ronbun-gaiyousho (kateinai) JP

ˆ°£klklÙ Y΢tl«²¬
Ê … Ü ©
/ C BF8 , 2 G Ï Ê ± Â ' y µ { }
9-3yµÍL[Ñ®
KAREL TEIGE'S ARCHITECTURAL
PHILOSOPHY IN THE MODERNIZATION
PROCESS IN CZECH ARCHITECTURE
¤ É º
sž
ÕS
Joji
IWASAWA
yµloƒ yµ~\Ê«²
2013 x 5 Ž
Ƃ ơ ź 8 Ğ « ć Ŝ 7 _ M V 7 È ʼn 7 º Ŀ Š  Œ 5 1 î Ĵ œ Ĺ Ɗ A ă
Ɠ 4 ƍ  F Ž , & , 3 % D C ű ų  O y x ^ K U 5 / 1 ơ
' , ? 7 2 C ^ K U 8 ť Ŀ A Ř ĥ Ɯ Ĭ 5 , C ť Ŀ ; 2 7 _ M
V7ºĿÅą„ŝ7Ŋ2ļ!7ÎĪ3^KoSvjJŚ7ãŴFè&1CĿŲ
œěŸ2C+7Ñ7ĢôœĔ·‰51Ű7ƈį8ƝéAƃč%D
1,&&ŘĥƜĬÑA+7Üų‹ë;B^KUʲ8ÍâƁ’œ
4Ĕ·5CŊ2Ƃơ8^KU7ÈʼnîĴ7ŻĮ3+7Ƣij<Fè%D,ơÔ
AģƖ&řò7_MV7û“ēğ3Ď&Ø*1ĽÂœ4ÕäFï<C?72
CƂơ7ʲſƀ8^KUè&,ļƒ4ƛ‚5ŖCźÉðƚ7ŊA
ý5Èʼn5¤Ɵ(CơÔFŋĄ&+DA7ÎĪFʸڍ2.,_MV7º
ĿÈʼné7żç5"CŰ7ų‹ø@9ŞòĿ7_MV7û“ēğ5ľˆ&
,ÈʼnîĴ7ĝ7ţ/7ĹƊAģƖ&ŹĦ(C+&1û“ý®îĴ5§
0!ÈʼnơAXtxyIwZr:3Ŕ˜%DCŰ7ş€4ÎĪ5/1Đß4
Õ ä F ï < C $ 3 2 Ğ « į Ŭ 7 û “ ý ® 5 § 0 ! È ʼn „ ŝ 5 / 1 7 Ë Ŏ &
7ōƘFŅìğFñ&//^KU@9_MVºĿÈʼnʲ7ęŠF/'
1uz`hºĿÈʼné7Ƣij<5Ę&ŇËFð(C$3FƋœ3(C
Ƃơ8}‰5Óġ%DC;)łƒď51_MV7ºĿڍġƗ;27
Ɲéœ4ŻĮFõ&+$5^KU7ý5Èʼn5¤(CŸŝƕƝFă6ØE*C
$32Ƃơ2þBđ#C^KU7ÈʼnîĴ3+7ũÁ34C_MV7ÈʼnFþ
B !Ĕ·7¤¾Ġ7Ɩ”5‡Ö
œZŠL
F,C$3FĜ(C/CBF8,2
H · ' 9 - 3 ™ † Ð Z • Ð ) ` f n ¨ ³%kÖyµ)d#+E*D1AB<½ÀÐZ¼Ú=95F<,:
Rƒ$'¸Ÿ´J–kzÃ7>.;„›PW!­¿'
ŠL&8,2ÄÇ(%ŠL»‹b|)‰%'
ó5łţď28^KU7Èʼn5¤(CơÔ7ŊAřò7ʸڍ2.,
_MV7ºĿÈʼné7żç5¤(CŰ7ÎĪFģƖ&òÂƞ5†.1Ð/7ĩ
5 ; 3 > C $ D 5 @ . 1 Ğ « Ƅ A 7 Ɔ ĺ „ ŝ 7 ¸ ƙ A Ğ « ć Ŝ 7ºĿڍ3&17ġƗ+&1řò7Úáœ4Åą„ŝ7ōƘ7Ŋ2Óġý
®7Úáœ4Ũ°5ľ(Cŭˆ3ŻĮ(C_MV7Èʼn7ºĿŠŒ5ľ(C^
KU7ų‹øF”Ɖ(C8,2
Ōã_MVZz|HQI7ºĿÈʼnFŊ
Ė3&,ƒƟ7ơÔ7Ŋ2ʸڍ3&17_MV7Èʼn7Ɲéœ4§ůF_
