKU ÀHO
GLH :DKO DXI LKQ :lKUHQG
VHLQHU 6WXGLHQ]HLW DUEHL
WHWH HU DQ GHQ :RFKHQHQ
GHQ DOV %DUNHHSHU ² DXFK
LP Å2ND\´ 'LHVHV /RNDO
LVW ZRKO QLFKW QXU MXQJHQ
'LVFR*lQJHUQ HLQ %HJULII
VRQGHUQ DXFK EHL lOWHUHQ 6H
PHVWHUQ EHNDQQW .HLQ :XQ
GHU JDE HV GLHVH 'LVFR GRFK
EHLQDKH XQYHUlQGHUW VHLW -DKUHQ
-HW]W HPSIlQJW GDV /RNDO GLH
%HVXFKHU LP QHXHQ /RRN ²
GXUFKJHVW\OW XQG ]HLWJHPl‰
.XVVWDWVFKHUV *UXQGJHGDQ
NH GDEHL Å(V UHLFKW KHXWH
QLFKW PHKU HLQIDFK HLQHQ
"/
2"
¯×
iÃV…ˆVŽÌ ˆ˜ -âi˜i }iÃiÌâÌ\ >à >Ìi œ}œ ˆÃÌ }iLˆiLi˜ ՘` iÕV…ÌiÌ iÌâÌ
`Àiˆ`ˆ“i˜Ãˆœ˜> ˜iLi˜ `iÀ -̈i}i âՓ ՘ÌiÀi˜ iÃV…œÃð >à âÕÀØVŽ…>Ìi˜`i
>ÀLŽœ˜âi«Ì ˆ˜ -V…Ü>Àâ ՘` À>Õ̟˜i˜ Lˆ`iÌ iˆ˜i˜ ˜iÕÌÀ>i˜ ˆ˜ÌiÀ}À՘` vØÀ `ˆi
ˆV…̈˜Ãâi˜ˆiÀ՘}i˜\ ‡ˆV…ÌLB˜`iÀ ՓÀ>…“i˜ `ˆi /ˆÃV…i] `ˆi >ÀÃ] `ˆi /…iŽi˜
՘` >ÃV…i˜Ài}>i°
5DXP PLW 0XVLN ]X ELHWHQ
DXFK GDV $PELHQWH LVW ZLFK
WLJ´ 'HVKDOE VXFKWH HU QDFK
HLQHU LQGLYLGXHOOHQ 3UlVHQ
WDWLRQ ZROOWH GHP Å/RNDO
HLQHQ HLJHQHQ &KDUDNWHU
YHUOHLKHQ´ :lKUHQG GDV
DOWH .RQ]HSW YRUZLHJHQG DXI
5XQGXQJHQ EDVLHUWH VHW]WH
HU DXI ÅNODUH JHRPHWULVFKH
/LQLHQ DXI UHFKWZLQNOLJH
)RUPHQ´
'DEHL JDE HV NHLQH JUR‰HQ
EDXOLFKHQ 9HUlQGHUXQJHQ
HV ZXUGHQ DXFK NHLQH :lQ
GH YHUVWHOOW 'HQQ GDV /RNDO
VROOWH QXU VR NXU] ZLH P|J
OLFK JHVFKORVVHQ EOHLEHQ
(LQH ZHLWHUH SUDNWLVFKH
$QIRUGHUXQJ ZDU DXFK GLH
hEHUVLFKWOLFKNHLW Å(V ZDU
ZLFKWLJ UlXPOLFK DOOHV EHU
VFKDXEDU ]X JHVWDOWHQ´ HU
NOlUW GHU $UFKLWHNW ÅGDIU
NRQQWH LFK PLW GHQ )RUPHQ
HWZDV VSLHOHQ´
-HW]W JLEW HV ZHQLJHU YHU
VWHFNWH (FNHQ 1LHPDQG
VLW]W REHQ PHKU PLW GHP 5
FNHQ ]XP 7UHSSHQEHUHLFK
GHU GLH EHLGHQ *HVFKRVVH
YHUELQGHW (V LVW PHKU 3ODW]
IU NRPPXQLNDWLYHV 0LWHLQ
DQGHU VHL HV LP REHUHQ *H
VFKRVV DQ GHU 7KHNH JHJHQ
EHU XQG GDQHEHQ LP KDOE
DEJHWUHQQWHQ
1HEHQUDXP
DOV DXFK XQWHQ DP 5DQGH
GHU 7DQ]ÁlFKH XQG DQ GHU
]ZHLWHQ %DU 'XUFKJHKHQ
œ˜ÃiµÕi˜Ì\ i ŸLi Ș` ÃV…Ü>Àâ ՘` >Õv `>à 7iÃi˜ÌˆV…i Ài`ÕâˆiÀÌ° “ œLiÀi˜ -̜VŽ i˜ÌÃÌ>˜` >˜ `iÀ
/…iŽi] }i}i˜ØLiÀ ՘` `>˜iLi˜] Ü܈i ˆ“ iLi˜À>Փ ­Õ˜Ìi˜® ۈi *>Ìâ vØÀ Žœ““Õ˜ˆŽ>̈Ûià ˆÌiˆ˜>˜`iÀ°
%, %)$ +* $! # -&" '' *" +
¯s
$?"
