UVkSg"'0,4=.?
ȉȧȊ
ut$&"
`xɉxȱȯy˴ɕŌxǓǠʘLjɵȢŔvW^®µÍ¤ÑėȦx
Ȣȟ‘đǣd˴ŴǢȯǐőǯɘf`srSMƒg®µÍ¤Ñs
ǓǠʘLjɵ˱ȝv Ñ¥¯¢•Ï˴›ÊœÇÉÃ˲sx˓ù‘ʞes
`X‹ţ†Y˴`ŽyǓǠʘLjɵx„u‹gřŌʘLjɵĈòv˓
°¹¬rSMlY˴``rySVqǓǠʘLjɵvȝĤdkƓrʕ
‘ʽ†`svfMȢȟđǣy˴ Ƈ˷ǜvŭǑdk“ÏŸÑ°
ʝǦrƚ‹Žk¯Ñ©vœpTqɽuUMjdqȢȟđǣxɞǤsǓǠ
ʘLjɵYȢŎƵVqTʜ˫‘ɯƨvćŽuY‹˴ŴǢȯźǞ€sou
_qTZkTM
vt0,4=.?!UVkSR[
vtut_k#jK
ƒgȦʘxʄŬrSY˴®µÍ¤ÑsTUsSƒŒvƥļYƈ\˴
ʙ ʈ ‘ ȥ … ı ɶ ƣ Y S  x r ˴ Ǡ Ɇ r y ` Ž ê ˔ ˴ u   \ ##
=;>CB3@AA7AB32#/<5C/53#3/@<7<5s T U Ȧ ʘ ‘ õ U ` s s f  M
ʘŧLjɵȦvôƫbŽk ϹÇÑ©¼ÍžÉÈ ϹÇÑ©£¥®
Ãl^ru\˴öVzˢŗˏˢ¨º°rˏˢdk¥¹Ñ«‘ÄÑËxȌ
èsdqLjƃvʷsTnk˴ǼȦ¨º°ˆ£¥®Ã‘ɜ„Ķhkė
Ȧȁ‡ĺ†`ssfMƒk ϹÇÑ©Ñv˕‹g˴©»Ì¬°ˆ
¥ÁÑ°º™ÏutxŶ•ËǰŅ˴¸¯šǰŅut‡ĺ†qɯVM
bq ## sTUstUTU•ÄѤYƤʧbŽrSUXMȝǵ
u‡x˴Ļʱȯu‡x˴ėȦdu\q‡śģvƔˣYu\˴ėȦfs
dq‡LjɵȅġxÚx‚’xÒˈrėȦbŽl^x‡x˴sTUʗʠ
YSX‡dŽuTMêÕry˴## YǓǠʘLjɵȢŔx›ÊœÇÉ
ÃxSŒǐvśZuƔˣ‘×VÚƜȯʂɗrSsʞeq„kTMj
xk†vy˴ƒg ## ėȦx˹oxůˑȾfƝʂYSM
vtvt C_#w#71;
Òoȱy˴## ‘š¼£È²Ëu‡xsdqʀĞȯvõȦfƓƧ
rSMš¼£È²ËrSŽzĈŀYˆnq\`s‘ĚǃvrZuT
k†˴›ÊœÇÉÃvƔˣyuTM
àoȱy˴## ‘›ÊœÇÉÃÔxƝ˧ʂɗsdqˉɫyfY˴
## êřxˈđsʻġbhg˴Øɰ‘ǹʮȯȠɈȯvʿȦf˴sT
UƓƧrSMöVz˴ġʔx®ƓxȅȦ‘±ÊËȯvɧɭbh Ï
¹ÇÑ©¼ÍžÉÑʃo^kLjƃY˴jŽ‘®ƓYŶćbŽʜrŲ
˫sdqʜf`s‘ţ†sfMÒǐ˴Ljůr‡ƙǢʹŒ®ƓxŶć˴
ɧɭyɢɣdqɽuUŔĶY˴`xƓƧxösuM®Ɠxɧɭ‘Ljů
ČsLjůřxØǐrɽuU`svuxr˴®ƓxŧɭyƐĤbŽr
SUY˴›ÊœÇÉÀxƔˣyuTM
