67
書評
Ayako
Mizuo,
Maternal
/Material
Effects Through Language:
Reading
of Virginia
A Feminist
Woolf's Novels.
森晴秀
英宝社、2004、viii,191p.
いい書物が出た。著者は本学1991年度学部卒業の水尾文子さん。留学したイ
ギリス、ローボロー大学に提出、2001年に文学博士の学位を授与された。
ヴァージニア・ウルフの研究は欧米でも日本でも、現在ではずいぶん多くの仕
事が単行本の形で刊行されており、学術誌のモノローグは当然数え切れない。
初期の評伝から始まり、昨今の極めて多くの方法論にいたるまで、ウルフもか
なり論じつくされたかとも思えるなかで、この書物は眩いばかりの光を放つ。
以下、若干の身びいきの誹りをおそれずに、簡単に紹介しておく。
表題に見るとおり、これはフェミニズム理論を援用したウルフ小説の解読で
ある。
とりわけ社会的文脈の中での母親の身体性が如何にテクストの斉語に表象さ
れているかを実証的に究めようとする新鮮な試みである。
1980年代から90年代初期のウルフ研究の主流はフェミニズム理論に立脚する
ものであったが、著者にはそれを再考しながら更に深化、拡大しようとする意
図がうかがえる。しかし、ここで一旦断っておかねばならないことがある。す
なわち、当時の流行を追うものの中には、フェミニズムをあたかも錦の御旗よ
ろしく振りかざすのみで、その議論は外国の受け売りどころかよく理解すら出
*~~Gf, ~~-~~~~~~t. ~~b~. ~~~~~~~m~~~~~
tct~il{G~v•J:
-J
< ~ii'"Jt::.:::.. t'"C'cb~o
~.to*ll*~~~~Y~
IfJU~cl}.~
?1Hfh~J, PamelaJ. Transue, Virginia Woolf and the Politics of Style. (State U.
of NY Press,1986) ii{~ht!o {Bt~~:.J:hC:f, l7x.~.::;(A~1:i*1Eil'GJ!t::.
c,
I*J ~ 1'19 -z:, ~p illi tx 1'19, ~Ptlmx 89, ~p mtie: s9 ~:. m~ ~ 5! ~ f1J3 G t~.,. ~:. Y:ti 89 ~ ttJt¢.1:
r:: x1
:1 f~ff~§U ~li~tu±, 1'F~t~{-=.
~1~t.=,¢.e ~= cb ~ o
il{ 1m 96 L,
~ jq
t.=o · · ·
-:.~J:
~II'~ J
t v•-)
Jv- ~ ~ ~ V
3
· · ·
89 tJL¢.1: ~ 1~ffl
-J
~:.
v- ~--?- ~ t
J: "J
~ ~9:0 ~
~ ~:. ~ ~ ~ 'i i ~
fi-1J L:J_ft!~iiiJ ~:. J'L)}M~ ~ 1± $
*'- r-y
G ~il i ~, 1
ti~~ ~
'j:
:try- Jv,
1)
i~JJu
t.= cb G ~ ~1irt~1'F~
tm ~ ~ ~
L il' L:::.. h'i ~ ~:. ~ '7 Jv 7
'f.~
:ttl! 11L ~ t~ ~
til{JJ. m9:.J::~lllit~,¢.1:
~:. ~~ "J
t.=:::.. t "t"'J: ~ v•o 7
:::.. t -z: cb "J ~, *Jf L v•.fJIUfj{ij~:. ~ 'l'-tt _til{ "J
t.::W~~tl!f~1~~ ~ Blli~ ~ £)_:)'}~ ~ ~= ~ ~-z:
"t",i,
~ "J
~=Jt1*~~tt89~1~*1E~1ilt~Lt.=:::..
~ ~ t!o
1
*~,$)89 ~= ~
:::_ -z:1:i*1EI'I9 ~ ,J. m~li1U*9 t
t
fd:
"t" t, *i!HJ: ';± ~ il' ~:.11 h
7 o1 F, 7 7J /,
~ 1J ~
v•o
~ v• ~ o
7 r1' 7
fYU X. Lf,
~ 1~
~ t~~JJI!Jj{ij~~fmil'
7i7 1 ~ 7 o1 F. 7 7J /1J:t8f~7J'1fr t ~~UJ~~tt t ~~W~t~
i t i "J t.=~~-z: cb ~ ,
~~~ §
'iJt<iO ~ "' ~ o :::_ ~ :1JTIO"t"~?t1'fliJfJE
i t! /:B ~VI ~ V\ o
'7 Jv 7 ~ § {:i, x )' -t 1
~ 2 :f;di,
~ t,-~ r:p,c..~:.t& -J
~ ltl:l'l'~:t::Jld ':.~:k}b~~;{_}J';±, ~~~t±~,
~ ~:..tov·~~U1: ~
ht.= ~
~-z:cb ~
:::_ t
Jt1t,
o 20 i!Uc?JJ~J{~ '7 Jv 7
~!Etv•-) :J/~~~
~~iESA~ ~ o ~~Jt~'iaJ3'1'~"t", ~#.1~tJ
1~-&J-.
V''- l:±t
u
0
~'!; 3¥ ';J:*i'fO) B !§ t! o Voyage Out, Mrs. Dalloway, The Waves ~= ~~ ~ EJL:f'I!
