ŬƚƵĞůůĞƐǀŽŵDĂƌŬƚĨƺƌŝŽͲ^ĐŚǁĞŝŶĞ
! " #$ %$
&! '() &
*!+ , -, $ .
-/, & ,
-, , - ,+ $
012034 5678019: ;<=>?@ABCDB= DB> EF@?<C>GHCDC?>
I?<JKLMNB?CBMOP@B= QBR@>LMPOCD: M<G ?C >B?CB=
IBS=HTRCS
D?B
IBDBR@RCS
DB=
UC@B=B>>BC>VB=@=B@RCS MB=V<=W XY?= >?CD Z?@ D?B
N?LM@?S>@B ;B=B?C?SRCS [H= I?<JKLMNB?CB ?C SOCA
QBR@>LMPOCD\: B=FP]=@B ^HP[?CSW
X|?B= POSBC N?= POCSB }OM=B OZ RC@B=BC uCDB DB=
KFOPO ?C QBR@>LMPOCD\: B=FP]=@B tByB=W
q420jg0b1 rs2_ ~0c2j34j0j342 r010jg2 862
€2142h19 h1c i22bh342j34hgk
u?CBC ?C@B=B>>OC@BC ;<=>LMPOS [<=ZRP?B=@B ‚M=?>@?OC
tByB= [H= B?CB ƒ „ &
, C ECPBMCRCS OC D?B
…BCCAB?LMCRCS V<C u?B=CW UC B?CB= BGBC[OPP>
V?B=>@R[?SBC KFOPO FxCC@B † [H= F<CVBC@?<CBPPB
‡=<DRF@?<C >@BMBC: D?B ˆ [H= B?C RZ †‰ ‡=<ABC@
MxMB=B> ‡PO@AOCSBG<@ RCD D?B Š [H= B?CB |OP@RCS OR[
K@=<M Z?@ ER>POR[W Q?B ‰ >@]CDB N?B GB? DBC u?B=C [H=
xF<P<S?>LMB u=ABRSRCSW Y?LM@?S ?>@ tByB= B?CB
EGFBM=
V<Z
Xz<PP>@<LF@?B=>LMR@A\W
X‹?B=>LMR@A?CD?FO@<=BC B?SCBC >?LM GB>>B= [H= D?B
IBR=@B?PRCS V<C |OP@RCS>VB=[OM=BC\: >< t?C?>@B=
tByB=W
012034 5678019_ `0a7b1cdeb1cf02g h1c ia2j0gk1c2
cj l`m
XY?= ZH>>BC EFABn@OCA SBN?CCBC RCD DB>NBSBC ?>@
DB= oF<P<S?>LMB pOCDGOR N?LM@?S\: GB@<C@B
q420jg0b1 rs2: t?C?>@B= [H= u=C]M=RCS:
pOCDN?=@>LMO[@ RCD ;B=G=ORLMB=>LMR@A ?C
v?BDB=>OLM>BC ?C >B?CBZ w=RTN<=@W XQB>NBSBC
?C@BS=?B=BC N?= DBC oF<POCDGOR ?C DBC
POCDN?=@>LMO[@P?LMB
ER>G?PDRCS:
DBCC
F<CVBC@?<CBPPB RCD xF<P<S?>LMB pOCDN?=@>LMO[@
FxCCBC V<CB?COCDB= PB=CBC\: [HM=@B tByB= NB?@B=
OR>W zR DBC KLMNB=nRCF@BC ?Z IB=B?LM
KLMNB?CBMOP@RCS COCC@B DB= t?C?>@B= D?B {x=DB=RCS
DB> {=B?BC EG[B=FBPC> RCD DO> w=RnnBC>]RSBCW
zRDBZ NB=DBC D?B {P]LMBCn=]Z?BC OCSBM<GBC
mbj `07c k09g Œa1 701jŽ 012034 5678019_
ia2j0gk1c2 l`m_ m2 b27 ‘’1j_
eb1cf02gj34b8gjb‘‘2
~a2c2401d“jg8b71_
q420jg0b1 rs2_ ~0c2j34j0j342 r010jg2 862
€2142h19 h1c i22bh342j34hgk jaf0 rb2g01b
“a”b41 h1c •b1 ‘’72_ eb1cf02gj34b8gjb‘‘2
~0c2jb34j1
u?CBC u?CGP?LF ?C OF@RBPPB tO=F@BC@N?LFPRCSBC SOG
m0b1b –34b3 V<C DB= ES=O=ZO=F@JUC[<=ZO@?<C>J
wB>BPP>LMO[@ —EtU˜W QOCOLM NR=DBC ?C ˆ‰Š† B@NO
((™$ SBMOP@BCW
X{H= D?B>B> }OM= B=NO=@B ?LM šBD<LM B?CB =HLFP]R[?SB
uC@N?LFPRCS: DBCC GB? DBC G?>MB= B=[O>>@BC
KLMPOLM@RCSBC GB<GOLM@BC N?= G?>MB= B?CBC
^HLFSOCS V<C Š† ‡=<ABC@\: GB=?LM@B@B KLMOOLFW
QOGB? NB=DB D?B |]P[@B DB= I?<JKLMNB?CB nOR>LMOP
GBAOMP@W t?@@PB=NB?PB NB=DBC I?<JKLMNB?CB N?BDB=
SB>RLM@ RCD D?B ‡=B?>B >?CD ?C>GB><CDB=B [H=
nOR>LMOP GBAOMP@B ‹?B=B N?BDB= OCSB>@?BSBCW
XEF@RBPP B=A?BPBC uJKLMNB?CB ?C I?<J›ROP?@]@ †:ˆœ 
RCD nOR>LMOP GBAOMP@B KLMNB?CB †:ŠŠ \: [=BR@B >?LM