Óoȱy˴®ƓxŶćyLjůrfY˴ŶćƘȲmv®Ɠɧɭ¼Íž
ÉÑõnkŲ˫‘ʜd˴ɧɭyLjůřrbh˴sTUƓƧrSM
jdqDZŇxƿǫry˴®Ɠɧɭ¼ÍžÉÑõnkɧɭYūÝdqT
`s‘Ěǃvdq˴öVzÔq‡TTrfXP˴Ôq\lbTPu
txNjȁ˥ȱxŶć€sʽ†qT\M`xöX‹XʹŒ˴`xƓƧ
x ## ėȦy˴›ÊœÇÉÃvƔˣ‘×VM®Ɠx±ÊËȯɧɭv
ʥˆbu\q‡Š\unkƿǫǗ˒‘ĖxLjůȅġvěŒƑq`sY
rZX‹rSM`ŽY˴T‰»Ìϯ”¬±ÉѳϞ
0:3<232:3/@<7<5s Ľ z Ž  ‡ x r S  ˱ /@A7< Ī ȗ ˲M » Ì
ϯ”¬±ÉѳϞ‘ǀȦfs˴LjůČryĠȡȯ˴ĠǤȯvɽV
uTȅġ‘ ## ‘ėȦdkLjůřȅġvěŒƑq˴ƿǫÚvdXrZ
uTˋʂuȅġvŠŒŚ\xǗ˒‘ěŒƑq›ÊœÇÉÑɜ…`s
YıɶvuM˱ŷʄǯrySYǽȧÐȉȧ vǓǠʘLjɵrx
ŭʩöYSM˲
ɸǔx`srSY˴txȅġ‘LjůrɽuT˴txȅġ‘Ljůřr
ɽuUXsTUĕǎvy˴Ljƿȁxȸʠs ## xȸʠxØǐYƝ˧r
SMjUfs˴LjɵȢŔx›ÊœÇÉÃxSŒǐ‘ƀijf‡xr
SsTUƥļr˴## yǓǠʘLjɵvWTqǬ†qˋʂuƕě‘Ǥ
kf‡xrSŒ˴LjƿȁsÖıđu˓ùvSsðɫp^‹ŽM
wt@Aab{
#IH
`xɑry˴Ôʵx»Ìϯ”¬±ÉѳϞxɯVǐ‘ɌɰxǛʳ
xȺɇX‹Ċòȯßö‘ƻ_qʞeq„`svfMƒgy˴ʈǾf
Zʜ˫‘ʵM
wtutUVkSg`p'lq
řŌʘLjɵvWTqǛ‡ˋʂuƱɶY¥¹ÑœÏžrS`syʞ‘
Ɩ k u T d /@:=E /<2 $CGA93<A ˴ +A3 )7D3@/ /<2
$/BACH/E/=CAB=<˴ Ǔ Ǡ ʘ Lj ɵ ‡ j x ö ř r y u T M d
XduY‹˴ȢŔxLjɵyjŽ‘ƟŭvĬǖdk‡xvunqTrS
UXMȉȧЖ—•YɽunkʝǦvŠs˴¥¹ÑœÏžx
ƺŶǗ˒yÊ¥³ÏžxĦđr˴Êѯ”ÏžÐɕ®”Ïž‘Ķh
k‡xx˹đx˷v‡ȏkuT˱ɿ˷Īȗ˲M
ɿ˷ LjůČřrxƱɶĖƺŶǗ˒xěĶ
Ʊɶ
LjůČ
Ljůř
Ķʋ ʕf
ɳ\
ʛ…Ðǚ\
Ķʋ́˱LjůČ˳Ljůř˲I˸
šÑÉ˓¦¥ÄÏ°ytUrSUXM`ŽyêÕrʵ“ÏŸÑ
°ʝǦxƘĦrʝks`˴Òŧǟv¾Ñ·Ñ®¥°YƆŐ Ň
ɽuŽxvųdq˴šÑÉ˓¦¥ÄÏ°˱šÑÉË®¥°˲yƆ
Ő ŇsTUɞǤYĐkMǛăĆʜ˫rSygx¥¹ÑœÏžY
çxƱɶvʮq˴ɧɭvWTq‡“¦¥ÄÏ°vWTq‡ǔ‹XvŸ