*illil>v>;ij{ijfjiE"t"cb~o
~
1)
~
7
ij 7
The Waves ~o-)i'~&') ('~~~~-ft#H:.~!Ith ~~
ilq'J!Ill§ L t::. -t ~ :t ~ 1
'7 Jv 711Uf~t~JA\: ':. cb "J t::.ii\
t L ~~:5t1*1'19~1*ii{~
1lt9:§~ii{
~
-tT 1
<,
7 ~ ~JJE~~r\
7
)i' 1
<o
Ail\ :::_hi "t"~
~~ct ~h~ -tJrqffi~ ~ -tt ~ o
o- )f' ~= 'i:tc't:i
11ttcil{1f1£~ ~ ~'i-t-~1*~>'i-ffiH:;Bv~~-z:cb ~,
"nobody" (1*il{/jl;>, c~%66~) "t"i:b-:J~, 1:i*1EI'I9~t±~~7'7
~-- t!
c ~ !..: ~ v' ~ :::_ c ""C" ~ 7} ~ t
~ ~
, {JS(:t( 'i !-f1*1'19 ':. ~9:D::f11J~~ ~
•
:tf:fr t
~X.
-c ~ t-: 0) -e 0 ~ il{,
Gn
~ ~ i~~ 0) ~:
I J3t1*A9 id:15:J!tiJ
~ ti .f--)
~ ~ l:
~¥
69
-eLi ij:- v•o 1Bt~ t± .f- 0) Bfilfi, Jkrfll
-c "' ~ o
::. 0) };'U:ii 13 L t-:~ift;L 1'Fit
il{ o- ~- t "'-) A~m ~ J!H l: -c, § 5t § J3f0) :!if1*EI9:a::Jiti ~ JJ3n. ~teL -c~a~ -c "'
~ O)'et± iJ: v•il~ t flr~UT ~ o ~?to- ~-t±, §)tO) 71 f' /' 71 71 ~: 00 L -c
t±/f~7£~*U Wf L t~~tB* iJ: "'::.
id:*5~ifa~ 51~
t b § J't L -c "' ~ 0) -e, ::. ::. -c't±lEiit'eWfl£89
I:BT::. t t±0 ~ ;f:P;K'et±ft L v•O) t!il\
.f-n~:
L -c b ::. nt±*)f L
v'fj§'fj'iij ~:;iiv• iJ: "'o
v•fnt:-tt- J:: ~itt±, .f- L -c*¥-c-t±~'ft:, 7 7 A r O)i*JiHI:Urt:0 "' -c 0)
jgif~ ~, ~!Uifil~~!fi ~ -tt-f~: 7:7 A r 0) 8 ~!O)*Ji t: b W~ ~-tt--c~;t:~ L~~iE
~ :ii ~ ~
(J) -c', fJI!.jgif L-? T "• 0) t± .f- 0) t-: ~ -e 0
~4¥-rt±,
~o
The Years-? Three Guineas ~:;B ~t ~ £t$].(J)J3f1*'ti~: ~T ~ ~~
il{, 1W¥t:j3 Gdd.A9~t ~ -r:ii~ Gn -c"' ~ o
*ifO) J:: -) ~::@.~lfatm-r L ~ t~~ ~ L t-:if~m t±, 1fH0)11pif(J)JJJrfr b IPJ l: t!il\
il{OO-c'/:B hi~ n~ ::. t t±;ffff'e 0
~o
.f-.::: 'ej;- L ii)(il{0 ~ o B *O)*JJgt~O) t-:
~~:,
v•<..-:JiJ~O)~'f]£(J);\y~-Y'~i;Jc~,
n /,
0~v•t±1 1 J
§~ ~: iJ: ~ t~~
tl71
t "' ~ t-:::. t
~
.f-nG~fJUX.t;f,
id:c~O)~i=*~=J::nti',
7 :7 A
;b
e:~O)J::
r t:!!P L -c~ X.~ .::: t
-J
:7
1)-Tr'fr,
7
~=~id:~t-=19If?¥Ril{PT
0) -llf§~ id:i!f~m ~,
~ t:
t± B*-e~ L -c "' t-: t! ~ t-: "'tv'-) .::: t 'e0 ~ o it-:, 1fr~ O)~~!hJi'e b, B
*(J) tehli:t±O) ~i ~i---t~ -c t±, .-en~ rnj}O)ifJJ5 t: ~c*'T ~ ~n ~1ft-= iJ: "'::. t
b ~!!Ji t: ;13 ~, 4-1&1± tehJiO)%!~ t Jlf?JT ~= b ~c!.l ~ nt-: "' t "' -J ::. to ~ G ~=
!±, .::: nl±~'fif~: t±~UJ1R:tB*id: v•(J)'e,
~*U 7J:1~~t!il\ ;fJt~fJI!.~I±rnj}O)
b
(J);;6{il:@ME19 ~=fin -c "' ~ t "'-) ;b ~t-r b iJ: v'o ±Jili::}'[J~O L:st$rf;~J 0) J:: -) ~:,
B*At!il~ G::. .-c-·nJ§~ 7J:1iit b 0 ~ l±ft!o j}I!J:*1-Ft±.::: 0) 0 t-: ~ 'eJ:fl Wf L,
1PJtJ~3k
<*H L "• 1iit~~ ~ch-I£ L -ciik L "'o
v' (J) -r 0
~o
~ t-:t~~~ t-:;;O~
.:::
O)if~(J)=If~ ~
G ~=1mid: GiJ: "'o
.f-n~~'f~:*Jf:iiO)-fiJf1'Gift:;Jt~ t-:
L t-: "' t 19Jiv• te t-: 0) b, 0 "' -r ~=.::: 0)::.
t il{if