Trimble Geo 7 Series: Rangefinder Module Quick Start Guide

Trimble GEo 7 Series
Laser Rangefinder Module
Quick Start Guide
EN
At a glance
Fitting
tool
Pointer
Rangefinder
receiver
Rangefinder
transmitter
Getting started
❶
❷
❸
Learn more
Learn more about Geo 7 series Laser Rangefinder module features at:
www.trimble.com/geo7.
For detailed instructions, and safety and handling information for the Geo 7
series Laser Rangefinder module, see the Geo 7 series User Guide at:
www.trimble.com/geo7/support/documentation.
Get support
Contact your local Trimble reseller for support at:
dealerlocator.trimble.com.
ES
De un vistazo
Herramienta
para la
instalación
Puntero
Receptor de
telémetro de
rayos láser
Transmisor de
telémetro de rayos
láser
Iniciación
❶
❷
❸
Más información
Obtenga más información sobre las características del módulo del telémetro
de rayos láser Geo 7 series en:www.trimble.com/geo7.
Para obtener instrucciones detalladas e información referida a la seguridad y
al manejo del módulo del telémetro de rayos láser Geo 7 series, consulte la
Guía del usuario del Geo 7 series en:
www.trimble.com/geo7/support/documentation.
Asistencia técnica
Para obtener asistencia técnica, comuníquese con el distribuidor de Trimble
en: dealerlocator.trimble.com.
DE
Auf einen Blick
Befestigungszubehör
Pointer
Entfernungsmesser /
Empfänger
Entfernungsmesser /
Sender
Erste Schritte
❶
❷
❸
Weitere Informationen
Weitere Informationen zu den Funktionen und Merkmalen des Geo 7
Laserentfernungsmessermoduls: www.trimble.com/geo7.
Eine detaillierte Anleitung sowie Sicherheits- und Bedienungshinweise
für das Geo 7 Laserentfernungsmessermodul finden Sie im Geo 7
Benutzerhandbuch: www.trimble.com/geo7/support/documentation.
Support
Wenn Sie Support benötigen, finden Sie Ihren nächsten Trimble-Händler
unter: dealerlocator.trimble.com.
FR
Aperçu rapide
Outil pour
montage
Pointeur
Récepteur du
télémètre
Emetteur du
télémètre
Prise en main
❶
❷
❸
En apprendre davantage
En apprendre advantage à propos des fonctions du module Télémètre laser
série Geo 7 à: www.trimble.com/geo7.
Pour des instructions détaillées, et des informations sur l’utilisation et la
sécurité du module Télémètre laser série Geo 7, consulter le Manuel de
l’utilisateur série Geo 7 à: www.trimble.com/geo7/support/documentation.
Obtenir de l’assistance
Contacter votre revendeur Trimble local pour l’assistance à:
dealerlocator.trimble.com.
IT
A prima vista
Strumento
adatto
Puntatore
Ricevitore
telemetro
Trasmettitore
telemetro
Per iniziare
❶
❷
❸
Per saperne di più
Per saperne di più sulle funzionalità modulo Telemetro laser serie Geo 7,
visitate: www.trimble.com/geo7.
Per istruzioni dettagliate e informazioni sulla sicurezza e sull’utilizzo riguardo
il modulo Telemetro laser serie Geo 7, consultate la Guida Utente della serie
Geo 7 su: www.trimble.com/geo7/support/documentation.
Richiedere assistenza
Per ricevere supporto, contattare il proprio rivenditore locale Trimble su:
dealerlocator.trimble.com.
JA
一覧
フィッティング
ツール
ポインタ
距離計発光機
距離計受光機
使用開始前の予備知識
❶
❷
❸
詳しい情報
Geo 7シリーズレーザ距離計モジュールの機能の詳細については、以下のサイト
をご参照ください：www.trimble.com/geo7.
Geo 7シリーズレーザ距離計モジュールの詳しい説明や、安全および取り扱いに
関する情報は、以下のウェブサイトからGeo 7シリーズユーザガイドをご参照く
ださい：www.trimble.com/geo7/support/documentation.