uTsTUxy˴Ǭ†qˋśuŃ˫lsʊu^Žzu‹uTM
`xŠUuȟȀv˗nkxvy˴ǴIJȯɝɦYSM# ȁYȰ’v
ɽuŽqTkǗévy˴## LjůYSŒ˴šÑÉˑÚƜsdkƺŶ
Y ɽ u  Ž q T k M j d q ## ǰ Ņ v Š Œ ˴ S  Ʉ Ɖ x ý ã ɧ ɭ
7<27D72C/:7H32>@/1B713YɽuVqTkMs`Y ƇéʱŒX‹
Âdz›®”»“¼ÍÑ«€xɃɽYţƒŒ˴## ʏĀYLJƋbŽq
TnkMjxk†vʹѰɧɭ˴±ÊËɧɭutxœȽİ˨ɧɭ‘ý
ãɧɭsdqɽuU`sYrZu\unqdƒnkM¥¹ÑœÏžyŲ
˶˶˶˶˶˶ ˶˶˶˶˶
˫vf`sY˜dTk†˴œȽİ˨ɧɭyfqLjůr ˴É¥Ĉò
˶˶˶˶˶
ȅġsdq ˆ‹u^Žzu‹uTsTUȟȀYȥƒŽkM
`xȟȀvyÓoxśZuŃ˫YSMɋÒxŃ˫y˴œȽİ˨ɧɭ
‘É¥ĈòȅġsdqɽuUxy˴˟ĠȡȯXo˟ĠǤȯrS˴s
TU`srSMýã‘ƺĸdqɧɭbhŽz˴çxŧȥyɧɭYrZ
uTd˴j‡j‡Ǘ˒YXXŒˀ[MXsʊnq ÑÉ¥ɧɭ‘bh
s˴ýNxŧȥxȮʕ‘ɳ\`sYrZuTk†˴ĠǤȯuº”ѱ
¶¬YrZuTMɋàxŃ˫y˴ƿǫǗ˒Úvy˴ǏĐʘˆNjȁxŶ
ć˴NjĤɚå˴çxÓƱɶxʍɧ˴jdq Âdz›®”»“¼ÍÑ«
vsnqǛ‡ˋʂu ÂdzŸÑ£ÈÏȅġ˴¼Í¤—°Îѝut˴
ưu^Žzu‹uTČűYŚf[˴sTU`srSMdkYnq
ŏˁuœȽİ˨ɧɭyĥđvɽuVg˴ĥđvɧɭYrZu^ŽzœȽ
YŬȶhg˴jxȟƧr ÂdzŸÑ£ÈÏȅġ€ʽ’r‡Uƒ\T\
ygyu\˴ÖȏʨuɞǤsuŒYmrSMɋÓxŃ˫y˴ŧɭxý
ãĤxŃ˫rSMœȽİ˨ɧɭy˴ŧȥvŠnqʼn˜‘ƦeɏƭY
ȫud˴ŧɭx¾Ñ¥‡˃UMɶĜx˰Tŧȥv¾Ñ¥‘ĶhŽz˴
jUruTŧȥYĮŒǶbŽd˴ɶĜxñTŧȥvĶhŽz˴ɶĜ
x˰TŧȥyʶŹdqdƒUMêÔxÓoxŃ˫yTgŽ‡˴# ȁx
ˤvǒvȸ‹ŽqTkŠUv˴œȽİ˨ɧɭyýãɧɭsdqƿǫǗ˒
řrɽuUZrS`s‘ȾŁf‡xrSM
`x¥¹ÑœÏžʍɧv˓fʜ˫‘ʈǾfk†vɯǩ˴ˑȮbŽ
kxY *>3/9D3@GE63@3 sTU£¥®ÃrSM`Ž‘»Ìϯ”¬
±ÉѳϞxůËvęnq›ÊœÇÉÃvɠĶfŽz˴ǝĜuʈǾ
ɎvusɯV‹ŽM
wtvt
#Zi
*>3/9D3@GE63@3*y˴řŌʘŧɭvW^İ˨ɧɭГ¦¥Ä
Ï°‘ÛvȱȯsdkšÏɕϣ¥®ÃrS˱C9/2/ Īȗ˲M
