HPF THE PAPER169_P1

1
発行 H.P.FR ANCE 2014 AUGUS T ISSUE No.169 FASHION IS FUN！
TAKE
FREE
169 FASHION IS FUN！
No.
2014 AUGUST ISSUE
FASH
ION is
www.hpfrance.com
H.P.F,THE PAPERとは、お客様とクリエイターとをコネクトするアッシュ・ペー・フランスの身内できごと新聞です。発行:アッシュ・ペー・フランス株式会社
FUN!
3人のバイヤーが注目する
2 0 14 秋冬のファッション
CONCENTOの湯沢由貴子、H.P.FR ANCEの町田小都美、Lamp harajukuの矢野悦子、3人3様の
目線で2014年秋冬のファッションシーンの注目すべきトピックを紹介。
個性的な秋冬の着こなしを楽しむ FA SHION IS FUN!
今が旬のデザイナー&ブランド
群を抜く新しさのJ.W.Anderson
時
代から感じたものを捉えて
表現するという点で、
群を抜く
新しさを感じる「J.W.Anderson」。
難しい服ではあるけれど、
モードの
最先端を走ってゆくという面白さが
ある。
アクセサリーでは、
世界各国の
シンボル的な建物をアクセサリーに
落とし込んだ
「LedaOtto」
。これは
CONCENTOが日本に初めて紹
介するブランド。
シューズでは、
革の
上に光るストラスを付け、その上に
J.W.Anderson
布を被せたシューズを作る
「COLIAC」
というブランドに注目している。
（湯沢）
Mühlbauer
今
シーズンの注目
は
「Mühlbauer」
。
ブランド設立111周年と
いう節目と、
今シーズンのテー
マである“マリン”が注目の理由。
“マリン”
というテーマ自体はよく
取り上げられるものだが、
秋冬に
持ってきたことと、
リゾートでは
なく船乗りの
“マリン”
をテー
マにしているのがポイント。
港
に帰ってきた船乗りたちをガー
ルフレンドが出迎える…というス
トーリーがコレクションに反映され
ていて、
花嫁のベールを連想させる
デザインの帽子は、
港町の花嫁に
ふさわしく漁に使われるフィッシュ
ネットにも見えるチュールレース
伝統と技術に裏打ちされ
（上）LadaOtto、
（下）COLIAC が素材。
たクオリティで、
そういったユーモア
を盛り込む面白さがある。ニット
素材をたくさん取り入れていると
o s m ic wonder 」。
ころや、男女どちらにも提案でき
2 014 秋冬より「 c o s m i c
るユニセックスな感覚など、
今シー
ズンのトレンドとも通じるところ wonder l i g h t s o u r c e 」から
「cosmic wonder」と名前を変え
がある。
（町田）
「c
cosmic wonder
行ったコレクションは、より天然
素材にこだわりながらも未来的
な美しさと力強さを感じるコレ
クションだった。
（矢野）
2
発行 H.P.FR ANCE 2014 AUGUS T ISSUE No.169 FASHION IS FUN！
素材のバリエーションが増えた日本初上陸の
「LOQUET
コートに注目
注目のアイテム
こ
LONDON」
は
「LOQUET LONDON」
の象徴的
なモチーフで、
メ
ッセージや代々受
私はこれを買いました
け継がれていく大切なものという
意味合いがある。
ヨーロッパで大切
本で初めてH . P. FR A NCE
にされているその感覚は、
ロケット
BIJOUXが取り扱う、シェヘ
という昔からあるアクセサリーを、
現
ラザード・ゴールドスミスとローラ・
代にマッチする洗練されたデザイン
ベイリーが手掛ける「LOQUET
に仕上げているブランドのメッセー
LONDON」。このロケット・ペンダ
ジでもあると思う。
（町田）
ントはロケットの中に入れるチャー
ムを自分の気分に合わせて選ぶこ
とができる。
私がロケットに入れて
柄のブルゾン。これは袖が
いるチャームは誕生石のサファイア、
総スパンコールになっている。
ダイヤモンドの×（キス）、レターモ
チーフの3つ。
特にレターのモチーフ襟と裾のリブは今季のトレンドカラー
のペンダント
日
こ数シーズン人気が高まって
いる、
ナックルリングやイヤー
カフといった変形ピアスのアクセ
サリー。
（町田）
フ
ァレル・ウィリアムスがPVで着て
いるようなシンプルなブルゾン。
ウールの毛足の長いコートや、
羽織
るケープのようなもの、エコ素材の
フェイクファーなど、
バリエーション
が増えたコートに注目。
（湯沢）
虎
TRE CINQUE SETTE
であるローズ系のマロンというのも、
今までに無かったバージョン。
（湯沢）
TER ET BANTINE
ふ
MSGM
わっとしたスカート。
ウールや
コートなどで重たい雰囲気を、
ふわっとしたスカートで軽やかに。
（矢野）
wonder」の、久留米
「c osmic
絣を使った紺のワンピース。
私物のLOQUET LONDONのペンダント
日本の伝統的な織物ですが、
彼ら
のデザインで未来的な匂いがする
ところが大変気に入っている。
（矢野）
世界のクリエイターと交流を深め、
独自の感性でヨーロッパ各地のブラ
ンドのバイイングを行う。
最先端モード
と遊び心をミックスさせた、
独特な世界
観とコーディネート力に定評がある。
バイイングの時に立ち寄る好きな場所
ミラノのマンゾーニ通りにあるバールは
最近お気に入りの一品
イタリアの化粧品と北欧のボディク
なピンクのファーの合わせ。
他には、
「LAAEL」
「JANE CARR」
冬は色調がダークになりが「LEAPIOPERAIE」
のようにニッ
ちだが、
今シーズンはグレイットそのものや、ニット柄のプリント
シュなパステルカラーに注目してなども注目のモチーフ。
素材としては
いる。
代表的なのは
「MELI MELO」「LARA BOHINC」
のバッグに使わ
のバッグの淡いグレーにグレイッシュれているようなパイソンが目立って
いる。
（町田）
リーム。
これも誰もまだ使っていない
秋
新しいものを見つけています
（笑）
。
最近お気に入りの人物
ピエール・ニネ。
まだ25歳のフランス人
俳優。
昨年、
イヴ・サンローランの映画で
サンローラン役を演じ、
その化けっぷり
に感嘆。
役者であれば、
その人物になり
きるのは当たり前だが、
サンローランその
注
ものに見えました。
その後、
フランスの人
目のカラーは、
ネイビー、
キャメ
ル、
ピンク。
色をミックスするの
ではなく単色で合わせていただきた
い。
（矢野）
気番組
「LE GRAMD JOURNAL」
で、
一人で何十パターンもの演技を10秒
ずつこなしたのを見て
「天才！」
と思っ
ていた。
後でインタビューを読んだら、
あのコメディ・フランセーズに最年少
ス
JANE CARR
モードの中心地パリに住んで20年。
おばさんとも大の仲良しです。
パステルトーンも
ポーツテイストは引き続き
注目。モードらしく毛皮やハ
イテク素材との組み合わせ。それ
とメタリックな箔で加工したニット
など。
カラーはバーガンディーなど
赤みのある色、
ゴールドやグリーン
がかったシルバーなど光り物にも
引き続き注目。
絵画のようなスカー
（ゆざわゆきこ）
CONCENTOバイヤー。
食堂代わりに毎日通う。
店のおじさん、
秋らしいダークカラーに加えて
今シーズンのカラー・
マテリアル・モチーフ
湯沢由貴子
で入団したそうです。
NASIR MAZHAR
MELI MELO
フなど、ファッションにアーティス
ティックなペイントを取り入れる流
れもバージョンアップし、
アニマル
プリントも人気。
