<プレス・リリース> プレス担当： 塩原邦子（[email protected] / 212-715-1249） シャノン・ジャウエット([email protected] / 212-715-1205) ジャパン・ソサエティー（ＪＳ） 舞台公演部 60 周年記念 日本国外初演 プロジェクトⅨー プロジェクトⅨープレイアデス Project IX - Pleiades 20 世紀の巨匠クセナキス 世紀の巨匠クセナキスの大曲『 クセナキスの大曲『プレイアデス の大曲『プレイアデス』を、 プレイアデス』を、21 』を、21 世紀のイディオムで舞台作品へと再構築 世紀のイディオムで舞台作品へと再構築！ 再構築！ 演出／振付 ルカ・ヴ ルカ・ヴェジェッティ くにこ 演奏（パーカッション） 加藤訓子 加藤訓子 めぐみ ダンス 中村恩恵 中村恩恵 2014 年 5 月 2 日、3 日、3 日 全 2 回公演 於：ジャパン・ソサエティー内 劇場 (333 East 47 Street, New York, NY 10017) th JS 舞台公演部の６０周年記念シーズンの最終プログラムは、国際的に活躍する二人の日本人アーティス 『プロジェクトⅨ―プレイアデス』と 『プロジェクトⅨ―プレイアデス』と題する トとイタリア人振付家との３者恊働によって生み出される新作―― 複合舞台です。20 世紀を代表する奇才の作曲家ヤニス・クセナキスの作品の中でも最も演奏が難しいとさ れる６名の奏者のための打楽器曲『プレイアデス』と、打楽器のソロ曲『リボンド』を、ルカ・ヴェジェッティ（演 出・振付け）・加藤訓子（打楽器奏者）・中村恩恵（ダンサー）の３名が、ライブ・パーカッション＆ダンス＆映 像からなる《マルチメディア劇場版》として再構築。4 月 19～20 日に KAAT 神奈川芸術劇場での世界初演 が行なわれた後に米国に渡り、ＪＳ劇場にて 5 月 2 日、3 日の二日間、日本国外初の公演を行ないます。 『プロジェクトⅨ―プレイアデス』は、日本と米国と世界をつなぐコラボレーション作品を中心に据えてきた６ ０周年記念シーズンの、最後を飾るに相応しい、まさに画期的なインターナショナル・コラボレーションです。 演出を担当するルカ・ヴェジェッティは、現代音楽への振付けや舞台演出にはつとに定評のあるイタリア人 振付家です。コロンビア大学のミラー劇場で発表したクセナキスのオペラ『オレステイア』の劇場版が『NY タ イムズ』に絶賛された他、昨年はマーサ・グラハム・カンパニーにカイヤ・サーリアホの曲に振付けた新作を 提供。また今年５月末にはニューヨーク・フィルハーモニックが新たにスタートさせるフェスティバル「NY フィ ル・バイアニュアル」の中でも、細川俊夫作曲のオペラの演出を手がけています。一方、パーカッション奏 者の加藤邦訓子は、現代音楽祭の最高峰、ダルムシュタット国際現代音楽祭でのクラニヒシュタイン賞の 受賞者です。スティーブ・ライヒの代表作を独自に編曲した 2011 年の CD は、ライヒ自身から「第一線のパ 数 歴 持 ーカッショニスト」と絶賛されました。さらに、イリ・キリアン率いるネザーランド・ダンス・シアターの元カンパ 全 分 Ⅸ ニー・メンバーで、オランダの名誉あるゴールデン・シアター・プライズなど多 中村恩恵が、 ６０ の本作品『プロジェクト の受賞 を 踊抜 つダンサーの ―プレイアデス』を、ヴェジェッティの振付けでソロで り けます。 Ⅸ 『プロジェクト ォ 源 ―プレイアデス』は、パフ ゾ録 繰 広げ ーマーが舞台で 立 り 粋 ノ ウ るライブの とテク 粋 体 各 面 ロジーの させたマルチメディアの作品です。６名の打楽器奏者のために作曲された大曲『プレイアデス』の を演奏する加藤訓子のハイレ 交錯 盤 踊 絡ん 音を音 に、独 踊 した６パートとしてライブ・サ の音場が作られます。さらに、ヴェジェッティの振付けを 映像とが 。終 村自身の 揚 うち 幕 閉じ を合 パート ンド・インスタレーション る中村恩恵と、加藤のパーカッション映像の６ う には、加藤のライブ・ソロ・パーカッション『リボンド』に、中村のライブ・ソロ・ダンスと中 る映像が で、高 の に を る――とい ヴェジェッティならではの演出です。 