ȗ h - Automobil Revue

ȗ
h
xUȗl}jrjvËÑnkÎ}kjnwjwnsvxmn{ws½vr
j|r|}nwwvr||}vÕ½~swnsnwtxvox{}Öjun}jtknynwx|}Õ
B
nynwx|}wnkxtxvox{}Ü
wxÎlqx|xkwlqj~}xvxkruË
|nsrÑwnwyx}ºnkj{xqxmxj}
y{xsnmw~wnkxm{~qx~vxÑwx|}Õ
xUȗl}jrjsn}xqxsj|wÎv
yºtujmnvÕnsnwÑnmx|jq~snwns½½lq
xqxmwxlnwknynwx|}wlq}n|}nlq
wnr|ux{pjwrjln~{xȗÖ
wrlqÑ|tjujy}qmrntj
wrtjslÎ|unmtxkuj|}nlqxlq{jw
mx|yuÎlqln|}~sllqÖm}jlqxmlËÖjun
|x~j|wsn{xwÑkjnwj|yuÎvr
txvox{}wvr||}vÖt}n{~|wjm~s
|jvx}wºnwryxk}wjyju~kyºr
mux~qÎlqrt{}tÎlqln|}lqÕlnunwÎ
||}vknynwx|}wlqm~lqxÎlq
jtËÖn}wtxunwwqxwj|}{jwºrmrnÖ
mxyu~syxt{xtxj|r|}nww||}vÖ
snsrlqÑÄtxunvsnwnqxmvjk{wr}Ö
yºyjmwjt}rwvr|jqxvnr}snsrlq
w|unmtÕt}xv~vwxq}lq}x
||}vË|}xswjyxvnjt}rwjyj|rw
knynwx|}rÕjw|unm~sllq|}{wtlq
yºrw½vnyºnqunmwnsjsvjs½lq
j|r|}nwwlq||}vËÖt}n{|nn
xnlqwjtUȗxksnruy{
|yºlqxmnv}y~l}jrjÕnw
yxlqkx}xvÖÑn|nyx|}~yw{x½º
rmxx|}j}wlqvxmnuxÎlqºjmjsnsrlq
wjkmtj|nk~mn}½xj}Õt}xv~
k~mx~v}wn~|}un}½yxmuwj
xvnnww|unmtËmxy{jwlqwnqxm
wnsnwwjn|tÎlqÖjunrwj|}xÎlq
|ruwrllqÕ
Rȗ
'6
,ae
Uȗȗ
ȗ
Ȉ{xw}ȗ||r|}jw}
Ȉ
w}nuurpnw}rpq}ȗ||r|}jw}
Ȉjwnȗ||r|}jw}
Ȉ'}nwmxy{jwlqwjnt
Ȉȗl}rn{xw}rpq}|}nv
Ȉ{rn{ȗl}rr}ȗ||r|}jw}
Ȉȗmjy}rn{~r|nxw}{xu
Ȉȗ~}xvj}rlj{trwpȗ||r|}jw}
Ȉ{n{x}nl}ȗ||r|}jw}
Ȉ~u}rtxurwk{mj
R6ȗ'ȗ
jmn{}x{rju
AMR_09_2014.indd 77
27.8.14 11:48
FRONT ASSISTANT
|}v|unm~sny{x|}x{yºnmxrmunvyxvxl
{jmj{xqx|nwx{~~v|}wqxyºnmw|}rx~Õ
jtvrun{xyxwyºntÑt~jqxmwx}{rrtx|}ºn}~|wÖ
{xqxmwnxjqsnwj~}xvj}rltqxk{mwÕvmxsmn
tnv{www|unmtËw{j~Õnr{lqux|}vrĚjĘĕtvăq
}nw}x||}vmxtxwlnjt}r~snvjrvuwk{mwÎÄrwntÖ
t}n{Îsnn}½rwyºyjmË|lqxynwnuwv~w{j~
lnujyºnmns}Õȗ|r|}nww||}v{xw}ȗ||r|}jw}ºrmrn
wjyx}nwlruw{rrtxx~|r}~jlr~yxx{~snj{xwx~
qu½tx~wjmr|yunsr~v|}wvvnryº|}{xsrÕmju½v
|}~ywr|ntr~uwv~~yxx{wwyºrmr~tx
jk{mx|x~|}jj|ny{nnw}rwyºry{jwjwx~x
k{mwÕn|}urÑnºrmr|}unwn{njp~snÖw|unm~sn½t~kj