ˆi~i˜`\ ˆÌ `i˜ ˆV…ÌŽœ“Lˆ˜>ˆÌˆœ˜i˜ ÜiV…ÃiÌ `ˆi ̓œÃ«…BÀi° ÕÀV…}i…i˜`i /…iŽi˜‡] /ˆÃV…‡
՘` œVŽiÀ…Ÿ…i˜ ՘ÌiÀÃÌÀiˆV…i˜ `ˆi iˆ˜…iˆÌˆV…i iÃÌ>Ì՘}] Liˆ `iÀ `ˆi >ÌiÀˆ>ˆi˜ âÕ}՘ÃÌi˜
`iÀ œÀ“ ˆ˜ `i˜ ˆ˜ÌiÀ}À՘` ÀØVŽi˜°
7>˜`iL>À\ ˆV…Ì ˆÃÌ `>à >Õ«Ì}iÃÌ>Ì՘}Ãii“i˜Ì ՘` ÛiÀLˆ˜`iÌ i`i >À
>ÕV… œ«ÌˆÃV… âÕ iˆ˜iÀ Ž>À ÃÌÀՎÌÕÀˆiÀÌi˜ ˆ˜…iˆÌ q v>ÀLˆ} iÕV…Ìi˜`] Àœ“>˜‡
̈ÃV… ÃV…Õ““Àˆ}] ˆ˜ ŽØ…i iˆ}ŽiˆÌ }iÌ>ÕV…Ì œ`iÀ }À>wÃV… Žœ˜ÌÕÀˆiÀÌ°
GH 7LVFK XQG +RFNHUK|KHQ
XQWHUVWUHLFKHQ QRFK GLH NRQ
VHTXHQW OLQHDUH *HVWDOWXQJ
%HL GHU 0DWHULDOZDKO KLHOW
VLFK .XVVWDWVFKHU EHZXVVW
]XUFN VR GDVV HLQH HLQKHLW
OLFKH /LQLH HQWVWDQG hEHU
KDXSW UFNWH HU ÅGLH 0DWH
ULDOLHQ LQ GHQ +LQWHUJUXQG
XP PHKU GLH )RUPHQ ZLUNHQ
]X ODVVHQ´ 'HVKDOE VLQG DOOH
0|EHO VFKZDU] GHU %RGHQ
DQWKUD]LWIDUEHQ XQG :lQ
GH XQG 'HFNHQ LQ YHUVFKLH
GHQHQ *UDXW|QHQ JHKDOWHQ
Å'LHVH JHEHQ GLH YHUVFKLH
GHQHQ /LFKWIDUEHQ QDKH]X
XQYHUlQGHUW
EH]LHKXQJV
ZHLVH XQYHUIlOVFKW ZLHGHU
=XGHPODVVHQ VLFK GXUFK GLH
*UDXDEVWXIXQJHQ VHKU JXW
UlXPOLFKH 7LHIHQ LQV]HQLH
UHQ´ ÀQGHW HU *DQ] VFKZDU]
LVW GDJHJHQ GLH 'HFNH EHU
GHU 7DQ]ÁlFKH XP RSWLVFK
HWZDV +|KH ]X JHZLQQHQ
'LH :DQGYHUNOHLGXQJ LQ
GLHVHP %HUHLFK LVW JHEOLH
EHQ GDV DOWH *HOE ZXUGH QXU
JUDX JHVSULW]W $OV NOHLQHQ
.XQVWJULII YHUZHQGHWH HU LP
KLQWHUHQ 7HLO QRFK 6SLHJHO
XP PLW GHQ 5DXPWLHIHQ ]X
VSLHOHQ GLH VR QLFKW VR OHLFKW
]X HUIDVVHQ VLQG
'LHVHV ]XUFNKDOWHQGH )DUE
NRQ]HSW ELOGHW HLQHQ QHXW
UDOHQ +LQWHUJUXQG IU GLH
/LFKWLQV]HQLHUXQJHQ 'HQQ
/LFKW LVW GDV +DXSWJHVWDO
WXQJV(OHPHQW /('/LFKW
ElQGHU XPUDKPHQ GLH 7LVFKH
GLH %DUV GLH 7KHNHQ XQG )OD
VFKHQUHJDOH ² QDWUOLFK PLW
YHUVFKLHGHQHQ )DUEHQ EH
VSLHOEDU 'DV VHFKV =HQWLPH
WHU EUHLWH /LFKWEDQG ]LHKW VLFK
EHUDOO GXUFK NHQQ]HLFKQHW
VlPWOLFKH %HUHLFKH ZR PDQ
HWZDV WULQNW XQG YHUELQGHW
MHGH %DU RSWLVFK MHZHLOV ]X
HLQHU NODU VWUXNWXULHUWHQ