Ƈ ˴ · ¯ Ç Ñ ś ŧ x 3<B3@4=@+316<=:=5G<6/<132#/<5C/53
#3/@<7<5 vWTqˑȮbŽkMƑ£¥®Ãy˴ ƇŠŒǝĂÒɺĉ
ˑbŽqT6BB>
A>3/93D3@GE63@31=;M
Ljƃy˴“›–Ï°ĮƚƘ˴ Ñ¥xȱȯˆŧȥx̽ˑɯƨd
uY‹˴ Ñ¥rõȦfLjɂǚvĶhq˴* xLjǡôƫ£¥®Ã
‘ȦTqȠɸxLjǡ‘ôƫfMLjɂǚvȐƸf * LjǡYǒvŦŎ
d˴jŽYćƮrZŔĶy˴Ljǡôƫx¥®¬¼yȴȩrZM˱Û
ʂǓǠʘLjɂǚȦx * Ljǡ‘ˑȮf¼Í¤—°YȢŎT\oXʽ
ɽÚrSM˲DZvLjƃy˴©•ÂϞ‘ʃʋ‹nq˴ɧɭ‘ŧȥvʜ
fMŧȥy˴ĵɸšZuǗ˒˴ȤŕX‹˴•Ï©Ñ´¬°‘ʹdq *
xŧȥ£¥®Ãv“¦¥d˴İ˨ɧɭ‘ɽuU`sYrZMŧȥ
YǃĐdkȮʕy˴LjƃY * xLjƃ£¥®Ã‘ådqɳ\`sYrZ˴
ˢŗ, NjťxØǐ˱ƒkyșǐ˲r, ǃĐbŽýNxˢŗÊ¬¼a
svº”ѱ¶¬‘èĝf`sYrZMoƒŒ, º”ѱ¶¬
yýãħðrɽuUŠUvunqWŒ, `ŽvŠnqÁÏ­ÑÁÏƺŶ
YıɶrSM* ry˴œȽȯuĬƛɧɭˆéćɧɭX‹˴Njő±Ê
Ë ˴ ( ɧ ɭ ˴ ˢ ʛ ˴ £ Æ ± Ñ • Ï ž ˴ ɡ ˆ Ď ȵ ‘ ʃ q ʕ ‘ ô  “ 
®”¸®”˴ÍÑ˼̕˴ȹT¥¹Ñ«xŠUuƞȦȯɧɭƒrŚ
żvkɧɭ‘ɜ…`sYıɶrSMêÕxŋy˴ħʘxĬƛɧ
ɭxÒȨˠrSM
ŋ˷ *>3/9D3@GE63@3 vŠħʘʹѰɧɭ
`xɧɭy˴Njťsɡrħʘ‘ǃȾd˴¸¯šrůˑȾf¯¢•Ï
vunqTM*++* xɽËYèTk¿©ÏYSY˴`Žy
ůËsŧȥɸʫxˢŗ‘ǹʮfk†x¿©ÏrSM*+ y˴ŧ
ȥxˢŗ‘čȥdkƘ˴ůËˢŗ‘čȥfM+* yjxʸrSM
ŧȥyȏʨYT\ƒróƉr‡ɪŒʴdɧɭf`sYrZ˴ǛƘv
*C0;7B%3FB x¿©Ï‘ƶdqˢŗ‘ǃĐd˴DZxħʘvʽ…M
ŧȥYǃĐfˢŗy¡Ñ¶vɸġȯvûŦbŽ˴“®”¸®”a
svNJȣbŽMjdqLjƃyDZxŠUuȨˠrŧȥxˢŗ‘ɳ\`s
YrZM
ŋ˸ *>3/9D3@GE63@3 xLjƃ£¥®ÃxÒȨˠ
Úŝx ÉÃvْrTxYˢŗÊϝrSMŧȥY“®”¸
®”‘ūÝdkXtUXy˴`xŠUvÒȱȷȖrSMˢŗÊϝ‘
Ê¬fŽzčȥYţƒM':/G/:: ¿©Ï‘Ê¬fŽz˴`
x“®”¸®”vųdqǃĐbŽkÒãđxˢŗ‘fqʻɣdqɳ
\`s‡rZMjdqĵˢŗvųdqˢŗsNjťr ÄÏ°‘è^
`sYrZM