KLMOOLFW I?<J{B=FBP P?BSBC GB? Š‰ž : N<GB? D?B>B=
YB=@ šBD<LM NBC?SB= =Bn=]>BC@O@?V ?>@ OP> DB= ‡=B?>
[H= KLMPOLM@@?B=BW IBZB=FBC>NB=@ >?CD D?B
RC@B=>LM?BDP?LMBC ‡=B?>B ?C uR=<nOW Y]M=BCD ?C
U@OP?BC I?<JKLMNB?CB DB=AB?@ †:Ÿ‰  B=A?BPBC ?>@ DB=
‡=B?> [H= D]C?>LMB I?<JKLMNB?CB ?Z KBn@BZGB= OR[ †
 SB>RCFBCW IBZB=FBC>NB=@ B=>LMB?C@: DO>>
Z?@@PB=NB?PB ?C Q]CBZO=F BGBC>< V?BPB I?<J
KLMNB?CB SBMOP@BC NB=DBC N?B ?C QBR@>LMPOCDW
LM?CB>?>LMBZ GANW ?CD?>LMBZ I?<JK<šOFRLMBC
GB>@BMBC S=<TB ‡=B?>RC@B=>LM?BDBW
zR>OZZBC Z?@ B?CBZ ‡O=@CB= MO@ m2 rb2g01
¤0‘‘2‘b11 D?B <@¥JEw SBS=HCDB@: RZ HGB= B?CB
UC@B=CB@nPO@@[<=Z xF<P<S?>LM B=ABRS@B ‡=<DRF@B
B?C[OLM MOCDBPC AR FxCCBC RCD SPB?LMAB?@?S
‡=B?>?C[<=ZO@?<CBC AR G?B@BCW UZ ;B=SPB?LM AR
OCDB=BC ‡=B?>?C[<=ZO@?<C>>y>@BZBC FxCCBC GB? <@¥
OR>>LMP?BTP?LM pOCDN?=@B ZBPDBCW Xt?@ Š¦‰ tBPDB=C
G?PDBC N?= DBC tO=F@ >LM<C SOCA SR@ OG\: GB=?LM@B@B
‹?ZZB=ZOCCW QO> £C@B=CBMZBC MO@ Z?@@PB=NB?PB
zNB?S>@BPPBC ?C ZBM=B=BC BR=<n]?>LMBC p]CDB=CW
QB= |OCDBP OR[ <J@¥WL<Z ?>@ <[[BCW X‹=OC>nO=BCA ?>@
RC> >BM= N?LM@?S\: GB@<C@B ‹?ZZB=ZOCCW QOMB=
FxCCBC OPPB t?@SP?BDB=: D?B B?CBC t?@SP?BD>@O=?[
SBGRLM@ MOGBC: >]Z@P?LMB …<C@OF@DO@BC B?CB>
ECSBG<@> >LM<C V<C EC[OCS OC B?C>BMBCW ECSBG<@B
FxCCBC šBD<LM ORLM ARC]LM>@ OC<CyZ B?CSB>@BPP@
NB=DBCW u=>@ NBCC ZOC OR[ B?C wBG<@ B?CB>
n<@BC@?BPPBC ;B=F]R[B=> <DB= …]R[B=> Z?@ B?CBZ
wBSBCSBG<@ <DB= B?CB= IB>@]@?SRCS DB> wBG<@B>
=BOS?B=@: NB=DBC D?B …<C@OF@DO@BC NB?@B=SBSBGBCW
m2 rb2g01 ¤0‘‘2‘b11_ ag§ l¨
m0b1b –34bb3_ lr u?CB VB=SPB?LM>NB?>B SR@B wB@=B?DBB=C@B Z?@ B?CBZ
M<MBC {R@@B=OC@B?P MO@ ?Z ;B=SPB?LM ARZ ;<=šOM= AR
B@NO> C?BD=?SB=BC ‡=B?>BC SB[HM=@W XEF@RBPP AOMP@
ZOC [H= I?<JYB?ABC †‰ ¡D@ RCD [H= ‹=?@?LOPB ˆ¢
¡D@\: >OS@B KLMOOLF RCD M<G ARSPB?LM D?B
‡=B?>OG>@]CDB AN?>LMBC u£JI?<J RCD ;B=GOCD>NO=B
M
E M
? M
]? M
D
Q?B I?<POCD tO=F@ wZG| VB=>@BM@ >?LM OP> ABC@=OPB=
EC>n=BLMnO=@CB= [H= D?B ;B=ZO=F@RCS V<C I?<POCDJ
‡=<DRF@BCW UM= t?@O=GB?@B= ©jb2 “1cg GB=?LM@B@B:
DO>> B> >?LM GB? =RCD ¢‰ ‡=<ABC@ DB> VB=ZO=F@B@BC
{PB?>LMB> RZ I?<POCDNO=B MOCDBPBW XQB=AB?@ >RLMBC
N?= NB?@B=B KLMPOLM@Mx[B: RZ ?C ZBM= ^BS?<CBC
OF@?V >B?C AR FxCCBC\: >OS@B YBCD@: DBCC
^BS?<COP?@]@ >@BMB GB? DBC ;B=G=ORLMB=C M<LM ?Z
…R=>W XY?= ZH>>BC OR[nO>>BC: DO>> RC> DB=
F<CVBC@?<CBPPB |OCDBP B?CABPCB E>nBF@B C?LM@ OR>
D | D ? @\
@ Y D@ v D?
xF<P<S?>LMB ‡=<DRF@?<C FxCCB OPPB N?LM@?SBC
E>nBF@B ?C >?LM VB=B?C?SBCW XQ?B >@=BCSB=BC
;<=SOGBC DB> J;B=GOCDB> FxCCBC DB=AB?@
CR= Z?@ B?CBZ ª, V<C # . M<C<=?B=@
NB=DBC\: B=FP]=@B YBCD@W ;?BPB EGCBMZB=
>LM]@A@BC V<= OPPBZ D?B MxMB=B K?LMB=MB?@ GB?