~yxx{wwxujwk{mxx~|x~|}jx~x~Õjtvrun
ºrmrjwnk{mr}Ösnyºry{jnwk{mxÎj|r|}nw}xtjvÑr}
vjrvjurxj}k{mwÎÄrwntryºrv{ws½v|n½uyw~}
k{mxqxynmu~ÕyºyjmÖÑnºrmrwnk{mÖjwn
j~}xvxkruj~}xvj}rltk{mr}vjrvuwvyxvjunwv
ĕÖĘĚgÕv|nÄrww|wÑyºyjmww{jx{lqux|}Õ
Ëw|}~mrny{xtjuÖÑn||}v{xw}ȗ||r|}jw}
mxtÑn|wÑr}yxn}nuwlqw{jËÖyºyjmwsnsrlq
w|unmtÖjÑxėĕy{xlnw}Õ
INTELLIGENT LIGHT ASSISTANT
ìȗȗ
,6e-í
wjvrltyºnywwyx}tjllqjmutxÎlq|}nu½~snyºrsmj}v
smwtxvox{}j|x~j|w}jtknynwx|}Õvn~snsnmw~j|}Îlqrwwx|}
ºrmrnyºrwxwlqsmlqj|x~j|wjsr½À~snvjrvuwx|}unwxxt
jjk{j~snwnlq}wv~x|uxwx|}j}wlqÄj|}wtË|ruwrwqxy{xx~Õ
|}vtn|rwwx|}r~ÑjwjuÎ~xk{j~y{x|}x{~yºnmxrmunv
|wvjwqxnuwtjvn{x~ÕxtÑn{xyxwj}j~}xvxkrujvx}xltusnmx~l
sjt|}nswÎv|v{nvìjÑęĕĕvíÖ}jty{x}r|v{~ìjÑĖĕĕĕvíÕ{lqux|}nlqwjm
ěĕtvăqw|unmwyxmun|r}~jlnjywwnkxwjxyjtywmutx|}ujÕ
|}vun|jvxºnsvlnujywx~}Õ
1
3
2
4
'6ȗ6
ȗ'
ju½||}vy{jl~sl|nuwtjvn{x~
jsnsvxk{jnvÕxtÑn{xyxwj}
wjt{lqux|}wlqurvr}Ëjtj~
yºnmsÑmwÕxur½xjl|lqxywx|}}}x
tjvn{sn}jtxÖÑn||}vmn}nt~sn
}jtmxyu~sl}jk~utjyxmunxtjvÑr}
|r}~jln|wrvrrw}nurpnw}wy{jl~snÕ
jvxºnsvx|}snrmnw}rÔtjlnwjnt
{~½llqmjwxvnnwÕuj}wx|}wjnt
|n{~½}jtwjtujmmj}wjrpjwqx
||}v~Ö}nmwjyºtujmyxy{Ësnm~
tºrÑxj}tx~Õ
ACTIVE FRONT LIGHT SYSTEM
x~|}krßnwxwxÎlq|}uxvn}Ëwxpnwn{jlnx~
Uȗl}jrjsn||}vȗl}rn{xw}rpq}|}nvÖt}n{Î
~vxÑ~sn|}uxvn}Ëvjt}rw{njpxj}wjjt}~uwsmw
yxmvwtÕ}uxvn}wjyºtujmwj}ns|Ës|}nuwÎ
t~Ñnur|ux|}rwj{lqux|}rjÄqu~wj}xnwxujw}~Öjk
xy}rvuwx|}ruy{xsÑmwx~j}t~Õ}uxvn}vjs
}jtj~}xvj}rltx~{np~ujlrmx|r}~r|ux|}rwjj}Ñnw
jmwjvrltÎlqyxqknlqx~Õjt}rwvr|}uxvn}
yºrlq}jto~wtlnx{wn{Öx|}u~sly{x|}x{yx|}{jw
x~wjyºtujmyºrxmkxxwÕ
AMR_09_2014.indd 78
27.8.14 11:48
LANE ASSISTANT
ºn}v||}vnv~Ñjslvtn
|rwwx|}rtjvn{~~v|}wx~
vxm~u~wr}ºwqxy}wqx{l}tj
snjwnȗ||r|}jw}àj|r|}nw}jk{j~sl
wnlq}wv~sn}smwqxy{~q~Ö