それと、
ジェンダー
レスも大きな流れになっているの
を感じる。
「J.W.Anderson」
も女性
の服をそのまま男性に着せ、男性
の服をそのまま女性に着せてい
た。
ヨーロッパ最大の歌謡祭、
ユー
ロビジョンで優勝したコンチータ・
ウルストが長髪、
髭でドレスを着て注
目されたのも象徴的。
（湯沢）
3
発行 H.P.FR ANCE 2014 AUGUS T ISSUE No.169 FASHION IS FUN！
フェミニストが大きなテーマに
注目の出来事
手仕事の美と
クリエイション
上質さに触れるべき
支える動きがある。
みんながコンサ
バティブで楽な方に行ってしまうの
はつまらないと思う。
やっぱり良い物
に触れ、
その気持ちよさを理解する
ということが大切だと思う。
人々に
感動を与えるクリエイション、
鳥肌
が立つようなクリエイションが日本
から生まれてもいいと思う。
（湯沢）
L
amp harajukuは2014年秋冬
のテーマを
「フェミニンフェミ
ニスト」とした。世界的にも社会に
おける女性解放論を唱える動きは
あったが、
わたしは女性の生き方を
ファッションという日常にのせて、
軽やかに、
そしてクリエイティブな感
覚で、
Lamp harajukuのフェミニン
な世界観の中で表現できたらと
思った。
「自分たちの生きる場所は
自分で作れる」ということを伝え
たい。
そして、
フェミニズムこそ、
これ
までLamp harajukuが試みてきた
考えの根源にあることに気付いた。
2013年5月にLamp harajukuで
紹介した「girls get buzy（※1）」
の活動や、2014年3月にWalking
into the windでハンナがリポート
した
「card Carrying Feminist
（※
2）」の活動を、今年10月の青参道
アートフェアで紹介する。ca rd
Carrying feminist主催者ジェニ
ファーとハンナがLamp harajuku
galleryのために来日してくれる。
Lamp harajukuはこのシーズン
テーマを機に、
これから先のLamp
harajuku事業の大きなテーマと
してフェミニンフェミニストを唱え
ていき、さまざまなかたちで女性
在、国立新美術館で開催
の生き方のヒントになるような提
中の
「オルセー美術館展」
。
案をしてゆく。
（矢野）
最近は現代アートに注目が集まり
1・www.girlsgetbusyzine.tumblr.com/tagged/
がちですが、ぜひこの機会にフラ
blog%20takeover
ンス文化が最も輝いていた時代の
2・www.walkingintothewind.com/archive/573
現
今、この時代の
ファッションについて
多
JAMIN PUECH
本
当の意味でのTPOを考えた
ファッションが無くなってし
まった。
フランスのオートクチュール
は伝統工芸であり、
それを国家が
様化して自由ではあるけど、
凛とした美しさや、時間を
かけた手仕事によって生まれる上
質さが失われているように感じる。
60年代、
70年代のように、
後から振
り返った時に、今のこの多様化し
ている時代がどう語られるかには
興味がある。
（町田）
町田小都美
（まちださとみ）
アッシュ・ぺー・フランスバイヤー
ヨーロッパのアクセサリー小物のバイ
イングを担当
（H.P.FRANCE BIJOUX、
THEATRE H.P.FRANCE、
H.P.FRANCE
SHOWROOMなど）
エレガントな水玉と、
バイイングの時に立ち寄る好きな場所
ロング&リーンの
Lamp harajuku
名画を見てほしい。
“印象派”
という
共通のテーマを通じて、画家たち
の芸術に対する尊敬の念や、クリ
エイションのパワーを感じる展示
となっている。
（町田）
シルエットがポイント
水
玉×水玉のコーディネート。
とても派手に見えますがエレ
ガント。
（矢野）
ロンドンのケンジントン宮殿。
いろいろ
な企画が催されているが、
今だったら
「FASHION RULES」
というタイトルで、
故ダイアナ妃をはじめとするプリンセス
たちの衣装が展示されています。
宮殿
の中ではファッションと歴史文化に触
れられ、外にでるとイングリッシュ・
ガーデンでのんびりと散歩ができる。
イタリアではスーパーマーケット。
何でも
このコーディネートが
新しい
ない食材がとにかく美味しい。
パリでは鴨料理が食べられるお店。
コ
ーディネートのアイテムとし
てはストール。ストールは外
でも内でも身に着けられるアイテ
ムで、身に着ける時間が長い分、
アクセサリーのようにパーソナリ
ティーに近い存在として、まだまだ
可能性を感じる。
（町田）
mindyの財布
初めての相撲観戦
矢野悦子
（やのえつこ）
心機一転、
結婚10年目という個人的な節
最近お気に入りの一品
目でもあり、
名前を米山えつ子から本名
mindyの財布。
デザイン、
色、
そして使い
の矢野悦子にしました。
やすさ、
やたら大きな財布が多いなか、
H.P.F,企画室クリエイティブディレク
ひ
とても華奢で気に入って愛用しています。
ター、Lamp harajuku・Usagi pour
バイイングの時に立ち寄る好きな場所
最近お気に入りの人物
toi、合同展示会rooms内
「扉のむこう
青山のutrecht（ユトレヒト）。
白鵬。先日はじめて国技館で相撲を
側」
のディレクターを兼任。
フェミニスト
青山にありながら時間の流れがリセッ観ました。
「白鵬は神だ」とわたしの
宣言し、
Lamp harajukuの新たな未来に
トさせるような場所。
師匠もおっしゃっておりました！
CUTULI CULT
とことで言うと、ロング&
リーン。細く長いシルエッ
トが新しい！
ドレープがありながらタイトなシル
エットで、
エレガントなだけではない
新しさを
感じる。
J.W.Anderson
ドレスの
下に逆にボレロのようなジャケット
を着るのがまた素敵。
（湯沢）
可愛い
パリ・ミラノ・ロンドン・ニューヨーク、任せてショッピングをして、
ものが好きという感じ。
ロンドンの
それぞれの街
ヤンキースの試合では、試合開始
前の「国歌斉唱」でアメリカ人の団
結力と愛国心をみて感動した！
楽しむことが大好き国
でも掃除が大嫌いな国
U.S.A. IS FUN！
（矢野）
ニューヨークのヤンキースタジアムにて
6
月∼7月の約2ヶ月間、ニュー
ヨークへ長期出張にでていた。
ニューヨークは何十という人種が交
じり合っているためか、
一人一人皆
違うという当たり前のことを、街の
いたるところで感じることができる。
自己責任を問われることも多く、自
由の本質がここにあるような気がし
た。
一人一人バラバラに見えるのに、
街なかには公共の場所から民家に
いたるまで、
ありとあらゆるところに
アメリカの国旗がある。またNY
ミ
ラノはシンプルな食べ物が美味
しくて、
食べることにおおらか。
パリは緑が多くて自由を重んじ、
古く
て美しいものや景観が守られてい
る。
閉鎖的なところがありながらも、
良いと思ったものは絶対認める懐の
深さがある。
あと、
野菜が濃くて美味
しいところが好き。
（湯沢）
ロ
ンドンは東京に似て、
女性が
綺麗にメイクをして、勢いに
クリエイターと東京のクリエイター
の
“カワイイ”
という感性も似ている。
例えば、
「SUSANNAH HUNTER」
や「THE MAGPIE AND THE
WARDROBE」など。パリは変わ
らないことの美しさ、
価値を感じさ
せる街。繊細な美的感覚が日本
人に共通するものがある。
そしてイ
タリアはやはり女性らしいものを
好む。シンプルだけれど素材の良
いものに伝統的に恵まれていて、