MV7ª•­ą7īĚĠ5±>,Ɔĺ„ŝ×;CòĿũÁ7ŊnlqI7
ĒĈĠ3zpŐÚƒ÷37F¤Ɵ0",+$A_MV5"CÝć7ÚƆ
œÈʼn2CÚƆÆĒ3+7ĨÄüu\jYbRF_MVºĿÈʼné
7¬ņ5ň!$32+7Ɩơœ4§ůF›Ɨ&@3&,3C+&1Y
bR5ň,_MV5"CÈʼn7ºĿŠ7¬ņA^KU8LJ{7…
¹3_MVŠö7źŠ7ţ/7ƘDFË-&+7ƏØ3&1s{V_Mv
F~ň0"C$32_MV7ºĿÈʼn7ÂŵFÚáœźƅ3Ç9/"C$3Fï
<,;,IexjzZ7ķĕơFpxQX[r7ÃÞơAš<Ŏ&
zZFÓġý®7ƑÎü3&1IJŏ(C$32_MV7Èʼn7ºĿŠŒ5
"CÓġý®7Âŵ7Ɩơœ4›ƗFï<,+&1Úáœ4Óġý®„ŝ
7_MV5"C½ÍŠFszqxRyKaHx5Ë-&Óġý®F¥
=řò7uz`h5"CÚáœ4ºĿÅą„ŝ7ŝÒ5ľ(C_MV7ºĿ
Èʼn7Ɨ¯ŕF›Ɨ&@3&,3C$7ƒƟ7ÎĪ5ËADC_MV7
Èʼn7ºĿŠŒ5/17Ű7ų‹ø8Ɩơ7<5A)řò7_MV7Ú
ޚ7û“œźŠœĔ·7Ĕ·3ÙƉ5ĎA&ØE%D,?72B_MV
7ºĿÈʼné7żç5"CŰ7ų‹ø7ƒņ$$5ÍD1C3C
ł å ď 2 8 ť Ŀ į Ŭ 7 ^ K U 7 È ʼn 5 ¤ ( C ƒ Ɵ 7 ơ Ô F ģ Ɩ & +
DA7ÎĪFŰ7ÈʼnƖơ7Àġ51ŊĖœ4ƍFŽ,(xVxit
YM5¤(CƒƟ7ơÔ5/17ĩ3řò7^KU7ÈʼnîĴ7āŁġ3
C Ō ã Ý Č Ï Ă ´ (Nejmenší byt) 5 / 1 7 ĩ 5 ; 3 > C $ 3 5 @ . 1 ť Ŀ į Ŭ 7 _ M V 7 È ʼn F þ B ! Ĕ · 5 " C Ű 7 È ʼn î Ĵ 7 ƒ ņ F ”
Ɖ ( C ; ) x V x i t Y M 5 / 1 7 ƒ Ɵ 7 ơ Ô F ģ Ɩ ( C $ 3 2 ť Ŀ Ñ Ŭ A ť Ŀ į Ŭ 7 ^ K U 7 È ʼn î Ĵ 7 Ŋ ø 3 4 C ý Ń ż ç % D C
ŒƉA54.,/01ŌãÝČÏĂ´51^KU8řò
7Ăń¦ª7ũÁ5û“Óĸ7ƌŃFË-&+$5û“œœ4Ikz_F
ï<,^KU8$7ÕſF§5řò7uz`h7Ăń¦ª7ƌŃ5ľ&
1
ƝéœźƅF¥=ŗí7ƌŃ+&1™³ƌŃŷØœ5¤Ɵ(Cû“Óĸ+7
? 7 7 Ź Ħ A þ B ij G - ^ K U 8 $ D A 7 ļ ƒ 4 ƛ ‚ F  ¶ & 4 A ŗ í Èʼn5"Cû“™³7ƌŃFŋĄ&ÝĀœ5ĉĠ7”žFƋœ3&,Èʼnơ
:Ŕ˜&1.,$7Èʼnơ7żç7Œ2^KU8ĉĠ7”ž7ƖŦ3ú
á7Ăńkv{g{S7ƇĆxVxitYMŚFŊĖ3(Cřò7ºĿÈʼn
7cWK{3û“™³œ4ÅąĠ7ƇĆ;,Ş'!xVxitYMFƣđ
5à*C$32řò7ºĿ7ŗíđƤ=»ƏðƂœkzSvr7ƇĆFűū
&,$DA7ƒƟ7ÎĪ5ËADCƒ/7ƖŦ5ÿƥ(C$34!+7ú
ĭ7Ĕ·3ĎA&ØE*4A¨Ļ7ºĿÈʼn3Ƣij<ŢŽ(CţăÓĸ
Fűū&řò7Èʼnőċ(CºĿÈʼn7ZzP{7ރĠF”Ľ&1
!ƖƠF”Ɖ&1!$7òĿ7^KU7ÈʼnîĴ7şù7ƒņFƉA5&
,
