2014.11.26 商品・サービス国際分類改正に関する意見交換会別紙1

【専門家委員会第25回会合】(イスラエル提案)意見募集
別紙１
各国提案　(10/31当初提案)
項
仮提案番号
番
提案
種別
類
固有番号
英語表記
（仮）日本語訳
（仮）
類似群
国際分類室
提案理由
参考訳
LP
参考情報
賛否
備考
○
既に、国際 45類 horoscope
casting 星占い 42U02がある。
追加するのであれば、これと同
固有番号にすべき。
【占星術】（astrology）古代のバビロニア・ペルシア・インド・
アラビア・中国などに始まり、中世に盛んに行われた一種
の占い[株式会社岩波書店広辞苑第六版]
1
2
25-IL-01
25-IL-02
追加
追加
45
45
Astrological services
占星術による占い
Spiritual mentoring and
consultancy
精神性の指導及び相談
（要訳検討）
42U02
国際 45類 horoscope casting 星占い 42U02
基準(GS) 45類 Fortune-telling 占い 42U02
公表(GS) 45類 astrology consultation 占星術による相談
42U02
三庁 (GS)45類 psychic reading services; 霊視による占い
42U02
公表(GS) 45類 astrology consultation 占星術による相談
42U02
公表 44 精神及び物理療法による治療 42V02
42U02
アルク　→　mentor
【自他動】　〔指導者として〕導く、指導［助言］する
○
http://www.missionalwomen.com/evangelismwin/spiritual-mentoring-series-what-is-mentoring-how-tobe-a-mentor
3
25-IL-03
追加
45
Card reading services
タロットカードを用いた占い
42U02
As Tarot card reading services
タロットカードを読むサービスである。
1
公表 45 タロットカードを用いた占い 42U02
基準（GS) 45類 Fortune-telling 占い 42U02
×
「tarot card」と記載すべき
2014/11/25

Download Report

2014.11.26 商品・サービス国際分類改正に関する意見交換会別紙1