だからこそ「FALIERO SARTI」
のストールのように生地の発展か
ら素晴らしいブランドが生まれる。
また、今シーズンお勧めの
「JANE
CARR」
もロンドンのクリエイター
ではあるけれど、
イタリアのヴェル
サーチでプリントテキスタイルの
担当をしていた経歴が影響してい
ると思う。
それぞれの地域性という
のはクリエイターに与える影響が
大きいことを感じる。
（町田）
www.hpfrance.com
4
発行 H.P.FR ANCE 2014 AUGUS T ISSUE No.169 FASHION IS FUN！
アーティスティックな色と柄が印象的なフレンチ・ファブリックがB a z ar e t G ard e - M an g erに入荷！ウィットの効いたオリジナルプリントとちょっとレトロな色合わせ、柄と柄の素敵な組み合わせをインテリアに取り入れて。8月12日（火）∼ E m otio nal Fabric　T E L：03 - 5774 - 5 426（B a z ar e t G ard e - M an g er）
現代アートの
ランドマークを目指して
hpgrp GALLERY TOKYOが2014年
でも作品を発表している彫刻家の黒川弘毅、
7月25日に青山・骨董通りにある小原流
画家の竹内義郎も出品しており、
不思議な
会館地下へ移転した。
縁を感じずにはいられない。
明治中期に近代いけばなの道を開いたと
現在レストランやショップが並ぶ地下フロ
して知られる小原流だが、
東京支部の拠
アには、
アッシュ・ペー・フランスが運営する
点である小原流会館は日本の現代美術
メンズライフスタイルショップ
「DECOde
の重要な舞台でもあった。
1981年∼2005
BONAIR」
や居酒屋
「東京十月」
もあり、
年まで計20回にわたり、
美術評論家の峯
ショッピングや食事と共にアートを楽し
村敏明氏
（多摩美術大学名誉教授、
国際
める。
「ギャラリー」という敷居は低く、
の質は高く、
ファッションや音
美術批評家連盟日本支部会長）が企画「アート」
した
「平行芸術展」
が、
ここ小原流会館
楽を楽しむようにアートに触れることの
で開催されていた。
できる機会を提供する。
峯村氏が唱えた
「平行主義」
とは、
1960年
代以降主流となりつつあった、
様々なジャ
ンルや思想が混ざり合うことを良しと
する考えに異議を唱えたもので、
個々の
アーティスト、
作品は互いに混ざり合わず
に
「平行的に」深化するものとして捉え
ようとする考え方である。
hpgrp GALLERY TOKYO
平行芸術展は残念ながら終了しているが、〒107-0062 東京都港区南青山5-7-17
平行主義の考え方は、
グローバル化が進
み世界各地で独自の生活や地域性が薄
れ、文化の均一化が懸念される今日の
アートシーンにおいても新たな役割を担う
ものと考えられる。
この現代アートシーン
まれに見る長寿企画展では、歴代出品
アーティストも100名を超え、
現在第一線で
活躍する青木野枝、
遠藤利克、
戸谷成雄、
長沢英俊、
宮島達男らも参加していた。
80
RYOONO
鉛筆、白鉛筆、クラフト紙 2014
∼90年代には、
hpgrp GALLERY TOKYO
小原流会館地下1階
TEL：03-3797-1507
営業時間：12：00∼20：00
定休日：月曜日・毎月最終日曜日
www.hpgrpgallery.com
【開催中の展覧会】
RYOONO個展
7月25日(金)∼ 8月17日(日)
グラフィックデザイン、テキスタイルデザイ
ン、壁画制作と幅広く活躍するRYOONO。
本展ではRYOONOが一貫して追い続ける豊
かさや美しさを象徴する
「植物」
を、
彼が得意
とする鉛筆での描写とデジタルコラージュの
技術を活かして表現する。
青参道の新たな試みが進行中
006
「S ベーキング）」は、アーティストでもあるタラ・ジェ
moke Signals Baking（スモーク・シグナルズ・
ンセンの素朴なパン屋さん。
アメリカ、
ノースカロライナ
今、みを始めています。7月の
州マーシャルで2012年に始めた時には自分のオーブン
青参道はいろいろな試
がなく、
知り合いが経営するピザ屋のオーブンを夜中に
梅雨の時期には、
アルゼンチンから
借りてパンを作っていました。その翌年、人気が出て
送られてきたJuana de Arcoの
お客さん達からの前払いを使って自分のオーブンを購入。
生地でスタッフが作った
“てるてる
ビジュアルアーティストとして活動していた時の彼女は、
坊主”
を雨の日にいらしたお客様に
人の心を笑わせ、温めるカラフルなものを手作り風に
プレゼントしました。
雨の日の青参
作っていました。
同じ思いでタラはパンを作品として、
道も楽しんでいただきたいと行ったイベントでしたが、
好評につきJuana de Arcoオリジナルの新たなプレゼントを計画
人々のお腹、
心、
そして目を養おうと作っています。
パンを
中です。
他にも現在進行中の試みとして、
Juana de ArcoとBazar et Garde-Mangerの店舗前スペース、Wut berlin・
包む紙袋にも自分が書いた絵をシルクスクリーンで印刷しています。
タラはベーカリーのほかに友達の野菜ファームも手伝って
IOSSELLIANI T-02-IOSの入るビルの前、
H.P.DECOの店舗前の4箇所にテーブルやベンチを設置して、
フリースペース
いて、
そこで採れる色鮮やかな野菜を使ってパイやピザも作っています。
彼女のブログ
（smokesignalsbaking.tumblr.com）
として開放していきたいと考えています。
公園がない青参道、
お買い物をするお客様がちょっと休める
「そういうスペースが
はタラが小さい町で作った食べ物の作品、
それとファームでのライフスタイルをドキュメントして全部をアートワークとして
あったらいいな！」
のお客様とスタッフの声から生まれたアイデアです。
このコーナーでは、
青参道で行なうイベントや、
ウェブで発信しています。 www.walkingintothewind.com
活動を報告していきたいと思います。
いつも新しい発見がある青参道、
皆さんも遊びにいらしてください。www.aosando.com
上野洋右（うえのようすけ）
H.P.FRANCE企画室長。青参道の担当者もやっています。なので、そろそろ青参道にデスクを移動することを検討中。
Hanna Fushihara Aron（ハンナ・フシハラ・アーロン）
ハンナはニューヨーク在住の元ファッションバイヤー。新しい活動「Walking Into the Wind」は、ユニークなものをwebで紹介し、
見る人の心と夢に続く手助けになることを望んでいます。
New York
Paris
London
バレエの若き才能ジャスティン・ペック
2015年春夏スーパーグラフィカルサマー
ロンドンの夏ガーデニングの夏
「Everywhere We Go」
がニューヨーク・シティー・バレエ団
（NYCB）
の春のガラ公演
街でようやく春夏物のセールが始まり、
パリジャンが今季のヴァカンスの話で盛り
街なか、
郊外を問わず、
歩く先々で美しい花々に出会えるロンドンの夏。
ガーデニ
で最新作としてお披露目されました。
振り付けはNYCBの新しいスター、
26歳の
上がっているこの時期に、2015年春夏のPARISメンズおよびレディスプレコレ
ングの国、英国のソーシャルメディアに頻繁に登場する2014年のトレンドフラワー
ジャスティン・ペックです。
ペック振り付けの作品は2012年のNYCBへの第一作から
クションが早々と発表されました。来年の春夏はアーティーでグラフィカルな表
は、