ÝÑ5łêď28Z^wg[r3f_ZeKa7ŀŜ3ħŪ(CĢ
ôœ4Ĕ·‰51^KUXtxyIwZr„ŝ:3æƐ(Cò©7ơÔ
3łţóŁĬFÃ1Ű7ÝÑ7Èʼnơ3Cöİ3Èʼn7ĊĪ5"
C Ű 7 Î Ī 5 / 1 7 ĩ 5 ; 3 > C $ 7 ƒ Ɵ 7 ơ Ô A ^ K U 7 ť Ŀ
A Ů ť 5 , C ť Ŀ Ñ Ŭ 5 , C ^ K U 7 È ʼn î Ĵ F ” Ɖ ( C $ 7
ť Ŀ Ñ Ŭ 7 ƒ Ɵ 7 ơ Ô 5 1 ^ K U 8 ť 7 ] i N d h y Z 7 V
{mF¿ª3(CZ^wg[r5§0,û“ý®wIw[r7Èʼn7ŀŜ5
ľ&1Ɖ›5ŭľ7Fõ&+$AƂƔœ4û“ý®wIw[r7Õ3X
txyIwZr3¶(C$32Z^wg[rŀŜ(CĔ·5ŸƠFËĄ+
3 ï < C ť Ŀ Ñ Ŭ 7 ^ K U 7 î Ĵ œ 4 Ɨ ¯ ŕ Ɖ A 5 % D , + D
A ƒ Ɵ 7 ơ Ô F ś ; ţ ó Ł Ĭ Ŏ Ñ 7 ť 7 Ý Ñ 7 È ʼn ơ 3 C ơ Ô È
ʼn3öİ7Ċơ51XtxyIwZr3Èʼnœ4v{eZTkF¶
(C$32+7ţ/7Ğ–FėŶ(CĘ,4Èʼnơ7ŒŧĠF^KU8őõ&
,3C+&1—‘éœ4¢ŕAě£3öİ3Èʼn37¤¾FÕä&
+$AåóÌĞ–5"CXtxyIwZr3v{eZTkơ:3Ŕ˜(C
^ K U 7 È ʼn î Ĵ 8 u z ` h º Ŀ È ʼn é 5 1 ş € 4 ? 7 7 ƒ / 3 C ;,ŞđơÔ51^KU8ě£3öİ3Èʼn7ƝéœîĴœ4ũÁF
Ķž&ºĿŗíºĿÈʼn3Ƣij<:7űūAě£3öİ3Èʼn7¤
¾Ġ3öİ3ě£7ĤŸ5/17ËŎ&Fï<,+$5ËADCÈʼnîĴ
8ÛŤ7öİ¡µ7ƌŃ5ĵř(CýŃF¥G2C?72Buz`h
ºĿÈʼné5"C^KU7öİ¡µ5/17ī¼œ4îĴ7ƒņƉA5
%D,
Çơ518Ċơ@9ƂơłƒďAłêďFƓƎ&+DF?.1Ƃ
ơ7ıĽ7;3>3&1C
àá
ˆ °£kl ^iÞtlß lN¤É «²“¹Œ
˜c sžÕS _
Þ x Ž ¡gß
¯ÝV Üc §ÁF§¿ÌÆc §ÁF§¿xŽ ÏcºÞ¤Éºd#ß
Ê … Þ U /CBF8,2GÏʱÂ'yµ{}jÒ-/CBF8,2«²Þ1ß-,
¾ ‘ È ‡yµlMÅ¥¶Ê…Û´ 77 u´ 680 a-, 2012 x 10 Ž, sžÕS, Tš—I.
Kß
¾QqØOr(Nejmenší byt)Â' 1930 xLX]/CBF8,2yµ{} -
Ê … Þ U /CBF8,2«²Þ2ß-, ‡yµlMÅ¥¶Ê…Û´ 78 u ´ 687 a 2013 x 5 Ž,
¾ ‘ È sžÕS, Tš—I.
Kß
lM§Á
/CBF8,2ÊÇÂ'9-3yµÍL[Ñ®'yµ{}€­, ‡yµ
lMͦ‚Ó«²heÛ, x ŽsžÕS, Tš—I
/CBF8,2«² qØO The Minimum Dwelling "'?B046@yµÊ, ‡
yµlMkMlÀ˝M’”Û, x ŽsžÕS, Tš—I
/CBF8,2qØOmÊ"'Ôvyµ{}×'«², ‡yµlMk
MlÀ˝M’”Û,
x ŽsžÕS, kªpw