* yšÑÉË®¥°v‡ėȦf`sYrZMÔʵxʹѰɧ
ɭxŠUuƓƎr˴ɸđxˏˢ‘ȼʗdqX‹ǃĐbh`s‡rZ
d˴ýãˠǁxŠUvDZNsʦёdqjxɍV‘ɸġȯvˏˢdqT
\`s‡rZM
wtwt
(dH*:+896
* xŠUu£¥®ÃYSnq‡˴jŽ‘Dzd\ėȦdu^ŽzĠǤ
‘S_`syrZuTMêÕryˈđȯu›ÊœÇÉÃɠĶxö‘Ⱦ
fM
ƒgƙǢȯu›ÊœÇÉÃxö‘ƻ_qǪʌdq„ŠUM`xöry˴
ǏdTʜvćnq˴ǏĐħʘ‘Ŷćd˴Njȁ˥ȱ‘àoLjV˴jŽY ÂdzŸÑ£ÈÏrõVŠUvƺŶf`s‘ȱȯvdqTMÒŇ
xƿǫy đrSM
LÒǓȱ
Ǘ˒
Ljůȅġ
ǏĐħʘŶć
ǏĐħʘİ˨ɧɭ
Njȁ˥ȱ˷xʚǔ
Njȁ˥ȱ˷x±ÊËɧɭ
ɸŨŧɭ˿Îѝ»¬xŲ˫ut
LàǓȱ
Ǘ˒
Ljůȅġ
ĚŇxƛɭ
Njȁ˥ȱ˸xʚǔ
Njȁ˥ȱ˸x±ÊËɧɭ
ÂdzŸÑ£ÈÏȅġ
ɸŨŧɭ˿ôNjxŲ˫ut
DZv * ‘ɠĶdk»Ìϯ”¬±›ÊœÇÉÃxö‘ƻ_MɸŨ
ŧɭYĆɽdqTs`vȃȱbŽkTM
LÒǓȱ
ɸŨŧɭ
ǏĐħʘŧɭ˴İ˨ɧɭ*
LjɂǚxNjȁ˥ȱ˷xʚǔ‘ʛ„ŧɭM˱jŽrÖĥđu‹LjƃYšÏ
ɕÏrȐĀdkjxçxʨѥvSkM˲
Njȁ˥ȱ˷x±ÊËɧɭ*
Ǘ˒
Ljůȅġ
ħʘxŬȶ‘ȼʗ
Njȁ˥ȱ˷xȣʈ˴Ŭȶ‘ȼʗ˱ʦŃYSŽzʀʨf˲
ĵɅ ÂdzŸÑ£ÈÏȅġ
LàǓȱ
ɸŨŧɭ
ǏĐħʘƛɭ*
Njȁ˥ȱ˷xƛɭ*
Njȁ˥ȱ˸xŧɭ
Njȁ˥ȱ˸x±ÊËɧɭ*
Ǘ˒ Ljůȅġ
Njȁ˥ȱ˸xȣʈ˴Ŭȶ‘ȼʗ˱ʦŃYSŽzʀʨf˲
ĵɅ ÂdzŸÑ£ÈÏȅġ
`x›ÊœÇÉÃry˴ǏĐħʘsNjȁ˥ȱxŶć‘ɸŨŧɭvĺ†q
TMǏĐħʘÊ¥°yLjɂǚvʯnqT^lX‹˴jŽ‘ėȦd
qýãrŧɭfŽzĥđrSMɡˆĎȵ‘ȌVk·ÎÑÀ•Ï°‘Ȑ
Ād˴ʤˋuƿǫǗ˒‘õnqÒoÒoʃhxyǗ˒xȇʥsTU‡
x r S  U M · Î Ñ À • Ï ° ‘ Ȑ Ā f  x u ‹ ˴ j Ž ‘ $*
˱:/190=/@2$==2:3 véɿbŽ =C@A3$/</53;3<B*GAB3;˲vʯ
hqWTq˴ɸŨŧɭxk†xLjǡsfŽzTTlUMNjȁʚǔvo
Tq‡ķǮx`sYʊVMLjɂǚxʚǔy˴ŧɭɰYXŠUvń
„ȻTqǚXŽqTxlX‹˴jŽ‘ƒgdnXŒʛƒhZl
UMʚǔYĥđruTsTUƪƠYSŽz˴ʀʨʚǔ‘ $* vʯhŽz
TTMƠxk†ƿǫÚvȣʈxȼʗ˴ʦȭƞɍxk†xǗ˒‡ʏ^kM
ħʘxŶćxƘvy˴* rʹѰɧɭˆİ˨ºÉ¬£Ç›Ñ±ɧ