紫陽花、芍薬、薔薇、雛菊とか。5月に開催されたChelsea Flower Showで、
数えてこれで6作目になります。
今回はインディー系シンガーソングライター、
スフィアン・ス
現、
ハンドクラフトテイストのものが溢れそうです。写真やイラスト、ロゴなどの
今年もガーデンデザインに挑んだハンドバッグデザイナー、
スザンナ・ハンター。
ティーヴンスとのコラボレーション。
スティーヴンスは、
ミシガン州とイリノイ州からインスピ
転写プリント、
手描き、
刺繍、
もう何でもありで非常にカラフル。
ここまでわかり
昨年より一段とスケールの大きなショーガーデンは、
今年のトレンドフラワー、
紫陽
レーションを受けたフォーク・オーケストラ・ポップのアルバム
『Michigan』
と
『Illinois』
で有
やすいポップな春夏ものは数年ぶりではないでしょうか。
スポーツ感覚的な匂い
花が咲く美しいリゾート地、ケープコッドがテーマ。スタッフが丹精込めて作り
名です。
この作品は場面毎に独特なタイトルがつけられた9つの場面に分かれ、
映画の
もあるのですが、マンガ的なグラフィティ、浮世絵タッチなジャパネスク、はた
上げたレザーアップリケの大きなパネルがスザンナのショップに戻って来て、
ような楽曲がダンサーの動きをリズミカルで大きなものにしています。
このバレエは
また大人っぽいものまでがアーティーなビジュアルです。
写真は
“TRANOI合同
買い物客を驚かせています。
スザンナのショーガーデンには、
有名なアーティスト、
物語を語るのではなく、
愛と喪失というテーマを表現しています。
25人のダンサーが
展示会”
の入口でのパフォーマンス。開催中、
白抜きでTRANOIと書かれた黒い
ピーター・ブレイクや、
今を時めくアクター、
ベネディクト・カンバーバッチ等のたく
ステージで繰り広げるEverywhere We Goは、
新しいクリエーターによる独特なバレエ
ボードに黙々と作品を描き続けるのは、
フランスのアーティスト、
ピエール・ロワ・さんのセレブも訪れたとか。
そんなゴシップや製作裏話を聞かせてもらいながら、
です。
この秋か冬にニューヨークに来る機会があるなら、
ぜひ観てください。
カミーユ氏。
(C)Paul Kolnik
Ionut Gitan（ヤヌート・ジタン）
H.P. FRANCE NY, Inc.所属。
ルーマニア出身で、
アメリカで育ち、日本
で教育を受けて、
ファッションと国際関係に興味がある。
世界で一番
多民族都市のニューヨークのライフスタイルとカルチャーを日本に
紹介。
シルバーメダルを受賞した大作の一部をショップで鑑賞できるチャンスです。
横山高志（よこやまたかし）
PR01. DECO事業部パリ担当。
日本より長いパリ暮らしをモード一筋。
週末の蚤の市通いが生きがいの、
巴里をこよなく愛する永遠の異邦人
（エトランゼ）。
榊原温子（さかきばらよしこ）
H.P.FR ANCE LONDON BURE AU代表。
ロンドン在住20余年、99年よりH.P.FR ANCE在籍。
ロンドンを中心としたクリエイターとのネットワークづくりの傍ら、
若き才能を発掘し、多くのクリエイターを日本に紹介。
7
発行 H.P.FR ANCE 2014 AUGUS T ISSUE No.169 FASHION IS FUN！
H.P.DECO
好奇心の
小部屋
パリでデザインされ、
アルバ
ニアの女性たちによってハ
ンドメイドで作られている。
www.hpfmall.com
水金地火木土天冥海
Bazar et Garde-Manger
Sweet Pea
ネックレス
96,120円
サイズ：長さ37cm
モチーフW8.5cm H2cm
素材：K18イエローゴールド、
ローズクォーツ、
ルチルクォーツ、
ラブラドライト、
ブルーサンドストーン
毛足が長くもこもこした風
べたつかず涼しい質感。
幅
使いがとてもインパクトが
広い世代におすすめしたい。
ある。
ASTIER de VILLATTE
Setsuko Collection
インセンスホルダー
24,840円
サイズ：W11cm H21cm
D12.5cm
素材：陶器
PO!PARISとナタリー・レオブジェの様な猫のお香
口から匂やかな香
テによる花柄のクッショ立ては、
ASTIER de VILLATTE
Setsuko Collection
キャンドルスタンド
38,880円
サイズ：W21cm H24cm
D17cm
素材：陶器
画家バルテュスが終の住まい
としたグラン・シャレ。
彼のアト
ASTIER de VILLATTEの
リエを囲む菩提樹の老木か
ら漏れるわずかなシトラスの
作られている。
より樹木を模した
も知られた画家バルテュスション」
を思わせるお香立て。
キャンドルスタンド。
香り。
節子・クロソフスカ・ド・
ローラ夫人とのコラボレーショ
ンによる新作キャンドル。
水金地火木土天冥海が選
ポイントになっている。
ASTIER de VILLATTEの
バロックパールに月が寄り
お財布で定番の形のバッ
グをdrama別注色でオー
ダー。3ポケットでショル
ダーとクラッチの2WAYで
アトリエにて、
節子夫人の手
により生まれた
「セツココレ
クション」
より花柄の小振り
なボウル。湯呑みやティー
カップ、
小鉢など、
和洋どちら
にもおすすめ。
ASTIER de VILLATTE
Grand Chalet Collection
デザートプレート
12,960円
サイズ：直径21cm D2cm
素材：陶器
画家バルテュスが晩年を過
ごし、
現在も節子夫人が暮
らすスイス最大の木造建築
グラン・シャレの外壁の装飾
を、
お皿の口縁に大胆にあし
らったデザートプレート。
destination Tokyo
使うことができる。
Juana de
Arco
シンプルな着
高さのある耳が特徴的。
指元あるアイテムは、
ショート
にしっかりと存在感があり、こなしのアクセントに。
コーディネートのポイントに。ヘアに合わせて。
erva
バッグ
75,600円
サイズ：W35cm H39cm
D5cm 持ち手17cm
素材：牛革
カラーで上品な印象。
シーズ
Induna
リストウォッチ
35,640円
サイズ：W1cm H21cm
素材：ステンレス、
日本製
クォーツムーブメント、
牛革
ン、
コーディネートを選ばず
丸いフェイスが特徴的な
“ECAI-
定番のトートバッグはシックな
By the light of the silvery
moon/グレーに輝くラブラ
活躍してくれる。
のバランスが美しい。
手元に女性らしい印象を与えて。
ROPA DOCE NADA
ワンピース
42,120円
サイズ：着丈84cm 身幅
126cm 裄丈62cm ウエスト
224cm
素材：コットン60% その他
繊維40%
Sweet Pea
ブレスレット
66,960円
マキシ丈ワンピース
サイズ：長さ15cm
22,680円
モチーフW0.5cm H0.8cm
サイズ
：着丈150cm 胸囲
アルゼンチンで見つけた布、素材：K18イエローゴールド、
100cm
淡水パール
Ｔシャツ2枚とカーディガン
素材：レーヨン96%、
ポリウ
レタン4%
を組み合わせて作られた Flight of Pheasant Fancy/
Jaipur Jewelry
ナチュラルダイヤ
マハラジャリング
270,000円
サイズ：7・5・9・11号
BIGシルエットのトップス。キジバトの燦然たるリッチ
素材：K18イエローゴールド、
1枚で2つのシルエットを楽しなブラウンとルセットの色
ダイヤモンド
調。
揺らめくブルーとレッド
ナチュラルカラーのダイヤモむことができる。
が組み合わされて。
リッチ
ンドでぐるりと一周指を包む、