;B=GOCD>NO=BW X£C@B=>@H@A@ DR=LM ^BS?<COP?@]@ RCD
DBC IBFOCC@MB?@>S=OD DB> I?<POCDJYO=BCAB?LMBC>
>BMB ?LM SR@B ER>>?LM@BC [H= ˆ‰Š¦\: [O>>@ YBCD@
AR>OZZBCW
>B?CBC IB@=?BG Z?@ Š¬‰ MO RCD ¦¦‰ KLMNB?CBC
xF<P<S?>LM GBN?=@>LMO[@B@W vOLM B?CB= ARC]LM>@
>LMN?B=?SBC zB?@ B=NB?>@ >?LM D?B xF<P<S?>LMB
KLMNB?CBZO>@ >B?@ B?C?SBC }OM=BC OP> N?=@>LMO[@P?LMW
XY?= O=GB?@BC DOGB? >y>@BZO@?>LM RCD F<C@=<PP?B=BC
=BSBPZ]T?S RC>B=B pB?>@RCSBC\: B=FP]=@B …P<nn >B?CB
K@=O@BS?BW zR>OZZBC Z?@ B?CBZ IB=O@B= NB=DBC
GB?>n?BP>NB?>B D=B?ZOP š]M=P?LM D?B {R@@B==O@?<CBC
OCSBnO>>@W XQBC ‡=B?> FxCCBC N?= PB?DB= CR=
ZHM>OZ GBB?C[PR>>BC\: >< …P<nn: OGB= HGB=
=BSBPZ]T?SB> Y?BSBC FxCCB ZOC SR@B
KLMPOLM@Fx=nB= SBN]M=PB?>@BCW wB>RCDB RCD
[=<MNHLM>?SB {B=FBP >?CD [H= …P<nn DB=
ER>SOCS>nRCF@ [H= SR@B pB?>@RCSBCW XQO[H= FOCC
ZOC DOCC ORLM SB=CB [HC[ uR=< ZBM= GBAOMPBC\:
GB=?LM@B@B …P<nn: DBCC D?B M<P@ DO> tO>@>LMNB?C
>LMCBPP N?BDB= MB=B?CW Q?B KLMNB?CB NB=DBC ?C
EP@SBG]RDBC SBMOP@BC: D?B ˆ‰‰‰ RCD ˆ‰Š† Z?@ V?BP
u?SBCPB?>@RCS RCD ARZ ‹B?P SBG=ORLM@B=
K@OPPB?C=?LM@RCS RZSBGOR@ NR=DBCW XULM MOGB
zNB?[BP: <G >?LM B?C NB>BC@P?LM @BR=B=B= vBRGOR
=BC@?B=@ M]@@B\: >< …P<nnW
©jb2 “1cg_ `0a7b1c rb2g ¨‘
m2 «f `b770g GB=?LM@B@B ?C DB= >?LM
OC>LMP?BTBCDBC ‡<D?RZ>D?>FR>>?<C V<C B?CBZ
‡=<šBF@: DO>> ?C v?BDB=>OLM>BC n=H[@: N?B ZOC DBC
tO=F@ [H= I?<n=<DRF@B BC@N?LFBPC FxCCBW XY?=
>BMBC BGBC>< B?CB M<MB ‡=][B=BCA [H= ^BS?<COP?@]@W
QB= …RCDB B=NO=@B@: DO>> N?= SPORGNH=D?S I?<J
‡=<DRF@B VB=@=B@BC\: GB@<C@B IOPP?B@W
•ab340‘ 7a’’_ eb1cf02g
+! "
XY?= FxCCBC C?LM@ G?PP?S: N?= FxCCBC CR= SR@\: ><
POR@B@ DO> ‚=BD< V<C •ab340‘ 7a’’ DB= >B?@ ˆ‰‰ˆ
}<OLM?Z …P<nn VB=>@BM@ >?LM C?LM@ CR= OP> t]>@B=:
><CDB=C ORLM OP> Q?BC>@PB?>@B=W XQB= ;B=ZO=F@B=
ZR>> >B?CBC …RCDBC B@NO> ER@MBC@?>LMB> G?B@BC\:
ZxLM@B …P<nn M?B=AR >B?CBC IB?@=OS PB?>@BCW IB?
>B?CBC tB@ASB=C B=A?BP@ …P<nn >B?@ D=B? }OM=BC DBC
SPB?LMBC: [B>@BC ‡=B?>W XQ?B ‡=B?>>LMNOCFRCSBC ?C
DBC VB=SOCSBCBC }OM=BC G=ORLM@B ?LM CR= AR=
…BCC@C?> CBMZBC\: [=BR@B >?LM …P<nn HGB= D?B SR@B
zR>OZZBCO=GB?@ Z?@ >B?CBC EGCBMZB=CW
;B=FOR[ HGB= I?<nO=F NO=BC ?C DBC PB@A@BC ANB?
