Accessoire de consignation 4716, 4720 et 4724 4716, 4720, 4724 Aussperrabdeckungen für Lenkräder 4716、4720、4724 ハンドルカバー用ロックアウト装置 Mode d’emploi Housse de consignation pour volant de direction 4716, 4720, 4724 1. Apposez la housse de consignation sur le volant. 2. Verrouillez la housse de consignation sur le volant à l’aide d’un moraillon de consignation de 3,8 cm (modèle Master Lock 421, 417 ou 429) et d’un cadenas. Pour plus de sécurité, utilisez la housse de consignation avec le câble de consignation ajustable 8611. Enfilez le câble à travers les points de consignation de la housse et le volant, puis passez le câble autour de la pédale de frein. Mettez le cadenas de consignation sur le moraillon. 4724 61cm (24") Moraillons de consignation 417, 421, 429 Consignation par 6 ouvriers maximum à chaque point de consignation. 4720 51cm (20") 417 4716 14cm (16") 421 429 8611 Câble de consignation ajustable 8611 Réglable à l’infini pour un ajustement sûr à chaque fois. Anbringungsanweisungen 使用法 1. Die Lenkradabdeckung über das Lenkrad schieben. 1. ハンドルカバーをハンドルの上にかぶせます。 2. Die Abdeckung mit einer 1-1/2-Zoll-Aussperrungshaspe (Master Lock Modell 421, 417 oder 429) und einem Aussperrung-Vorhängeschloss sichern. Zur besseren Absicherung kann die Abdeckung mit unserer 8611 Aussperrungshaspe mit Drahtschlinge benutzt werden. Das Drahtseil durch die Abdeckung und das Lenkrad einfädeln und anschließend um das Bremspedal verlegen. Das Sicherheits-Vorhängeschloss an der Haspe anbringen. 2. 1-1/2” ロックアウト用ハスプ（Master Lockモデル 421、417または429）およびロックアウト用パドロッ クを使って、カバーをハンドルにロックします。さら に頑丈に保護するには、8611ロックアウト用ケーブ ル付きのカバーを使用してください。カバーおよび ハンドルにケーブルを通して、ブレーキペダルに巻 きつけます。ロックアウト用パドロックをハスプに取 り付けます。 Sicherheitsaussperrungshaspen Können an jeder Aussperrungsstelle von bis zu 6 Arbeitern ausgesperrt werden. Aussperrungsvorrichtung mit verstellbarer Drahtschlinge Stufenlos verstellbar und passt jedesmal. 安全ロックアウト用ハスプ 417, 421, 429 各ロックアウトポイントにつき最高6人の作業員による ロックアウトが可能です。 調整可能なケーブルタイプ・ロックアウト 8611 無限に調整が可能なため、いつでも確実にフィットし ます。
© Copyright 2024 ExpyDoc