t}n{Î½~snknynwx|}nsvwjyºr
vxwx}°wwsmÖtmvËÑntun|wx~}
yxx{wx|}ºrmrnÕmÑq{xyºnsn}
murllqj{smwlqy{~qËìknjyw~}qx
|v{xqx~tjj}nuníÖ||}vwj}~}x
|t~}nwx|}ºrmrn~yxx{wwjmr|yunsr
j|x~j|wjt}rwtx{rp~sn|v{sm
|jqnvmxºnwÕunvsn~m{Ñn}
j~}xvxkrumjwvsmwvy{~q~Õ
ºnmyxtujmnvo~wtwx|}r||}v~jwn
ȗ||r|}jw}ÖsnwÑ|njywyºr{lqux|}rwjm
ěĚtvăqÖsnrmr}nuwxmx{xwwjnw
wjxxlnÕnw}xsmwj|r|}nw}mxtÑn
|wÑr}y{jmyxmxkwx|}wnqxmÖyºyjmw
v{wr}snsw|unmtjÑxĚįÕ
{lqux|}nlqwjměĚtvăqmxtÑnjwnȗ||r|}jw}j~}xvj}rlt~m{Ñn}j~}xvxkrusmwvy{~q~Õ
Rrmr|jvxºnsvv~|v}{~ln|}unwjxujw}~Õ
DRIVER ACTIVITY ASSISTANT
|}vy{ËkÑw|unm~snyË|xkºnwjwjtujm
xmlquntxmkÑwqxlqxw{xyxwy{wwwjt
ÄwjÕjtujmyºr}xvkn{nlqxwºrmrnkqnvy{wlq
ĖĚvrw~}xm|y~½}wvx}x{~Õyºyjmrmnw}rÔtjlnÄwj
|nt{xvjt~|}rltqx|rpwu~wjmr|yunsryº|}{xsxv
yjwnu~xksn~yxx{wwØçsr½}wjÄwjjÕºn|}t~
y{x|vÕä|}v{xyxwwÄwjy{jl~snyºr{lqux|}nlq
wjměĚtvăqÕȗ|r|}nw}kmlwjmyxx{wx|}xlnwºrmrr
nsvwjwjmux~qÎlqln|}lqÖtmmx|}jwx~sj|wx~y{~
x}xvÖÑnsnsrlq{njtlns|x~Ä}u~v~jq{xvrt{x|ywntÕ
AUTOMATIC PARKING ASSISTANT
ìȗȗ
eȗȗ6ȗ
í
ns|yuns½v||}vnv~{nwÎvy{x~|wjmwwyj{txwsnȗ~}xvj}rl
j{trwpȗ||r|}jw}Öt}n{Î~vwnsnwyj{txj}yxmuwtxxlnÖjunmjwqx
v|}jmxtÑnr|jvxrwwsn}Õsnqx|lqxywx|}nvyj}º{xwÑyj{txw
vnrwjyº|}xslxÕqlnßurºrmrjyj{txj}Öjt}r~snyj{txjlqx
j|r|}nw}j}uj}tnvyºr{lqux|}rsmmxęĕtvăqÖyºrnvÑjyw~}v
|v{xqx~tjj}nunxu|}{jw~ÖwjwrÑlqlnjyj{txj}Õu}{j~tx
|nwx{||}v~w|unmwjsmqunmjsqxmwyj{txjlv|}xÖ
t}n{v~|kÎ}vrwrvuwxěĕlvmnu½ÖwnÑsnmutjx~Õjt~Ñ|}jsnw
j|}jr}Öy~|}r}xujw}jmunyxtwËwjmr|yunsrºjmr}Öyºrmj}yuwrk{mr}Õ
mnuw|}xy~yx}nºmrlsnmwx}tjÖt}n{mxquÑwjÄ|y½wx~{njurjlr
lnuqxyj{txjlqxvjw{~Õ|}vj~}xvj}rltjt}r~snwx~xx~k{m~
yºyjmnlqÖÑn{lqux|}smvnnºnyºnt{xĜtvăqÖwnkxq{xßur|{Ñtj
|yºntÑtx~{lqux|}}½wnÑĖÖĚtvăqÕ
AMR_09_2014.indd 79
ADAPTIVE CRUISE
CONTROL
(ADAPTIVNÍ TEMPOMAT)
nw}x||}vsnmju½Öt}n{Î|}xswj