}OM=BC šBD<LM OG><PR@ C?LM@ OR>FxZZP?LMW
lhj c‘ rbjgjgb77 Œa1 •ab340‘ 7a’’
~h2 “b2gjgb77 Œa1 7bhjd 11019 5a4f2
7bhjd 11019 5a4f2
UC DBC œ‰B= }OM=BC S=HCDB@B 7bhjd 11019 5a4f2
?C tBLFPBCGR=SJ;<=n<ZZB=C B?CBC IB@=?BG Z?@
ARC]LM>@ F<CVBC@?<CBPPB= {=B?POCDMOP@RCS V<C
KORBCW |BR@B M]P@ ^<MNB= Šž‰ KORBC ?Z K@OPP RCD
¢‰ ?Z {=B?POCD RCD N?=@>LMO[@B@ >B?@ ˆ‰‰ž xF<P<S?>LM
COLM I?<nO=FJ^?LM@P?C?BCW IBS<CCBC MO@ B= ARC]LM>@
Z?@ B?CBZ X|OCDJQ=B?JKB?@BCJ…?nnB=\: DBCC B=>@
Šœœž B=[<PS@B DB= …OR[ DB> B=>@BC KLMPBnnB=>W QB=
K@OPP NR=DB ˆ‰Š† SBGOR@W XQ?B E=GB?@ ?>@ Z?@
£Z>@BPPRCS OR[ K@OPPMOP@RCS F<Zn=?Z?B=@B=\:
B=FP]=@B ^<MNB=: OGB= OR[S=RCD DB= C<LM FR=ABC
u?C>O@AAB?@ RCD DB= C<LM C?LM@ OGSB>LMP<>>BCBC
IORZOTCOMZBC FxCCB ZOC C<LM FB?C
OG>LMP?BTBCDB> £=@B?P HGB= D?B E=GB?@>N?=@>LMO[@
[]PPBCW Xt?@ ˆ‰ OR[SBA<SBCBC {B=FBPC >?CD N?= RC@B=
DBC IBD?CSRCSBC DB> xF<P<S?>LMBC pOCDGOR> Z?@
P]CSB=B= K]RSBAB?@ RCD M<MBC ER[POSBC ?C DB=
{H@@B=RCS OR[ B?CBZ SR@BC YBS\: AB?S@B >?LM
^<MNB= ARVB=>?LM@P?LMW Q?B ‡=B?>B [H= I?<J{B=FBP GB?
q420jg0b1 “h342’81109_ eb1cf02gj34b8gjb‘‘2
~5“
YBPLMB txSP?LMFB?@BC D?B ER>NB=@RCS V<C
IRLMOG>LMPH>>BC RCD IB@=?BG>ANB?SBC B=x[[CBC
NR=DB
V<C
q420jg0b1
“h342’81109:
pOCDN?=@>LMO[@>FOZZB=
v<=D=MB?CJYB>@[OPBC:
OCMOCD B?C[OLMB= RCD nPO>@?>LMB= ^BLMCRCSBC
V<=SB>@BPP@W IB><CDB=BC YB=@ PBS@ YRLMB=n[BCC?S
OR[ D?B £C@B=>LMB?DRCS V<C p?­R?D?@]@ RCD
^BC@OG?P?@]@W ;?BPB IB@=?BGB >LMORBC >?LM ?M=B
KLMPOLM@OG=BLMCRCSBC AR NBC?S OCW XIB? B?CBZ
IO>?>n=B?> V<C †:ŠŠ  šB FS KLMPOLM@SBN?LM@ ?Z
KLMC?@@ CR= ˆ:ž¦  AR B=A?BPBC ><PP@B B?CBC >LM<C
NOLM ZOLMBC\: ZOMC@B YRLMB=n[BCC?SW QOGB? >?CD
B> C?LM@ ?ZZB= CR= D?B AR C?BD=?SBC
tOSB=[PB?>LMOC@B?PB: ><CDB=C M]R[?S ORLM
®GB=SBN?LM@B: D?B AR B?CB= MB[@?SBC KOCF@?<C?B=RCS
[HM=BCW ERLM ?C DB= {B=FBPOR[ARLM@ >?CD D?B
G?<P<S?>LMBC pB?>@RCS>DO@BC ER>SOCS>nRCF@ [H= D?B
¯n@?Z?B=RCSW XUC u?CABP[]PPBC >?CD B> ORLM AR NBC?S
PBGBCD SBG<=BCB {B=FBP: D?B AR Z]T?SBC
ER[ARLM@PB?>@RCSBC
[HM=BC\:
GB@<C@B
YRLMB=n[BCC?SW vR= NB= >B?CB QO@BC FBCCB: FxCCB
B@NO> VB=GB>>B=CW UC B?CBZ {OPP F<CC@BC DR=LM B?CB
;B=]CDB=RCS DB= ^O@?<CBC V<= OPPBZ ?C DB= ;<=ZO>@
D?B ‹OSB>ARCOMZBC RZ Š‰‰ w=OZZ SB>@B?SB=@
NB=DBCW
NBCC tB@ASB=B?BC CBGBC {PB?>LM ORLM VBSOCB
‡=<DRF@B OCG?B@BC±\: [=OS@B KBPOPZOA?D?>W XQOCC MO@
ZOC BGBC ANB? KLMPOCSBC ?Z pODBC: D?B ZOC
GBD?BC@W\
h2g 5c7292
l20jg0c0j –7b7‘bk0c0j
XUZnRP>B [H= B?CB O=@SB=BLM@B wB>BPP>LMO[@\ POR@B@
DB= ‹?@BP DB> ;<=@=OS> V<C l20jg0c0j –7b7‘bk0c0j: DB=
OP> >BPG>@]CD?SB= ‚<OLM RCD £C@B=CBMZBC>GB=O@B=
@]@?S ?>@W ECMOCD V?BPB= n=OF@?>LMB= IB?>n?BPB
DBZ<C>@=?B=@B KBPOPZOA?D?>: N?B ZOC B?CB OCDB=B
K?LM@ OR[ D?B Q?CSB —V<C ORTBC˜ SBN?CCBC FOCCW zR
IBS?CC B?CB= IB=O@RCS [=OS@ B=° XYO=RZ ZOLM>@ QR
DO>±\W QB= YBS AR ;B=G=ORLMB=C RCD tBD?BC >B?