で美しいカラーウェイの2連
とびきり贅沢な輝きを放つリ
ブレスレット。
ング。
石のフォルムやカッティ
フェスやビーチで着たくなる
一枚。
カラフルランジェリーや
水着との重ね着がおすすめ。
Alex Monroe
リング
19,440円
サイズ：モチーフW1cmH1cm
素材：シルバー925
K22ゴールドコーティング
ORNER
ネックレス
14,040円
サイズ：W2.7cm H65cm
素材：合金、
セラミック
馬蹄のデザインのリング。セラミックを使用した、
味のあ
枝のような表面がナチュラるハートデザイン。
適度な重量
ルな印象。
様々なリングとの
感と、
表情豊かなデザインが
コーディネートも楽しめそう。素敵な一品。
商品取り扱い店舗
Bazar et Garde-Manger
東京都港区北青山 3-7-6　TEL: 03-5774-5426
ングは一点ずつ異なっており、
destination Tokyo
新宿店　ルミネエスト B2F　TEL: 03-3350-5027
一本。
drama H.P.FRANCE
新宿店　ルミネ新宿店1 2F　TEL: 03-3345-2717
横浜店　ルミネ横浜店 1F　TEL: 045-594-6017
京都店　藤井大丸 1F　TEL: 075-213-7521
大阪店　阪神百貨店梅田本店 2F　TEL: 06-6344-3277
梅田店　阪急うめだ本店 1F　TEL: 06-6313-7429
クピアス。
耳元で揺れるデザ
インで、
大人の印象を与えて
くれる。
ROPA DOCE NADA
スカート
48,600円
サイズ：ウエスト72cm ヒップ
120cm 総丈40cm
素材：コットン80%、
ポリエ
ステル20%
デザイナーがアルゼンチンで
LLE”
というモデル。
べっ甲柄
のフェイスは非常にクラシカル。
見れば見るほど愛着の湧く
添う、
美しいデザインのフッ
大きなブラックスワンのピアス。
キュートな表情のウサギはしっかりと存在感とモードの
大変細かい花尽くしの柄に
ASTIER de VILLATTE
Setsuko Collection
ボウル
14,040円
サイズ：直径9.5cm
D6.5cm
素材：陶器
ピアス
54,600円
サイズ：フック部分5cm
チェーン長3cm パール0.7cm
素材：あこやパール、
K18イエローゴールド
Sweet Pea
片耳ピアス
71,280円
サイズ：モチーフW1cmH8cm
素材：K18イエローゴールド、
ローズクォーツ、
ルチルクォーツ、
ラブラドライト、
ブルーサンドストーン
ドライトとローズクォーツと
無地、
半身が花づくしの柄。
時折差し込まれる葉の柄が
バッグ
36,720円
サイズ：W30cm H20.5cm
D2.5cm
素材：牛革スエード
ネックレス。
WALL
Nach
ピアス
20,520円
サイズ：W0.7cm H12cm
素材：陶器、
羽
盛期をイメージしたカラー。
モード感たっぷりのミドル
インドの金職人たちのハン
傳
ドワークによるもの。
はなゆかた
37,800円
サイズ：（
1 身長150∼165cm）
着丈160㎝裄68cm
2
（身長160cm∼172cm）
着丈163cm 裄70cm
素材：綿50％、
麻50％
Nach
リング
10,800円
サイズ：S・Mサイズ
モチーフW2.5cm H4.5cm
素材：陶器
グラマラスなジャズエイジ全
周ぐるりと連なったビジューが
印象的な鮮やかなリングは、
goldie H.P.FRANCE
“All That Jazz”
1920年代の
た、
7色7石の指輪。
贅沢に一
ぶ名作浴衣のNo.1。
半身が
drama H.P.FRANCE
Sweet Pea
ネックレス
88,560円
サイズ：長さ 40cm
モチーフW10.5cm H1.3cm
素材：K18イエローゴールド、
ルチルクォーツ、
ブルートパーズ、
カイナイト、
オレンジサファイア、
グレイトパーズ
Jaipur Jewelry
7colorリング
83,160円
サイズ：3・7・9・11号
素材：K18ゴールド、
ダイヤモンド、
アメシスト、
イエローサファイア、
エメラルド、
オレンジガーネット、
ルビー、
ブルーサファイア
7つのチャクラの色に呼応し
ASTIER de VILLATTE
キャンドル
GRAND CHALET
9,180円
サイズ：W8.9cm H10cm
D8.9cm
素材：ベジタブルワックス、
香料、コットン芯、手吹き
ガラス入り
節子夫人の手に
猫をアトリエにて、
ンカバー。パリでデザイン煙をゆらりと吐き出す。
「セツコ・コレク
愛煙家としてより生まれた
され、
アルバニアの女性たこよなく愛し、
ちによってハンドメイドで
MIRIAM OCARIZ
Sweet Pea
ワンピース
片耳ピアス
17,280円
75,600円
サイズ：着丈88cm 身幅
サイズ：モチーフW1.8cm
42cm ストラップ29cm
H1.5cm
素材：コットン100％
素材：K18イエローゴールド、
ダイヤモアートなプリントにキュートな
ルチルクォーツ、
ブルートパーズ、足元が見える季節、
カイナイト、
オレンジサファイア、ンドの輝きが贅沢なスキンリボンという欲張りなスタイル
グレイトパーズ
は、
女性の心を満たしてくれる。
ジュエリー。
“All That Jazz”
このカラー
場。
表面に細かな凹凸のある元を彩ってくれる。
綿つむぎの浴衣は、
肌触りが
H.P.DECO
合いで、
床に敷くと花柄と色
PO!PARIS
花柄のクッションカバー
54,000円
サイズ：W70cm H70cm
素材：ウール、
コットン、
牛革
Little Jullies
アンクレット
37,800円
サイズ：長さ24.3cm
着用時23cm〜24cm
モチーフ3mm パール3mm
素材：K18ゴールド、
ダイヤ
モンド、
パール
Jaipur Jewelry
ルビーマハラジャブレスレット
99,360円
昆虫プレート
サイズ：全長17.5cm
2,592円
By the light of the silvery ウェイは、
モチー
フ直径0.5cm
デザイナーが最近
サイズ：直径34cm D1cm
素材：K18イエローゴールド、 moon/満月の晴れた夜空
素材：メラミン
Sohoに見に行ったジャズバン
竺仙
ルビー
の月影”
がコレクションイメードからのインスピレーション。
綿紬の浴衣黄花
サボテンの形をしたフラワーアムステルダムのブランドがプレートに3つのカラーが新
色鮮やかなルビーを、
インド
41,010円
ジ。
このテーマを象徴する
ベース。
リアルなトゲに、
ハンデザインした、
キュートなプ登場。
新芽をイメージしたグ
の職人が一粒一粒ゴールド
サイズ：目安身長152∼
ネックレス。
ドメイドならではの生き生きレート。
メラミン製で軽く、
ピクリーン、
ファンデーションカラー、 167cm 着丈163cm 裄67cm で囲みながら連ねた、
手の込
素材
：
綿
とした質感が魅力的。
アートニックなど、
レジャーにも最ドロップのブルー。
大皿は、
んだブレスレット。
手仕事に
ピースのように、
お部屋をユ適。
小物を並べて、
お部屋のパスタやワンプレートランチ日本橋の老舗より伝統的なよるディテールに味わいがあ
ニークに彩ってくれる。
スパイスにもおすすめ。
用としてもおすすめ。
染めにこだわった一品が登り、
嫌みのない華やかさで手
ボナペティ！コレクション
クロマティック大皿
3,672円
サイズ：直径27cm D2.2cm
素材：磁器
サボテンベース
7,560円
サイズ：W14.5cm H14cm
D18cm
素材：陶器
PO!PARIS
花柄のラグ
102,600円
サイズ：W120cm H150cm