【リスティング・インフォメーション】 『プロジェクトⅨ— プロジェクトⅨ—プレイアデス』 プレイアデス』 ―ルカ・ヴェジェ ―ルカ・ヴェジェッティ・ ヴェジェッティ・加藤訓子・中村恩恵 ッティ・加藤訓子・中村恩恵 金 午 7時 分 土 午 7時 分 チケット料金： 般＄ ／ 会員＄ ボックスオフィス： －7 － 8（月曜～金曜 午前 11 時～午後 6 時／土日 www.japansociety.org ウ 会場： 内 ( East 7 treet, ew ork, 7) 日時： 5 月 2 日（ ） 後 30 5 月 3 日（ ） 後 30 一 30 JS 212 15 24 125 またはＪＳ ＪＳ 劇場 333 午前 11 時～午後 5 時 ェブサイト th 4 S N Y NY 1001 【プロフィール】 ヤニス・クセナキス （19221922-2001） 2001） Iannis Xenakis ギ ャ系 づ 豊 だ こ 知 エ 師事 び 数 投げ 電 く 斬 語 持 ャ 6度 7 以上 残 ルーマニア生まれの リシ んだ 重要 ひ 位置 事務所 在籍 確 実績 残 ほ 建 能 院 エ 理論 用 法 開 実践 鮮烈 影響 ピ 用 確立論 法 阪万博 響 花 う 装置 伴う電 涯 通じ フランス人作曲家。20 世紀の生 けられている。またル・コルビュジェの も か った ンらに とでも られている。 して作曲を学 楽界に で多 の の題を 1 0 曲 つ多チ の作品を を した ど、 を いた作曲 ューターを の再生 を を 発。自ら 築家としての才 にてオリヴィ して な ・メシア を現代音 いた作曲のパイオニアでもあり、 では、「ヒビキ・ハナ・マ」（ 子音楽を発表している。生 的手 き、 、間）とい を て多作家で、 日本 Luca Veggetti I.Glowacka G.Popescu 師事 ベ エ エ ピ 開始 で生まれ、 ン・フェスティバル・バレ ーとして かな とりと している。 ャ エ ピエ イタリアのボローニ ァ 学の 子音楽や、コン ンネル 3 0 して な作曲家の ンジニアでもあったクセナキスは、パリ音楽 新な作品を生み出している。日本の大 ルカ・ヴェジェ ルカ・ヴェジェッティ ヴェジェッティ グラフ 、後に かけた。また に もっとも と 、ペンシル ル・ルイジ・ ニア・バレ ノ のもとミラ 、バレ 座 経験 積む ャ ぺ ・スカラ で を ・シカゴのダンサーとしてのキ ーチとのコラボレーションを 。1999 年サンクト 。ロンド リア後、コリオ テルブルクのマリン エ 招聘 エ団 監督ピ ＮＹ く エ団 く 価 堂 予 スキーでキーロフ・バレ レ の芸術 ける他、 へ 招 同団附属 エ団 ォ 委嘱 東京 ーター・マーティンスの のシーダーレイク現代バレ 多 のバレ きで ーである。 のアメリカン・バレ 、モルフ やダンス・カンパニーからの新作 の日本版プロダクションの演出を手がけ、 高 評 ァ ＮＹ エ 校 ウォ された 20 世紀最初のイタリア人コリオグラフ 学 シティー・バ エ 班女 のために新作を振付 シス・ダンス・カンパニー、ミル ーキー・バレ など、 を受けている。日本では、細川俊夫のオペラ『 』 サントリーホールにて初演され新たなステージデザインが 来 １ 広島 能 される。今年５月末にはニューヨーク・フィルハーモニックが新たにスタートさせるフェスティバル 、細川俊夫作曲のオペラの演出を担当。 「NY フィル・バイアニュアル」の中でも での新作発表が 年 月には、 の 楽 定されている。 加藤訓子 かとう・くにこ 桐朋 園 研究科修了 内 以 ゥ ベ ギ 内 等 歴 数 ベ 選 始 ワ ゲ 社蘭 学 大学 二ストとして クト 欧 とともに渡 外で活躍。ソロ 院 首席 卒業 ノ ウ ケ 参 kuniko plays reich 英 同時 売 同 ベ ギ ヌ ゥケ ケ 岩淵 喜 伊 等 協 数 審査員 務 回 度 佐治敬三 在住 www.kuniko-kato.net 。ロッテルダム音楽 外でもアンサンブル・ ス（ ル ー）など国 、受賞 多 。2011 年 5 月ソロアルバム「 の ストアルバムに 出される。また、 パニー「ローザス」を （ ードの 。日本を代表するパーカッショ キネンオー 」を ーのアン 多 スト で ストラ、アンサンブル・イ 加。ダルムシュタッド国際現代音楽祭クラニヒシュタイン賞 ル め、中村恩恵、 トヨタコリオグラフィーア 器・アダムス 外のグループへ を マド、サイト 子、 を リンレコードより世界 ・テレサ・ド 藤キム める。