BPBZBC@O=W XY?= PBGBC ?C B?CB= zB?@: RZ B?CB
I<@>LMO[@ AR VB=G=B?@BC\: M<G KBPOPZOA?D?> DOMB=
ORLM MB=V<=W IB? >B?CB= IB=O@RCS [H= DO>
£C@B=CBMZBC ‹MxCB> vO@R= ?Z C?BDB==MB?C?>LMBC
YOLM@BCD<CF MO@ B= ARC]LM>@ VB=Z?@@BP@: DO>> C?LM@
DB= KLMPOLM@M<[ ?Z ;<=DB=S=RCD >@BMBC ><PPB:
><CDB=C >B?C ;B=GRCD Z?@ tB@ASB=C RCD
pOCDN?=@BCW XI?< ?>@ C?LM@ @<@W ^BS?<COP?@]@ ?>@ C?LM@
OC >B?CB K@BPPB SB@=B@BC\: >< KBPOPZOA?D?>W ;?BPB
£C@B=CBMZBC: N?B GB?>n?BP>NB?>B vB>@PB
F<CABC@=?B=BC >?LM OR[ …RCDBC: D?B GB=B?@ >?CD ZBM=
OR>ARSBGBCW vB>@PB >LM]@A@ DBC EC@B?P D?B>B=
X›ROP?@y uO@B=\ OR[ ˆŸ ‡=<ABC@W XQ?B tBC>LMBC
MOGBC B?C GB>@?ZZ@B> I?PD V<C B?CB=
IORB=CM<[[OZ?P?B ?Z …<n[\: B=FP]=@B KBPOPZOA?D?>W
X‡M?P<><nM?B RCD …<CABn@ >@BMBC DOMB= OZ EC[OCS
B?CB= K@=O@BS?BW\ £CD M?B= DH=[B —RCD ZH>>B˜ ZOC
ORLM CBRB YBSB SBMBCW XYO> >n=?LM@ DOSBSBC:
h2g 5c7292 ?>@ >B?@ [O>@ †‰ }OM=BC OP>
£C@B=CBMZBC>GB=O@B= @]@?S: >B?@ Šˆ }OM=BC
>BPG>@]CD?SW XpOCSB zB?@ NO= ?LM V<= OPPBZ B?C
tBC>LMBC DB= zOMPBC\ GB=?LM@B@B ^BDBPGB=SB=: OGB=
ARCBMZBCD =HLFB DB= tBC>LM ?C DBC ;<=DB=S=RCD:
RZ £C@B=CBMZBC B=[<PS=B?LM BC@N?LFBPC AR FxCCBCW
QO> |OCDBPC DB> tBC>LMBC ?>@ COLM ?MZ V<C
XQBCFBC: {HMPBC RCD Y<PPBC\ GB>@?ZZ@W Xv?LM@>
CR@A@ ZB?CBC KLMPBnnB= >< OG N?B DB= KLMPBnnB=
ZB?CB> vOLMGO=C\: DBZ<C>@=?B=@B ^BDBPGB=SB= D?B
IBDBR@RCS V<C u?C>@BPPRCSBC RCD wB[HMPBCW
pB@A@P?LM SBMB B> RZ YB=@B RCD RZ D?B {=OSB XYO>
@=B?G@ DBC tBC>LMBC RZ±\W QOGB? SBGB B> DB[BC>?VB
RCD V<=>?LM@?SB tBC>LMBC: OGB= ORLM >BM= <[[BC>?V
ES?B=BCDBW Q?B B?CABPGB@=?BGP?LMB K@=O@BS?B ZH>>B
>?LM DO=OC <=?BC@?B=BCW
UC DB= OG>LMP?BTBCDBC Q?>FR>>?<C NR=DB DBR@P?LM:
DO>> B> B?CB= SBZB?C>OZBC UZOSBFOZnOSCB [H= D?B
xF<P<S?>LMB KLMNB?CBMOP@RCS GBDO=[: DBCC ²-
! !³: G=OLM@B B> KBPOPZOA?D?> OR[
DBC ‡RCF@W
, ´
Q?B
13
µ70j34fb21
¨‘
?Z
C?BDB=>]LM>?>LMBC IOD IBVBC>BC MO@ >?LM [=HMAB?@?S
>nBA?OP?>?B=@: RZ ?Z YB@@GBNB=G Z?@ DBC S=<TBC
DBR@>LMBC KLMPOLM@RC@B=CBMZBC GB>@BMBC AR
FxCCBCW QO> £C@B=CBMZBC N?=D MBR@B ?C [HC[@B=
wBCB=O@?<C V<C ECD=BO> |BCLFB SB[HM=@W XY?=
MOGBC Z?@ =BS?<COPB= u=ABRSRCS RCD
OC>n=RLM>V<PPBC Q?BC>@PB?>@RCSBC ANB? K@OCDGB?CB\:
B=FP]=@ |BCLFBW QOGB? N?=D ^BS?<COP?@]@ N?=FP?LM
SBPBG@: DBCC DO> KLMPOLM@V?BM >@OZZ@ SB=ODBAR OR>
DB= vOLMGO=>LMO[@ RCD DB= ;B=FOR[ DB= B=ABRS@BC
{PB?>LMJ RCD YR=>@NO=BC B=[<PS@ ?Z £ZF=B?> V<C
CR= ˆ¦ FZW
–347b34gd h1c ¶2792h‘ jaf0 01 c2 0c1
i2bh8jjg771 c2 µ70j3420 13
u?CBC NB?@B=BC KLMNB=nRCF@ DB> £C@B=CBMZBC>
G?PDBC D?B Q?BC>@PB?>@RCSBCW XKB?@ ˆ‰‰ž O=GB?@BC N?=
BCS Z?@ DB= BGBC[OPP> ?C IOD IBVBC>BC OC>]>>?SBC
vu£pEvQ wZG| ‡=<DRF@VB=ZO=F@RCS [H=
@?B=SB=BLM@B RCD RZNBP@>LM<CBCDB vR@A@?B=MOP@RCS
AR>OZZBC\: >OS@ ECD=BO> |BCLFBW XY?= >?CD B?C
NBC?S >@<PA DO=OR[: DBC M<MBC vBRPOCDJ
EC[<=DB=RCSBC OC KLMPOLM@RCS RCD zB=PBSRCS DOGB?