サポートのご利用
サポートにつきましては、以下のウェブサイトからお近くのTrimble代理店をご検
索のうえお問い合わせ下さい：dealerlocator.trimble.com.
KO
한눈에 보기
피팅 도구
포인터
거리계 수신기
거리계 전송기
시작하기
❶
❷
❸
자세한 정보
Geo 7 시리즈 레이저 거리계 모듈의 특징에 대한 자세한 정보:
www.trimble.com/geo7.
Geo 7 시리즈 레이저 거리계 모듈에 대한 자세한 인내 지침과 안전
및 취급 정보는 다음 웹페이지에서 Geo 7 시리즈 사용 안내서를
참조하십시오.
www.trimble.com/geo7/support/documentation.
지원 서비스
지원 서비스는 가까운 Trimble 판매업체를 찾아 문의하십시오.
dealerlocator.trimble.com.
PT
Resumo
Ferramenta
de ajuste
Indicador
Receptor do
telêmetro a laser
Transmissor do
telêmetro
Primeiros passos
❶
❷
❸
Saiba mais
Saiba mais sobre os recursos do módulo de telêmetro a laser Geo 7 series
em: www.trimble.com/geo7.
Para obter informações detalhadas e informações de segurança e manuseio
para o módulo de telêmetro a laser do Geo 7 series, consulte o Guia do
usuário do Geo 7 series em:
www.trimble.com/geo7/support/documentation.
Obtenha suporte
Para obter suporte, entre em contato com o revendedor local da Trimble
em: dealerlocator.trimble.com.
RU
Краткое описание
Монтажный
инструмент
Указатель
Приемник
дальномера
Передатчик
дальномера
Подготовка к работе
❶
❷
❸
Подробные сведения
Подробные сведения о модуле лазерного дальномера серии Geo 7
можно найти на веб-сайте по адресу: www.trimble.com/geo7.
Подробные инструкции, а также правила техники безопасности и
сведения об обращении с модулем лазерного дальномера серии Geo 7
см. в Руководстве пользователя приборов серии Geo 7 на веб-сайте по
адресу: www.trimble.com/geo7/support/documentation.
Получение поддержки
За поддержкой обращайтесь к местному продавцу продукции Trimble,
см. веб-сайт: dealerlocator.trimble.com.
ZH-CH
构成一览
安装工具
指示器
测距仪发射器
测距仪接收器
使用入门
❶
❷
❸
详细信息
关于 Trimble Geo 7 系列激光测距模块的详细信息，请访问：
www.trimble.com/geo7.
关于 Trimble Geo 7 系列激光测距模块的详细操作说明和安全使用信息，
请访问：
www.trimble.com/geo7/support/documentation.
获得支持
关于支持方面的信息，请进入以下网址联系您当地的 Trimble 经销商：
dealerlocator.trimble.com.
ZH-TW
概覽
安裝工具
指示器
測距儀發射器
測距儀接收器
入門
❶
❷
❸
詳情
有關 Trimble Geo 7 系列雷射測距模組的詳情，請進入：
www.trimble.com/geo7.
有關 Trimble Geo 7 系列雷射測距模組的操作詳情和安全資訊，請進入：
www.trimble.com/geo7/support/documentation.
支援
有關支援資訊，請進入以下網站聯絡您當地的 Trimble 經銷商：
dealerlocator.trimble.com.
Safety notices
VISIBLE & INVISIBLE LASER RADIATION,
Wavelength 655nm
DO NOT STARE INTO BEAM Output
Power < 0.9mW
IEC/EN 60825-1:2007
CLASS 2 LASER PRODUCT
FDA Statement: Complies with FDA performance standards for laser
products except for deviations pursuant to Laser Notice No. 50, dated
June 24, 2007.
Trimble® Geo 7 series laser rangefinder module
©2013. Trimble Navigation Limited. All rights reserved. This product is protected by US
and international copyright, trademark, and patent law as described in "Legal Notices"
in the Trimble Geo 7 Series User Guide. PN 94037-00, Revision A (07/2013)
www.trimble.com

Download Report