for Custom Tailored Versions

SMA Solar Technology AG | Sonnenallee 1 | 34266 Niestetal | Germany
Phone: +49 561 9522-0 | Fax: +49 561 9522-100 | Internet: www.SMA.de | E-Mail: [email protected]
Amtsgericht Kassel (District court) Kassel HRB (registration number) 3972
Vorsitzender des Aufsichtsrats (Chairman of the Supervisory Board): Günther Cramer
Managing Board: Roland Grebe, Lydia Sommer, Pierre-Pascal Urbon, Marko Werner
Manufacturer Declaration
for Custom Tailored Versions - Variant Number No. V0168
The „/V“ marking is used for devices with technical data deviating from the standard versions resulting
from modifications done in fabrication. The hard and software remains unchanged and complies with the
standard device. With this manufacturer declaration SMA certifies the availability of the device variant
STP 10000TLEE-JP-10/V with the following modifications:
特注バージョン ― モデル No. V0168
「/V」の表記は、製造過程で加えた変更のため標準モデルとは異なる技術仕様をもつ製品に
付けられます。そのハードウェアとソフトウェアに変更はなく、標準製品に倣います。
この適合宣
言書により、SMAは以下の変更を加えたSTP 10000TLEE-JP-10/V の仕様変更モデルの可用性
を保証します。
1. Standard device: STP 10000TLEE-JP-10
1. 標準製品: STP 10000TLEE-JP-10
2. Fabrication modification(s)
2. 製造上の変更
Device Name STP 10000TLEE-JP-10/V 0168 (1 製品名称 STP 10000TLEE-JP-10/V 0168 (1
Nominal AC power (PAC, Nom) = 9900 W
(1 定格出力(PAC, Nom) = 9900 W
(1
Maximum AC power (SAC, Max) = 9900 VA
最大皮相電力(SAC, Max) = 9900 VA
4. Important Information
• In case service is necessary for the device
please quote the serial number as well as the
complete product name as listed on the type
label.
• Ordering is only possible together with this
declaration or by quoting the variant name.
Niestetal, 21.02.2014
SMA Solar Technology AG
ppa. Frank Greizer
(Vice President MPTPD)
3. 技術仕様面の影響
(1 のデータが銘板に記載されます。
• 標準製品のデータシートに記載されたそ
の他のデータはすべて、
ここに記載の仕様
変更モデルにも当てはまります。
• 製造者の適合宣言書は、上記の変更に関
して
「/V」モデルに無制約で適用されます。
• ここに記載するすべての変更に関する記
録は、製品の製造番号とともに製造者によ
り保存されます。
4. 重要な情報
• 製品の保守サービスが必要な場合には、
銘板に記載された製造番号と正式な製品
名称を明記の上、お問い合わせください。
• 保守サービスのご注文の際には、必ず本
宣言書をご提示いただくか、
または仕様変
更モデル名をお知らせいただく必要があ
ります。
STP10000TLJP-10-ZE-HK-en-ja-10
3. Impact in terms of further technical data
The data marked with (1 will be listed on the type
plate.
• All other data listed on the data sheet of the
standard device is applicable for the variant
specified here.
• The declarations of conformity of the manufacturer are applicable for the „/V“ variant
without limitations with respect to the above
mentioned modifications.
• All modifications specified here are stored at
the manufacturer together with the serial number of the device.

Download Report