SB=BLM@ AR NB=DBC\W Q?B KLMNB?CB NB=DBC ?C
FPB?CBC w=RnnBC SBA?BP@ DB= BPBF@=?>LMBC IB@]RGRCS
ARSB[HM=@W IB? šBDBZ KLMNB?C FOCC D?B K@=<Z>@]=FB
[B>@SB>@BPP@ NB=DBC: >< DO>> D?B IB@]RGRCS šBDB>
‹?B=B> >?LMB=SB>@BPP@ ?>@W t?@@PB=NB?PB NB=DBC [H=
vBRPOCD ˆ‰‰ KLMNB?CB RCD ¬‰ ^?CDB= NxLMBC@P?LM
SB>LMPOLM@B@: AB=PBS@ RCD ORLM AR YR=>@NO=BC
VB=O=GB?@B@W Q?B COLM vBRPOCD AB=@?[?A?B=@BC YO=BC
NB=DBC ORLM ?C DBC GB?DBC B?SBCBC
pODBCSB>LM][@BC ?C IOD IBVBC>BC VB=FOR[@W
zNB?ZOP š]M=P?LM N?=D |BCLFB V<Z ‹?B=>LMR@AGRCD
F<C@=<PP?B=@W
UC ]MCP?LMB= {<=Z GB>@BM@ B?CB zR>OZZBCO=GB?@ Z?@
DB= ?C YRC>@<=[ GBMB?ZO@B@BC {?=ZO oF<POCD
wZG| v<=D: D?B >?LM >B?@ =RCD ˆ‰ }OM=BC OR[ DBC
;B=@=?BG V<C oF<[PB?>LMNO=BC >nBA?OP?>?B=@ MO@W |?B=
HGB=C?ZZ@ |BCLFB OGB= CR= KLMPOLM@RCS RCD
zB=PBSRCS N]M=BCD D?B ;B=O=GB?@RCS AR
YR=>@NO=BC ?C OCDB=BC £C@B=CBMZBC B=[<PS@W QO>
K<=@?ZBC@ V<C oF<POCD GB>@BM@ OR> =RCD Š†‰
pBGBC>Z?@@BPC ?C DBC …O@BS<=?BC YR=>@NO=BC:
KLM?CFBC: …<C>B=VBC RCD ‹?B[FHMPn=<DRF@BW
oF<POCD VB=[<PS@ DOGB? DBC F<C>B­RBC@BC YBS V<C
Š‰‰ · I?< RC@B= ;B=A?LM@ OR[ ZxSP?LM>@ V?BPB
zR>O@A>@<[[B RCD O=GB?@B@ SBCB=BPP <MCB
v?@=?@nxFBP>OPA: ‡M<>nMO@B: wB>LMZOLF>VB=>@]=FB=:
…<C>B=V?B=RCS>>@<[[B: ARSB>B@A@B E=<ZBC RCD <MCB
|B[BB¥@=OF@ RCD SBM@ DOZ?@ ?C >B?CBC
;B=O=GB?@RCS>F=?@B=?BC DBR@P?LM HGB= D?B ;<=SOGBC
DB= u£JI?<J;B=<=DCRCS M?COR>W YxLMBC@P?LM
NB=DBC B@NO Š‰‰ KLMNB?CB [H= oF<POCD
VB=O=GB?@B@W wB@=BR DBZ ‡=?CA?n XER> DB= ^BS?<C:
[H= D?B ^BS?<C\ GB>@BM@ GB? |BCLFB ORLM D?B
txSP?LMFB?@ DB= KLMPOLM@RCS V<C B?CABPCBC ‹?B=BC
OP> ;O=?OC@B DB= |OR>>LMPOLM@RCSW
v?LM@ CR= ?C KOLMBC {PB?>LMVB=O=GB?@RCS: ><CDB=C
ORLM ?C OPPBC OCDB=BC IB=B?LMBC ?>@ D?B {?=ZO
|BCLFB RZ B?CB ZxSP?LM>@ RZNBP@>LM<CBCDB