素材：ウール、
コットン
2014.08
soup of he(r)art
見つけた布を組み合わせた
ROROPA DOCE NADA
つなぎ
34,560円
サイズ：総丈110cm
着丈85cm 身幅43cm
ウエスト110cmヒップ118cm
股下18cm 渡り幅31cm
素材：コットン100%
スカートは、
全て違ったチェッ
ポケットがポロシャツの襟に
ク柄のシャツを使用。
古着
goldie H.P.FRANCE
渋谷店　渋谷パルコPART1 1F　TEL: 03-5456-5017
札幌店　札幌パルコ 1F　TEL: 011-214-2228
新宿店　小田急百貨店本館 2F　TEL: 03-5339-7661
有楽町店　ルミネ有楽町店1 3F　TEL: 03-5222-6011
二子玉川店　玉川高島屋S・C 南館 1F　TEL: 03-5491-0322
横浜店　横浜タカシマヤ 3F　TEL: 045-534-8195
大阪店　なんばパークス 2F　TEL：06-6649-5700
梅田店　阪急うめだ本店 1F　TEL: 06-6313-7535
博多店　JR博多シティ 1F　TEL: 092-413-5858
定番のひょう柄で落ち着い「Jesus Loves you」の文
JOSIE
パンツ
11,880円
サイズ：ウエスト76cmヒップ
102cm 股下73cm 前股上
29cm 渡り幅32cm
素材：レーヨン95%、
ポリウレタン5%
スポーティーなデザインのパ
たトーンの色合いのストー字の入ったボリュームのあ
ンツが登場。
動きやすく、
サイ足元の切り替え部分の色がのＴシャツと合わせるとかわ
ル。
一足先に秋の気分を感るリング。ピンクのカラー
ドのラインがすっきりと足を違うのがポイント。
全て一
他のプリいらしく着こなせる。
なっているユニークなショート Juana de Arcoの特別企夏の定番ロングスリップ。
パンツのつなぎ。
縫製はハン画。ボーダーに人気のカモ好きなプリントと色にこだ H.P.FRANCE BIJOUX
ドメイドで、
着心地も抜群。
全ミールやバラなどのダブルわって、
この夏の一枚を見つ表参道店　表参道ヒルズ本館 B1F　TEL: 03-5410-0361
じられる。
長くみせてくれる。
て一点もの。
ストール
25,920円
サイズ：W104cm H195cm
素材：ウール100%
ア
エリ
岡
福
！
限定
リング
28,080円
サイズ：11・13号
素材：シルバー、
K23ゴールドコーティング
はdrama別注。
JOSIE
パンツ
11,880円
サイズ：ウエスト70cm
ヒップ92cm 股下66cm
前股上22cm 渡り幅30cm
素材：コットン57%、
レーヨン38%、
ポリウレタン5%
ントアイテムよりも厚手の素材。点もの。
ボーダーのTシャツ
12,960円
サイズ：着丈前60cm
着丈後65cm 胸囲100cm
袖丈25cm
素材：レーヨン96%、
ポリウレタン4%
ロングスリップ
15,120円
サイズ：着丈約110cm
身幅60cm∼90cm
素材：レーヨン96%、
ポリウレタン4%
プリントが可愛いシリーズ。けて欲しい。
2 8歳の転職。半年後の正社員登用を目指し、新しい一歩を踏み出しませんか？
アッシュ・ペー・フランスでは、
ご経験を活かしてステップアップの転職を考える方を対象に下記日程にて福岡エリア
「会社説明会＆面接会」
を行います。
アッシュ・ペー・フランスが創業以来30年間大切にしている考え方や、
多様な
コンセプトをもつ事業内容についてのご説明と、
その先に繋がる働き方などご紹介します。
●福岡会社説明会　8月23日
（土）
10：30∼11：30
●福岡1次面接会　8月23日
（土）
11：40∼ 順次グループ面接 ※ご都合の悪い方は別日での調整も可
※ホームページよりエントリーいただいた方から順に会社説明会の詳細をご案内いたします。
募集要項　採用区分契約社員　業務内容店頭での接客販売および付帯業務 ※経験・能力・適性により幅広くお任せします
勤務地博多・天神　資格接客販売または営業職のご経験2年以上の方、
フルタイム勤務可能な方 ※学歴不問、
経験者優遇、
学生不可　勤務時間店舗により異なる
（実働8H/シフト交代制）
給与月給20∼23万円 ※経験・能力を考慮のうえ優遇
各種社会保険完備、
いたします ※入社6ヶ月経過後、
再査定および役員面接による社員登用制度あり　待遇交通費全額支給、
社員割引制度、
社員登用制度
www.hpfrance.com/Recruit/
H.P.DECO
東京都渋谷区神宮前 5-2-11　TEL: 03-3406-0313
H.P.DECO 好奇心の小部屋
二子玉川店　玉川高島屋S・C 南館 4F　TEL: 03-6411-7128
横浜店　ルミネ横浜店 2F　TEL: 045-534-8548
福岡店　イムズ 1F　TEL: 092-716-8202
新宿店　新宿タカシマヤ 2F　TEL: 03-5361-1758
丸の内店　丸の内ビルディング 1F　TEL: 03-3240-5791
名古屋店　ジェイアール名古屋タカシマヤ1F　TEL:052-566-8324
梅田店　阪急うめだ本店 1F　TEL: 06-6313-1296
大阪店　ブリーゼブリーゼ 1F　TEL: 06-4797-0127
福岡店　岩田屋本店新館 1F　TEL: 092-752-7402
Juana de Arco
表参道店東京都港区北青山3-8-11みゆきビル1F　TEL:03-5766-8520
京都店　藤井大丸 1F　TEL: 075-213-0040
soup of he(r)art
東京都港区北青山 3-7-10　TEL: 03-3409-0627
WALL
原宿店　ラフォーレ原宿 1F　TEL: 03-5411-2704
大阪店　なんばCITY 本館 B1F　TEL: 06-6644-2701
福岡店　福岡パルコ 2F　TEL: 092-235-7173
水金地火木土天冥海
東京都渋谷区神宮前 5-2-11 3F　TEL: 03-3406-0888
オンラインショッピング
www.hpfmall.com
H.P.F, THE PAPER 169号発行人：村松孝尚編集長：森澤紀之編集：中井純子・古田絵里・北浦希容子・平本沙織・中岡庸子・小谷雪乃・上野洋右アートディレクター：佐野智子デザイナー：池田早希写真（P5）
：杉原肇
ルミネエスト新宿店 B2階のANATOMY OF HEARINGでH.P.FRANCEのビッグセールを開催。ヨーロッパのアクセサリー雑貨、真夏のTシャツやワンピース、デニムなど全商品50∼70％オフの超お買い得プライスで登場。こんなに熱い17日間、見逃す手はない!?　H.P.FRANCE 17DAYS SALE　8月1日（金）∼8月17日（日）TEL：03-3341-3927
H.P.F,MALL
H.P.FRANCE BIJOUX
6
発行 H.P.FR ANCE 2014 AUGUS T ISSUE No.169 FASHION IS FUN！
H.P.F, PERMANENT COLLECTION
永遠の名品
一輪挿しボタニキュス
Stefano Poletti
自然の美を伝えるガラスの小石
ユニークなディテールを持ち、
手のひらにころり
のを見て、
「本当に魔法のようだ」
と感じたとい
と収まる小石のように小さな形をしている。
もと
う。
そのような彼だから、
ジュエリーやオブジェを
もとボタニキュス・コレクションは1988年にステ
吹きガラスで作ることを決めた時、
ムラーノ島の
ファノが発表した、
一つのユニークなペンダント
職人を選んだのは当然の選択であった。
同時に、
から始まった。
メタルワイヤーがぐるぐると巻き