第 12 ）インターナショナルアーティスト。米国 ・ ースマイ 、振付家との （2012 年 7回 ィニオンオペラ 国際バレ ） で し活躍。 T （舞 演。200 演、ニムラ舞 年に日本へ活 評家 ユ エ ream Window 晩 One6 oism 7 Waltz 等 く 康之 創 動 横浜文化 品を 作。また『T 的に行っている。2011 年に第 T 』 を す。ダンサーと振付家の活 の 1 」にて『 』『S T 芸術 部 もののソロ作 』発表、ソロ作品『 カンパニー「N 』『 、アヴ し、2000 年自身振付ソロ作品『D の国さいたま芸術劇場にて、キリアン振付の一 の も に活 賞受賞。2005 年『A 新人賞受賞）、K バレ ースバレ て、1991 年から 99 年イリ・キリアン率いるネザーランド・ダン 後はオランダを を受賞。2001 年 品『ブラックバード』を ダにて を 。2012 年 賞受賞。パール楽 コンクールにてプロフェッショナル賞を受賞後、フランス・ 、モンテカルロバレ ス・シアターに 年 。 ヌ エ 座 エ団 経 所属 退団 拠点 動 Golden heater Prize 彩 上 踊 play of a play 上 7 動 拠点 移 動 両立 踊批 協会 エ ew pieces 黒 花 創 he Well- empered 時 庭 hakespeare HE O E 等 首 積極 6 回 選奨文 科 臣 ローザン 。 ル率いるダンス・カン 働プロジェも多 中村恩恵 なかむら・めぐみ 第 1 発 S 学大 を い し、N 』をオラン 0 「 』を発表する NN TS』 、 藤 」 、多 の作 との 賞を受賞。2013 年に 作活 賞を受 賞。 *** 取材申し込み： 上 取材 ご希望 事前 必ず ：塩原／ ャウエ Ｅ ([email protected] / [email protected] ) お申 込 くだ 尚 ござ 満席 ご容赦くだ 記公演の を の方は、 に プレス担当 ジ ットまで し が います。 の場合は み メールで さい。 席 限 、プレス には さい。 *** ＊ Ⅸ— 『プロジェクト ＊同 野 財団 朝 聞文化財団 プレイアデス』は 村 MetLife Meet-the- rtists 使用 公演後の「 加藤訓子の A 、 日新 支援 からの を受けています。 援助 製造株式会社 dams 社 製 MetLife 財団の レセプション」は、 楽器はパール楽器 とA の を受けています。 品です。 り ＊2013-14 度 年 以下 財団 基金 企業お び個 のＪＳ舞台公演部は、 の ・ MetLife Foundation ・ よ 支援 援 人より （企業スポンサー) ・後 だ をいた す。 いていま Doug and Teresa Peterson Mr. Kenneth A. Cowin Dr. John K. Gillespie The Fan Fox and Leslie R. Samuels Foundation, Inc. Dr. and Mrs. Carl F. Taeusch II Mr. Richard Royce Howard and Sarah Solomon Ms. Hiroko Onoyama Ms. Kumiko Yoshii Mr. Terry Brykczynski and Ms. Andrea Miller Mr. Norton Belknap The Globus Family Geoffrey Paul Gordon and Nicole A. Gordon Dr. Stephen J. and Mrs. Michiko Levine Mr. James C. Nolan+ Mr. Michael Romano Mr. Alex York Paula S. Lawrence anonymous donor New York State Council on the Arts with support of Governor Andrew Cuomo and the New York State Legislature New York City Department of Cultural Affairs in partnership with City Council Lila Wallace-Reader’s Digest Endowment Fund Endowment for the Performing Arts (Doris Duke Charitable Foundation , The Starr Foundation, 京セラ株式会社 の率先と The Globus Family, トヨタ自動車株式会社の協力によって設立) 全日空 （国際渡航便協力） ヤマハ株式会社のピアノは JS の公式ピアノです。 + deceased ＊JS 舞台公演部 祝 以下 企業 特別支援 60 周年を い、 の より だ をいた Dentsu Network Mitsubishi Corporation (Americas) Sumitomo Corporation of America Toyota Motor North America, Inc. Bank of Tokyo-Mitsubishi UFJ Canon U.S.A., Inc. Citi ITOCHU International Inc. Marubeni America Corporation Mitsubishi Heavy Industries America, Inc. Mitsui & Co. (U.S.A.), Inc. Mizuho Bank, Limited & Mizuho Securities USA Inc. Nomura Holding America Inc. ORIX USA Corporation SMBC Sojitz Corporation of America WL Ross & Co. LLC 在 (3 月 20 日現 ) いています。 Daiwa Capital Markets America Holdings Inc. IHI INC. Kaneka Americas Holding, Inc. Kawasaki Heavy Industries (USA), Inc. Tokio Marine Management, Inc. *** １９ 創設以来 雅 能 歌 伎 形 三味 落語 古典 能 先端 実験 そ ポ ゆ ャ 企 館内 主催 上 こ 超 観客 紹介 北 ツ こ 優秀 若 ャ 登竜門 委嘱 交換 通じ 深 理 解 機会 与 貴重 機関 比類 貢献 ＪＳ舞台公演部について： ＪＳ舞台公演部は、 最 ５３年の の現代劇、 画し、当 た、 劇場にて 米 、 的な音楽、 ・ 演。 ・ 舞 を える な 劇・ 線や などの るジ えるプログラムを米国の とで、日本の として、また米国人アーティストには新作 の ・人 ラリー・ダンスまで、あら れまで６００を アーのプロデュースも手がける アの 楽・ してコンテン な や として、日米の舞台芸術界に 芸 から、 ンルの舞台公演を に してきました。ま 手アーティストにとっては国際的なキ レジデンシーなどを のない てより リ い日本 をしています。 １９ ７ 明治４ 設立 民 非営利団体 全 規模 誇 交流団体 両 互理解 友好関係 促進 岐 動 続 ２ ７ 創立１ 迎 そ 動範囲 政治 経済 文化 語教育 幅広く 各分野 催 物 物交流 通じ 視点 理解 促 同時 関係 深く考察 機会 経済 教育関係 企業 様々 々 招聘 個 法 館員 じ く 々 対象 １ 以上 １９ ７ 創立以来 企 開催 展覧会 上 会 講 会 試食 試飲会 ポ ウ 会議 ワ 数千件 ぼ ＪＳについて： ＪＳは、 を ０ 年（ ０年）にニューヨークに る日米 年に として、 ００周年を 、 米 での を し する 家から学生まで ００ 映画 ます。 国間の相 えました。 や人 、 演 を は、 などを ・ を ・ し、日米の 、シン 間 ０ ジ 人・ 年の ム、国際 です。 するため多 、芸術・ て、グローバルな を提供しています。今日、ＪＳは な方 、 と の活 のプログラムを提供しています。 映 された米国の 米最大の に渡る活 を 、日本 から日本 を すと 界のリーダー、アーティスト、 人 をは 、ＪＳが めとする多 の人 画・ 、セミナー、 け、 ００ など した ークショップは に、日 者、 を に年間 、舞台公演、 にの り
© Copyright 2024 ExpyDoc