‡=<DRF@?<C GBZHM@W vBRB>@B> u=SBGC?> D?B>B=
IBZHMRCSBC
?>@
D?B
X‚¯¸JCBR@=OPB
YR=>@MB=>@BPPRCS\: DBCC >B?@ }RP? ˆ‰Š† N?=D DB=
K@=<ZGBDO=[ OR>>LMP?BTP?LM OR> B=CBRB=GO=BC
uCB=S?B­RBPPBC SBDBLF@W
t?@ XCR=\ ¬¦‰ SB>LMPOLM@B@BC KLMNB?CBC ?C DB=
Y<LMB SBMx=@ D?B {?=ZO |BCLFB AR DBC FPB?CB=BC
KLMPOLM@RC@B=CBMZBCW
wB@=BR
DB=
£C@B=CBMZBC>ZO¥?ZB XIB>@B YO=B [HM=BC RCD
ARV<=F<ZZBCD OCG?B@BC\ DO=[ >?LM ECD=BO> |BCLFB
Z?@ >B?CBC t?@O=GB?@B=C OGB= SR@ SB=H>@B@ [H= D?B
zRFRC[@ >BMBC: NO> ORLM D?B RZ[OCS=B?LMBC
UCVB>@?@?<CBC DB= PB@A@BC }OM=B D<FRZBC@?B=BCW
% IB? t?LMOBP OR> wxM=DB ?Z C?BDB=>]LM>?>LMBC
YBCDPOCD [?BP D?B uC@>LMB?DRCS [H= DBC
xF<P<S?>LMBC pOCDGOR ŠœœœW EF@RBPP NB=DBC CBGBC
¢‰ t?PLMFHMBC ORLM Ÿ‰ KORBC COLM I?<POCDJ
^?LM@P?C?BC SBMOP@BCW vOLMDBZ D?B KORBC ARC]LM>@
?Z {=B?POCD SBMOP@BC NR=DBC: B=[<PS@B >n]@B= DB=
£ZGOR V<C K@OPPRCSBC: DO B> ?Z K<ZZB= AR >@ORG?S
RCD ?Z Y?C@B= AR >LMPOZZ?S NO=W vOLM B?C G?> ANB?
Y<LMBC NBLM>BPC D?B KORBC Z?@ ?M=BC {B=FBPC ?C>
w=RnnBC>]RSBCW UC>SB>OZ@ >?CD D?B {B=FBP ¢
Y<LMBC GB? DB= KORW KLMNOLMB {B=FBP F<ZZBC
ORLM >LM<C ZOP OC B?CB EZZBW uC@>n=BLMBCD DBC
I?<POCDJ^?LM@P?C?BC NB=DBC D?B {B=FBP V<= DB=
…O>@=O@?<C Z?@@BP> UCšBF@?<C>CO=F<>B GB@]RG@W QOGB?
N?=D šBDB> {B=FBP SBN<SBC: RZ BC@>n=BLMBCD
>B?CBZ wBN?LM@ D?B nO>>BCDB UCšBF@?<C>ZBCSB AR
GB>@?ZZBCW v?BDB=@=OSBCDB RCD M<LM@=OSBCDB
KORBC >?CD ?C ANB? w=RnnBCGRLM@BC RC@B=@B?P@W zNB?
uGB= POR[BC Z?@ ?C DB= w=RnnBW KB?@ B?C?SBC }OM=BC
GOR@ t?LMOBP Q=ByB=: DB= >B?CBC IB@=?BG Z?@ ANB?
>B?CB= KxMCB GBN?=@>LMO[@B@: ORLM K<šOG<MCBC OCW
‹=<@A DB= [H= K<šOG<MCBC ?C v?BDB=>OLM>BC C?LM@
SB=ODB <n@?ZOPBC …P?ZOGBD?CSRCSBC NR=DBC ?Z
KLMC?@@ DB= }OM=B ˆ¦ D@¡MO SBB=C@B@W
¨2h’’1jh91 0 r034b7 m2s2
l827jgb77 1 c1 2jg1 ¹º ¤b91 0jg 01 lhj7bh8