ムラーノ島での仕事は、
イタリア人ながらパリに
つけられた吹きガラスの球体、
中には水と一枝
住んでいる彼が自身のルーツに戻るひと時で
イタリア出身のクリエイターであるステファノ・ポ
のアイビー。
小さな植物をガラスの玉に入れて身に
もあるのだ。
レッティは、
吹きガラスを用いた作品で知られて
つけ、
その小さな自然が生き続けるように水と光
道端の素朴な草花も、
ボタニキュスに活けると
いる。
ステファノはミラノでファッションデザインを
を与え、
成長を見守る。
自然を守り、
その美しさや
植物本来の生命力と美しさが溢れ出す。
また、
学んだ後、
パリに移りジュエリーのデザインを始
儚さを伝えたいという思いから生まれた美しい
いくつかを無造作に並べて置くだけでも独特な
めた。
ティエリー・ミュグレー、
ジル・サンダー、
クロエ
ペンダントは、
メディアで話題となり様々な美術
美を放つオブジェとなる。ボタニキュスをテー
等、
多くのメゾンでジュエリー制作に携わると同
館で展示され、
ステファノを国際的に有名にした。
ブルに置いたその瞬間に、
その美しさをきっと
時に、
自身のブランドを立ち上げ、
ジュエリーに
このペンダントが後に小石の形をした一輪挿し
感じられるはずだ。
テーブルの上から広がるステ
とどまらずテーブルウェア、インテリア作品を
となった。
ファノの世界は、
あなたのもとで新しい煌めきと
発表している。
ステファノがガラスという素材を好むのは、
幼
ハーモニーを奏ではじめるだろう。
代表作の一輪挿し
「ボタニキュス
（Botanicus）
」
は
少期に初めてヴェニスに旅行したとき以来、
そ
1995年にデザインされ、
20世紀最後のガラス作
の繊細さ、儚さ、透明感、そして火の中で作ら
品の傑作のひとつとして多くの人に愛されている。
れる魔法のような世界に魅了されているから
それは、
ヴェニスのムラーノ島の職人によって吹か
だ。
水に囲まれた島でこんなにも繊細でキラキ
れ、
サイズも穴の位置も歪みも一点一点異なる
ラしたオブジェが火の塊の中から生まれてくる
サイズ：小 W8cm程度 H６cm程度 D6cm程度
(手作りの為、
全体のサイズ・穴の位置は全て異なります)
価格：3,456円
サイズ：大 W10cm程度 H６cm程度 D８cm程度
(手作りの為、
全体のサイズ・穴の位置は全て異なります)
価格：4,320円
取扱い店舗　H.P.DECO、H.P.DECO丸の内店、H.P.DECO好奇心の小部屋全店、アッシュペーブチック、H.P.F,MALL
5
発行 H.P.FR ANCE 2014 AUGUS T ISSUE No.169 FASHION IS FUN!
2014
8月
8月1日（金）∼8月31日（日）
「ANTONI&ALISON」が
ウィンドウディスプレイをジャック！
全店
8月8日（金）∼
2014秋冬コレクション
“Color of Silence”
スタート
1日- 31日
ぼたん暦
て制作した特別限定コレクションを発表しま
した。
ぜひ、
ショップでコラボレーション商品
をお手にとってご覧ください。詳細は
www.hpfrance.com/news/にて。
開催中
I Eye’
s 2014秋冬コレクション
ユーモラスで詩的
なコラージュや水
彩画のような色合
いの図柄が特徴
的なひがしちかが
プロデュ―スする
小物ブランド
「I Eye’
s」
の2014秋冬新作財布
を展開中。商品の詳しい紹介を随時ブロ
グにて更新中。
www.hpfrance.com/Blog/tokyo10/
TEL：03-3622-1132
開催中
2014秋冬コレクションスタート！
表参道店・大阪店
雪山とウィンタースポーツが
テーマの2014秋冬コレクション。
雪の結晶を思わせる繊細でき
らびやかなバッグや、
今すぐに
でも使えるレザーバッグなど
豊富に揃え、
皆さまのご来店
をお待ちしています。
トロンプルイユデザインをいち早く取り入れ、
シルクやコットンのプリントドレスにリアルなフォト
グラフィックをデザインしているANTONI&
ALISON。
ロンドンにあるショップのウィンドウと
リンクした展示にはあっと驚く仕掛けが！Lamp
harajuku別注の3スタイルのプリントドレスも
入荷します。
TEL：03-5411-1230
TEL：03-5778-2022
（お客様お問い合わせ窓口）
秋冬のコレクションがスタート。
今回は、
物
言わぬ自然の風景からのカラーインスピレー
ションをもとに秋の落ち葉から冬の雪景色
まで、
一足早く皆さまにご紹介いたします。
クリエイターたちの表現する秋と冬を感じに
いらして下さい。
8月30日（土）
アッシュペーブチック
6周年アニバーサリーパーティー
全店
8月6日（水）∼
2014秋冬立ち上がり
Sweet Peaよりキジの美しい羽根を半貴石や
ブラウンパールで表現した、
リッチで豪華なカ
ラーウェイが魅力の2014秋冬新作が揃いま
す。
8月8日（金）∼
NY照明・中古家具フェア
NYより、
流木で出来たシャ
ンデリア等、
人気の照明が
H.P.DECOに入荷します。
また、
ユーズド家具やティン
パネル、
ミラーなどの1点
物も大きな海原を渡り、
いよいよお店へと届きま
す。
ぜひこの機会に青参道のH.P.DECOへお越し
下さい。
TEL：03-3406-0313
TR
IP
PA
N
銀座店
8月1日（金）∼8月3日（日）
H.P.FRANCE SALE
東急百貨店東横店 1階イベントスペース
8月21日（木）∼9月10日（水）
「Tsé&Tsé associées MADE IN JAPAN」
東急百貨店東横店に初登場！
数名の陶器作家による、
1点物の作品を集め
たフェアを開催します。
スーパーヒーローが描か
れたカップ、
ファニーな動物柄のプレートなど、
遊び心溢れた作品は、どれもBazar et
Garde-Mangerのために作られたスペシャ
ルな一品です。 TEL：03-5774-5426
mt.hariのデザイナーで
もある、
野村ちさが手が
けるシューズブランド
「VERO TWIQO」
を期間
限定で展開。
“靴として
美しいか、
存在としてクレ
イジーか”をコンセプト
に、
いつまでも自分を探し
続ける人へ、共に歩む靴
をお届けします。
当日はご自分の足にぴったり
の靴になるセミオーダーも承ります。
（お客様お問い合わせ窓口）
TEL：03-5778-2022
8月8日（金）∼
Tramando2014秋冬コレクションスタート
“ink”
をテーマとした2014
年秋冬コレクションは、
10
周年を迎えるTramando
の軌跡のような作品。
新作をお買い上げのお
客様には、過去のコレ
クションのARTプリン
トを施したエコバッグ
に入れてお渡しします。
TEL：092-716-8202
旅するJACQUES LE CORRE −TRIP to JAPAN−
goldie H.P.FRANCE全店他
開催中∼10月20日
（月）
Theatre H.P.FRANCE、
goldie H.P.FRANCE全店他
国立新美術館にて開催
中の「オルセー美術館
展」とのコラボレーショ
ン。
H.P.FRANCEと縁の
深いパリ在住のクリエ
イターたちが、
オルセー
美術館の絵画からイン
スピレーションを受け
大人気の老舗ストールブランド、Faliero
Sarti
（ファリエロ・サルティ）
のデザイナー、
モ
ニカ・サルティが来日。
この日に合わせ新作とと
もにコレクションが多々揃うので、
特別な一枚
に出会えるでしょう。
また、
8月27日
（水）
∼9月2
日
（火）
にはFaliero Sartiフェアも開催中。
皆さまのご来店をお待ちしています。
福岡店
8月1日（金）∼8月17日（日）