yxvny{tËjt}rwknynwx|}r
jtxvox{}~Õȗmjy}rw}nvyxvj}~m{Ñ~snÖ
yxmxkwsjtxtxwnww}nvyxvj}Ö
ºrmrnvwj|}jnwx~{lqux|}smÕ
jl½jt|unm~sny{x|}x{yºnmxnv
y{x|}ºnmwrl}v{jmj{xqx|nwx{~
wjyºmrì|}nswsjtx{xw}ȗ||r|}jw}í
jtxw}{xu~snknynwÎxm|}~yxmyºnm~
snmx~lqxxrmujÕxt~myºnm~snmx~l
xrmuxyxvjuÖ{njp~snjmjy}rw
}nvyxvj}|}nswÎvyË|xknv|jqnvmx
ºnwvx}x{~Öyºyjmwyºrk{mwvÖ}jtÖ
jkkujjlqxwjknynwmunwx|}Õ
ȗmjy}rw}nvyxvj}|nmxmy{xx
|vjw~uwrmx~|yxstxx~yºnxmxtx~
jy{jl~sn{xvn{lqux|}xmĘĕmx
ĖěĕtvăqÕ~vjmjy}rw}nvyxvj}
k{mr}jÑmxÄyuwqxj|}jnwjxy}
|n{xsn}wjyxnu|}r|t~xmyxmjslqx
}uj}tjÕ
27.8.14 11:48
MULTIKOLIZNÍ BRZDA
nw}x~wrt}wknynwx|}wy{ntsnjt}rw|r}~jlrÖtmsrÑmx½uxtwnqxmÕ~u}rtxurwk{mjkujrw~}j{njtlr
wj|t~}nwx|}ÖÑnyºrvwxqjwnqxmlqyxt{j~snj~}xvxkruyxy{x}wvw{j~mju½vyxqk~Öjq{x}jt|nt~wm{w
w{jÕs|x~xku½ÀwnknynwÖy{x}xÑnln|}~slsrÑwns|x~lq{wwrwjyºtujmjr{kjpÖt}n{|nwjox~tuyºry{wv
w{j~Õ}jwmj{mwmxmjwv~u}rtxurwk{mjsn|x~|}nunt}{xwrltqx|}jkrurjwqx||}v~Õxw{j~Ëk{m
rmnuwvyºyjmjÑmxk}tx{lqux|}rĖĕtvăqÖt}n{ºrmrr~vxÑ~snwj|v{xj}Ëwjknynwv|}xÕºrjt}rxjw
v~u}rtxurwk{m|n{x|}j{xwkurtjnjk{mx|}ujÕRrmrvËÑnmxmwtmtxurj|qwx~}yºrmwvyuw~wnkx
uj|}wvk{mwvÕ
CREW PROTECT ASSISTANT
Tento asistent je souborem preventivních
xyj}ºnwy{xnont}rwxlq{jw~ln|}~sllqÕ
~wtln|yºnm|}rqnvyºry{j~sn||}v
yj|rwknynwx|}rwjq{xlwnqxm~Ö
jk|nvjrvjurxjujsnsrlqÄrwwx|}Õ
unt}{xwrtjy{ËkÑwqxmwxl~snsmw
|r}~jlrjyºyjmÖÑnxmqju|xt
{rrtxwnqxmÖwjyºtujmyºrrw}nwrwv
k{mwwnkx|vt~Öyºr}qwnj~}xvj}rlt
knynwx|}wy|wj|nmjmunlqºrmrn
j|yxu~snmlnÕºr|jq~|}jkrurjwqx
||}v~|nwjlyºrºx~xtwjkxwlq
mnºjjºn|n|}ºn½wxtwxÖjk|n
jk{wruxy{Ëwrt~xtxuwlqyºnmv}Ëmx
rw}n{r{~Õx~|}}xqx}xy{t~Îkjsn
mxsrlnkxwlqjr{kjpËy{xjmw|nmjmujÕ
lnrwox{vjlxwxvxnUȗl}jrjjsnqxj|r|}nwwlq||}vnlqwjunwn}nwjÕ|txmjßj~}xÕlwnkx~xklqxmwtjUȗÕ
AMR_09_2014.indd 80
27.8.14 11:48

Download Report