(LQKHLW ² IDUELJ OHXFKWHQG
URPDQWLVFK VFKXPPULJ LQ
NKOH +HOOLJNHLW JHWDXFKW
RGHU JUDÀVFK NRQWXULHUW 'LH
.RPELQDWLRQVP|JOLFKNHLWHQ
VLQG VFKLHU XQHUVFK|SÁLFK
]XPDO GLH %DUV VRJDU HLJHQH
6FKDOWNUHLVH KDEHQ Å0DQ
FKH )DUEHQ VLQG QLFKW VR LGH
DO ]XP $UEHLWHQ´ PHLQW GHU
%DUSURÀ ÅGD VLHKW PDQ GDQQ
GLH )DUEH GHU 'ULQNV NDXP
$QGHUH VLQG EHVWHQV ]XP
%HHQGHQ GHV $EHQGV E]Z
GHU 1DFKW JHHLJQHW´ PHLQW HU
VFKPXQ]HOQG
1DWUOLFK JLEW HV DXFK HLQH
DOOJHPHLQH 5DXPDXVOHXFK
WXQJ PLW VSH]LHOOHQ /DPSHQ
GLH GLH Q|WLJH :lUPH XQG
%DVLVKHOOLJNHLW JHEHQ N|Q
QHQ ² JDQ] QDFK %HGDUI
(LJHQ(QWZUIH VLQG DXFK
+RFNHU XQG 6WKOH ² UREXV
WH ,QR[.RQVWUXNWLRQHQ GLH
GLH NODUHQ NXELVFKHQ 6WUXN
WXUHQ GHV *HVDPWNRQ]HSWHV
DXIJUHLIHQ
"/
2"
vviŽÌۜ\ ˆi iVŽi ØLiÀ `iÀ />˜âyBV…i ˆÃÌ }>˜âà ÃV…Ü>Àâ] Փ œ«ÌˆÃV… iÌÜ>à Ÿ…i âÕ
}i܈˜˜i˜] -«ˆi}i ëˆii˜ “ˆÌ `i˜ ,>Փ̈ivi˜] `ˆi Ü ˜ˆV…Ì iˆV…Ì âÕ iÀv>ÃÃi˜ Ș`°
$XFK GLH $UEHLWVEHUHLFKH
ZXUGHQ YRQ GHP $UFKLWHNWHQ
ELV LQV NOHLQVWH 'HWDLO JH
SODQW 1DWUOLFK KDW HU GDEHL
ÅDXI HLQH IXQNWLRQHOOH $Q
RUGQXQJ DFKWJHJHEHQ (V VROO
MD SUDNWLVFK ]XP $UEHLWHQ
DEHU RSWLVFK WURW]GHP EHU
]HXJHQG VHLQ´
$XV GHU 5HLKH WDQ]W QXU GHU
Å'-3XGHO HLQ Y|OOLJ DQGH
UHV (OHPHQW GDV GXUFK VHL
QH DEJHUXQGHWH )RUP GHQ
hEHUJDQJ ]X GHU ORFNHUHQ
$WPRVSKlUH DXI GHU 7DQ]Ál
FKH ELOGHW´ ZLH .XVVWDWVFKHU
HUNOlUW $OOHV LQ DOOHP HLQ
PD‰JHVFKQHLGHUWHV $PEL
HQWH IXQNWLRQHOO XQG HIIHNW
YROO
¯¤
,1--//-
,
¨Ýݽ £ƒ½ £eÏnAÓ æÓÓÝAÝÓ[ŒnÏ
¯¤s~ £ ¨ún£ ƒnQ¨Ïn£
¯¤¤¤ v äüü A[Œ¨QnÏÓ[Œæ˜n |éÏ A£eôÏÝÓ[ŒA|Ý v ænÏ
äüü nƒ££ enÓ 0ÝæeæžÓ Ï[ŒÝn—ÝæÏ A£ enÏ 4£ónÏӏÝEÝ ££ÓQÏæ[—
äü¯ß QÓ[Œ˜æÓÓ enÓ !AÓÝnÏÓÝæeæžÓ žÝ enÏ Ï˜A£ƒæ£ƒ enÓ A—AenžŽ
Ó[Œn£ ÏAenÓ ·˜¨ž £ƒn£næÏ
äü¯ 0n·ÝnžQnÏb |ÏnnÏ !ÝAÏQnÝnÏ ž Ï[ŒÝn—ÝæÏQéϨ Ͻ Ï[Œ½
:¨˜|ƒA£ƒ 2ŒA˜nÏ
œ˜ˆŽ> ˜œ
# (
$+( #$ +
#$-
, +$
- + $
!
.)
-##$(#! *
! ") /% /& &
++$!(