1b34 c2bh»1 1034g 28a2c27034
,
QR=LM D?B zR>OZZBC[O>>RCS DB= HGB=GB@=?BGP?LMBC
ER>G?PDRCS
?Z
pOCDN?=@>LMO[@P?LMBC
I?PDRCS>ABC@=RZ uLMBZ GB? pHCBGR=S GOR@ D?B
pOCDN?=@>LMO[@>FOZZB= v?BDB=>OLM>BC ><N<MP [H=
D?B F<CVBC@?<CBPPB OP> ORLM [H= D?B xF<P<S?>LMB
|OP@RCS CBRB KLMNB?CB>@]PPB {H= DBC oF<ANB?S
¼½¾¾¿À Á ÃÄÅ¿ÀÆÇ ÈÉ ÊÅËÌÅÍÎÏÆ ÅÀÐ ÂÑÉ ÒļÏÓ¾ÔÏÌ¿
¿ÕÀÖ¿×ÕÍÎÏ¿Ï Ø¿×пÀÙ ÊÅËÖ×ÅÀР˿ξ¿ÀÐ¿× ¿ÕÖ¿À¿×
Ú¾ÔÍο ØÕ×Ð ÛÕÏ ¿ÕÀ¿Û Ü¿ÀÄÍÎÜÄ×Ï¿À ÝÕ½ÆÝ¿Ï×Õ¿Ü ÕÛ
ÞÄÎÛ¿À
¿ÕÀ¿×
ÚÅÏÏ¿×ÆÒÕ¼ÏÆß½½Ó¿×ÄÏÕ½À
ÌżÄÛÛ¿ÀÖ¿Ä×Ü¿ÕÏ¿ÏÙ àÛ ÊÜË¿×῾¼Ïľ¾ Ø¿×пÀ
â¿ßÅÆÚ׿վÄÅËÆÊÜË¿×῾ÜÅÍÎÏ¿À ¿ÕÀÖ¿ÜÄÅÏÇ ÐÕ¿ ÕÛ
ãÕÀÌ¿¾Ëľ¾ ¿ÕÀ¿ ÚÕäÕ¿×ÅÀÖ Ìžļ¼¿ÀÙ å¿× ÒļϼÏľ¾ Õ¼Ï ÕÀ
Ú½×Û ¿ÕÀ¿× Ë¿¼Ï¿À ÝÄÅÎæ¾¾¿ ÛÕÏ Êż¾ÔÅË¿À ÀÄÍΠпÛ
ç¿Å¾ÄÀÐÆÃè¼Ï¿Û Ö¿Ó¾ÄÀÏÙ åļ ÃÏľ¾¼è¼Ï¿Û Ü¿ËÕÀпÏ
¼ÕÍΠп×Ì¿ÕÏ ÛÕÏÏ¿À ÕÀ Ð¿× ÝÄÅÓÎļ¿Ù
éêëêì íëî ïðññêîëòó ôõò ö÷õøùúûüê÷òêò
ýåļ þÕ¿¾ ÕÀ Ð¿× ÚæÏÏ¿×ÅÀÖ ÿ½À ÝÕ½ÆÃÍÎØ¿ÕÀ¿À
Ü¿¼Ï¿ÎÏ ÕÀ Ð¿× ã×Î2ÎÅÀÖ Ð¿× 3¿×ÐÄžÕÍÎá¿ÕÏ ÅÀРп×
3¿××ÕÀÖ¿×ÅÀÖ Ð¿× ¼¿áÅÀÐÔ׿À àÀÎľϼ¼Ï½ËË¿4Ç ¼Ï¿¾¾Ï¿
Ç 5ÄÀÐØÕ×ϼÍÎÄËϼáÄÛÛ¿×
ç½×Ð×οÕÀÆ6¿¼ÏËľ¿ÀÇ ¿ÕÀÖÄÀÖ¼ Ë¿¼ÏÙ ÒÕÏ
ßÄ×ϽËË¿¾¿ÕØ¿Õ7 ¼¿Õ ¿¼ ¿ÕÀ ßÕÀп׼ÓÕ¿¾
Ü¿ÐÄ×˼ֿ׿ÍÎÏ¿ ÞÄÏÕ½À¿À ÌżÄÛÛ¿ÀÌżϿ¾¾¿ÀÙ
ýý8ÄáÅÍοÀ ¼Ï¿ÎÏ ÛÕÏ ÒÄÖ¿×ÛÕ¾ÍÎÓžÿ¿× Äż ÃÕÍÎÏ
Ð¿× ãÕØ¿Õ79ÅľÕÏÔÏ ÄÅË ¿ÕÀ¿× ÃÏÅË¿Ç ØÕ×Ð ÄÜ¿× ÀÕÍÎÏ
¼½ Ö¿×À¿ Ö¿Ë׿¼¼¿À4Ç Ü¿Ï½ÀÏ¿ ÃÏľ¾8½ÎÄÀÀÙ :×½7¿À
6¿×Ï ¾¿ÖÏ ÃÏľ¾8½ÎÄÀÀ ÄÅË çÔÎ׼ϽËËÅÀϿ׼ÅÍÎÅÀÖ¿À
ÅÀÐ 5¿Õ¼ÏÅÀÖ¼á½ÀÏ×½¾¾¿ÀÙ ýåÕ¿¼¿¼ ;ÄÎ× ¼ÕÀÐ 6¿ÕÌ¿À
ÅÀÐ ÒÄÕ¼ ÎÔÅËÕÖ ÛÕÏ Òèá½Ï½äÕÀ¿À Ü¿¾Ä¼Ï¿Ï4Ç Î¿ÜÏ
ÃÏľ¾8½ÎÄÀÀ ÐÄÎ¿× Î¿×ÿ½×Ù ã׼Ͽ ã×Ö¿ÜÀÕ¼¼¿ Øż¼Ï¿
ÃÏľ¾8½ÎÄÀÀ ÿ½À ¿ÕÀ¿Û ãÜ¿×ÛļÏÿ¿×¼ÅÍÎ ÌÅ
Ü¿×ÕÍÎÏ¿ÀÙ ÒÕÏ ÄÅË ÐÕ¿ ãÜ¿× ÄÀÖ¿Óļ¼Ï¿À ÚÅÏÏ¿×
¾Ä¼¼¿À ¼ÕÍÎ ¼¿Î× Î½Î¿ <ÄÖ¿¼ÌÅÀÄÎÛ¿À ¿×ÌÕ¿¾¿ÀÇ ÄÜ¿×
ÐÕ¿¼¿¼ ÚÅÏÏ¿× ¼¿ÕÏ ÛÕÏ ÑÉ = 8¿ ÐÏ ÄÅÍÎ ¼¿Î× Ï¿Å¿×Ù

“dolce vita mit dem helikopter” beim grotto borei

Page 1 ! " # $ % & ` ( ) * + !"#$%!%!& !"`#$% &"``( )"`*+ ,-. ,