VERO TWIQO展
開催中∼8月7日
（木）
TEL：03-5778-2022（お客様お問い合わせ窓口）
パリの人気クリエイター
から生まれた新プロジェ
クト
「Tsé&Tsé associées
MADE IN JAPAN」
が
東急百貨店東横店に
初登場。
「RYOKAN」
を
テーマにすべて日本国内で作られたカラフル
でユニークなコレクションを、
様々なクリエイター
の作品とともに期間限定でご覧いただけます。
8月31日（日）14時∼16時
Faliero Sartiデザイナー来日パーティー
TEL：03-5524-2311
（photo by Masaki Ogawa）
世界中を旅しながら
インスピレーションを
得てきた初代デザイ
ナーのジャック・ル・
コー。
彼のエスプリに
思いを馳せながら、
今回は
「日本を旅す
る」
というテーマで2014秋冬コレクションを展開。
お買い上げのお客様にはノベルティとして、
“ぎやま
ん陶”
のカフェオレボウルをプレゼントいたします。
詳細はwww.hpfrance.com/News/にて。
（Art work by Aurelie Mathigot）
神戸の海岸ビルヂングにアッシュペーブチック
が誕生して早6年。
新作コレクション、
新たなアー
ト作品と共にささやかながら心のこもったおも
てなしをご用意して、
皆さまのお越しをお待ちし
ております。
TEL：078-332-2327
8月8日（金）∼
Ceramic Arts
-陶器作家フェア-
CONCENTOがデビューコレクションから買い付けて
いるスペインの
「ANDRES GALLARDO」
。
2014
年秋冬はいつもの動物モチーフに加え、
LOVE
モチーフや、
新色のシルバーが登場します。
もちろ
ん！モチーフは陶器でできていて、
着けてみると
モードな感覚。
詳細はブログにてご覧ください。
www.hpfrance.com/Blog/concento/
JA
全店
8月22日（金）∼
完売必至の人気商品、
ANTIPAST×ナタリー・
レテ×Usagi pour toiのトリプルコラボレーション
アイテムが入荷。
MIRIAM
OCARIZのプリントコレク
ションに加え、
Usagi pour
toi限定雑貨アイテムと洋
服にと色とりどりの秋が
やってきます。
TEL：03-5766-3011
（原宿店）
TEL：03-3240-5791(丸の内店)
開催中
モチーフの素材は陶器！
to
TEL：03-5778-2022（お客様お問い合わせ窓口）
全店
大好評の
“H.P.FRANCE SALE”
が札幌再上
陸！今すぐ使える夏のマストアイテムや、
一足
早い秋冬アイテムなど通常取り扱いのないブ
ランドの洋服、
バッグ、
小物を豊富に取り揃え
ております。
このチャンスをお見逃しなく！
TEL：011-222-1039
TEL：03-6427-4412
（ｍaison de CONCENTO青参道）
TEL：06-6344-0717
（CONCENTO PARIS H.P.FRANCE大阪店）
H.P.FRANCE Boutique
のアクセサリー達が生み
出す、独創的でエレガント
なコーディネートのハーモ
ニーをお楽しみください。
2010年京都の出町柳にオープンしたSubikiawa
食器店本店が、
12日間roomsSHOPにオープ
8月8日（金）∼8月24日（日）ン。
“ 卓上のサーカス”をテーマにガラスや
Exotic Bridal Fair
陶器に絵付けをしたroomsSHOP限定の食
水金オリジナルウェディング器、文具が並びます。TEL：06-6313-1267
ドレスより、新作を含む10
TEL：03-5778-2022
着がお披露目。
インドの職人
（お客様お問い合わせ窓口）
が仕上げる絢爛な刺繍と、
すっきりした高貴なシルエットが他にはない魅力。
エキゾチックなドレ
ス達にふさわしい
「Vasra Vasra」
のジュエリーや、
オケージョンに華を添
える
「MARIHA」
のゲストドレスも並びます。
初日の8月8日は、
インドの婚
礼に古くから用いられるメヘンディータトゥー
（ヘナタトゥー）
を、
鈴木美和
さん
（JATTY GALLERY）
の手によって体験できます。西洋のウェ
ディングとも、和の婚礼ともまた違った、独自の美しさを放つ「東洋
の花嫁」をご提案します。
TEL：03-3406-0888
札幌店
TEL：03-5464-2780（表参道店）
Subikiawa食器展
∼そのままやってると、
手が後ろにまわっちゃう
ような絵と食器と文具∼
2014秋冬コレクション立ち上がり
8月1日（金）∼
Day after day
8月1日よりdrama
H.P.FRANCE全
店でDay after
day collectionが
スタート、
10ブラ
ンドの新作が
揃います。
ジュエリーは、
大切な思い出の日を
そのまま形で残せるもの。
今までのジュエリー
に、
新しい思い出を重ねにいらして下さい。ま
た、
新宿店が8月28日
（木）
に新しいドラマをス
タート！それに伴い8月18日
（月）
∼27日
（水）
ま
でクローズいたします。
新しい新宿店をぜひお
楽しみに。TEL：03-3345-2717
（新宿店）
8月27日（水）∼9月7日(日)
全店
8月8日（金）∼
TEL：03-3409-0627
青参道店
8月1日（金）∼8月17日（日）
CORAL&TUSK FAIR
どこかシュー
ルなイラスト
を絶妙で繊
細なタッチ
で刺繍した
インテリア雑
貨が人気の
ブランド。
約1年ぶりとなるio青参道での展開
が決定いたしました！ウィンドウディスプレイ
で見せる世界観もお楽しみに。
TEL：03-5774-1081
8月8日（金）∼8月17日（日）
WOUTERS&HENDRIX 2014AW
“TAKE A WALK ON THE WILD SIDE”
夜が更け、
セレブリティ
たちが集うSTUDIO54。
ポップアートスターの
きらびやかな贅沢さと、
クチュールジュエリーの
繊細さのコントラスト。
メンフィスムーブメント
からくる現代的なスタ
イルのクラッシュ。
伝説
のナイトクラブがW&Hによってアレンジされ、
今ふたたびコレクションとして現れます。
TEL：03-3211-3370
東急百貨店渋谷・本店４階
8月21日（木）∼10月22日（水）
H.P.FRANCE exclusive POP-UP SHOP
JAMIN PUECH、
JACQUES
LE CORREの2大ブラン
ドにexclusive独自の眼で
セレクトしたアイテムをプラ
ス。
コアで上質なファッショ
ンを求める、
大人のための
POP-UP SHOPが期間限定
オープンします。
TEL：03-5778-2022
（お客様お問い合わせ窓口）
8月22日
（金）
∼
2014-15秋冬コレクションテーマ
「フェミニンフェミニスト」
ファッションのスタイルとしてのフェミニンと、
方や強いニュアンスを持ったフェミニストと
いう2つの言葉が合わさった造語です。
女性の
しなやかな強さとファンタジーをあわせ持ち、
日常に非日常の物語を紡ぎます。
TEL：03-5411-1230
古田絵里（ふるたえり）
記憶H.P.FRANCEスタッフ。
お客様に命名していただいた
“ぼたん”
をしょって紆余曲折 15年
“書くことは
生きること・着飾ることは生きること”
をモットーに丸の内に潜む。
8
発行 H.P.FR ANCE 2014 AUGUS T ISSUE No.169 FASHION IS FUN！
東京都渋谷区神宮前4-28-15 03-5411-1230
www.lamp-harajuku.com

Download Report