Festival de la Francophonie dans le Kansaï 2014 - Kobe Journée de la Francophonie Le samedi 22 mars, 2014 au Musée préfectoral du Hyogo Discours d’acceuil à partir de 13 :00 【1ère partie】 “Le Québec en bref” « Museum Hall » at The Gallery Wing à partir de 13 :15 【2ème partie】“Rencontre avec Cosey, auteur de bande dessinée suisse” « Museum Hall » at The Gallery Wing à partir de 15:00 【3ème partie】”Soirée Francophonie” Restaurant « La Pierre Musée » à partir de 17h30 Musée Préfectoral du Hyogo 1-1-1, Wakinohama Kaigan-Dori, Chuo-Ku, KOBE 651-0073 Exposition de la Francophonie du merdredi 12 au mercredi 26 mars, 2014 à la salle de l’exposition de HIA(IHD Center 2F, 1-5-1,Wakinohamakaigan-dori) 1 à la salle de l’exposition de HIA IHD Center 51,1-chome, Wakinohamakaigan-dori Chuo-ku, Kobe Hyogo 651-0073 Journée de la Francophonie Le samedi 22 mars, 2014 Programme Discours d’acceuil par Monsieur Daniel AVIOLAT, président du Comité ★1ère partie★ “Le Québec en bref”avec traduction français-japonais 13：00～13：15 13：15～15：00 Lieu：Musée Préfectoral du Hyogo, Salle du Musée Tarif：gratuit Discours d’acceuil par Madame Claire Deronzier, Déléguée Générale Général du Québec à Tokyo 13：15～13：50 Présentation d'une entrevue avec Frédéric Back 13：50～14：05 Présentation du film CRAC 14：05～14：20 Présentation du film "L'Homme qui plantait des arbres" 14：20～14：50 ★2ème partie★ “Rencontre avec Cosey, auteur de bande dessinée suisse” avec traduction français-japonais 15：00～17：00 Lieu：Musée Préfectoral du Hyogo, Salle du Musée Tarif：gratuit Discours d’acceuil par Monsieur Miguel Perez – La Plante, Directeur des Affaires Culturelles et Publiques de l’Ambassade de Suisse au Japon 15：00～15：15 Conférence par Mr Bernard Cosey, artiste de bandes dessinés, Suisse 15：15～17：00 ★3ème partie★”Soirée Francophonie” 17：30～19：30 Lieu：restaurant « La Pierre Musée » Tarif：4,500 yen/personne *Réservation obligatoire (jusqu’au 12 mars) Exposition de la Francophonie : du mercredi 12 au merdredi 26 mars, 2014 à la salle de l’exposition de HIA(IHD Center 2F, 1-5-1,Wakinohamakaigan-dori) Renseignements / réservations (jusqu’au 14 mars pour la soirée francophonie) : Comité exécutif de la Francophonie dans le Kansai à Kobe Par email : kobe 2014 [email protected] Par FAX : 078-230-3280 2 Formuaire de réponse pour la Journée de la Francophonie 3 月 22 日のイベント参加申込書 Veuillez remplir le formulaire ci-dessous et le renvoyer par fax au numéro suivant (078-239-3280) ou nous transmettre les informations nécessaires à l’adresse suivante [email protected] /Il vous est possible de ne participer qu’à une partie des évènements. (Case à cocher dans le formulaire) L’enregistrement des participants à la troisième manifestation se fera par ordre d’arrivée des formulaires. Les personnes ayant été enregistrées recevront les coordonées bancaires pour le viremet à effectuer avant le mercredi 12 mars. Une fois le nombre de participants fixés atteint, les inscriptions seront closes. 申込用紙記入の上、FAX (230-3280)でお申込みいただくか、必要事項（申込用紙参照）を明記 の上、メール（[email protected]）でお申込みください（電話での申込は受け 付けません）。 ＊一部のみの参加も可能です（参加したいイベントを明記してください） ＊第 3 部の受付は先着順です。第 3 部の申し込みをされた方に振り込み先を連絡いたしますの で 3 月 12 日[水]までにお振込ください。定員に達した時点で締め切らせていただきます。 Votre organisme Vos coordonnées Votre nom □★1 □★2 □★3 ère Choisissez la/les manifestation/s à/aux quelle/s vous voulez participer partie★ gratuite ème partie★ ème partie★ 4,500yen/personne Tel: E-mail: 3 gratuite
© Copyright 2024 ExpyDoc