ɭ‘ɽuT˴DzȼXoȆǙXoĨƊvħʘYʊVŠUvɧɭfM*
xºÉ¬£Ç›Ñ±ɧɭry˴˦Ȫ‘ÉϪÃĤdqǗ˒Ę˕‘ʏ^
`sYrZxr˴txɄƉʎƩrZqTXYLjƃÿrƲDžrZM
`xɧɭyÒǓrɛŒvhg˴àǓȱ‡ɪŒʴdˆ‹hMjŽr‡
UʆVxŧȥYTŽz˴jxŧȥl^vÓŇȱxɧɭ‘ʜfut˴Z
†əXTƺŶYıɶrSM
Njȁ±ÊËɧɭy˴ȫuƓƎx‡x‘T\oXȐĀf`sYrZ
lUM`Ž‡ķǮv˴ʁljŇʜdqƛɭbhM
`xŠUvɸŨŧɭ‘ąŭbhqW^z˴ƿǫǗ˒‘‡n{‹ ÂÇ
³ŸÑ£ÈÏȅġvõU`sYrZMýãŧɭ‘ɽuUZœȽİ˨
ɧɭyƿǫǗ˒řrɽuT˴ƿǫǗ˒ČrdXrZuT˴jdqƿǫǗ
˒Črf`sv`jƥļYS ÂdzŸÑ£ÈÏȅġ‘ƿǫǗ˒Č
vˉɫdk^rSM
`xöX‹XʹŒ˴* xŠUu ## ‘ɠĶdk»Ìϯ”¬±
›ÊœÇÉÃry˴ɸŨŧɭǗ˒‘ƿǫxƌːxŠUvǝĠvȅȦrZ
MöVz˴ʼv˹Ǘ˒dXƿǫǗ˒Yu\q‡˴˼Ǘ˒̂˾Ǘ˒đx
ŧɭ¼Éϑɜ…`sYrZ^rSM
wtxtnWnQ
»Ìϯ”¬±›ÊœÇÉÃry˴ ÂdzŸÑ£ÈÏȅġvkn
ŒǗ˒YěXŽqTM`xÚró‹Xx¯”¥›¬£Èϑf“
®”¸®”YSnksdq˴jx¯”¥›¬£ÈϑƿǫÚvfX
Œv ,=713+6@3/2 ˆ -7;0/,=713=/@2 rɽuUsTU“•¯“‘Ǫ
ʌdq„ŠUMɞʞ‘ĆvʊUs˴`xŠUu®µÍ¤ÑxõTǐy
Dzd\uTMjŽy˴`Ž‹x£¥®ÃY˴ˢŗxˏˢ‘¡ÀÑ°f
‡xx˴ʓ˩•Ãx¯”¥›¬£ÈÏx£ÂÇÌÑ£Èϑf‡
xryuT˴X‹rSMʓ˩•ÃrçxĪĝɰxȮʊ‘ȣʈd˴
©•ÂϞ‘ʃʋ‹nq BC@< ‘ĮŒBC@<B/97<5˴ʕxȆŽvǿnk
Ȯʊ‘ɽuU˴sTUŠUuɧɭvyu‹uTMoƒŒ ÂdzŸÑ
£ÈÏȅġsdqx¯”¥›¬£ÈÏxéȦvyu‹uT˴sTU`s
rSM
Ơxk†vè^ĝVY˴`Ž‹x£¥®ÃYǓǠʘLjɵȢŔvyÖ
ʂrSsʊnqT^ryuTMöVz˴NjĤxħĄrǓɕxɀŒ
xǹʮ‘fsdq˴jŽ‘ ,=713+6@3/2 rɡˆĎȵ˴¸¯š‘âV
q˴NjťˆˢŗrʕdĶUsfŽz˴jŽyǠǢx ,=713+6@3/2 xõ
TǐrSŒ˴ĥđƥļYSMʂfv˅ǡ˅ƭsTU`srSM
‡UÒoO˅ǡ˅ƭPX‹ʾɷfö‘ƻ_qW\MǥśƮĐȚȿx
¥¾•ÏʘxLjɂǚvšÏɕÏx¥¹ÑœÏžȅġYɜ„ʲƒŽks
ɲZ˴ʝq„s˴jŽyÉ¥ÄÑ°s¾“vunqšÏɕÏÔ
rʓ˩•Ãxîʕ‘dq˴jŽ‘ˏˢ˴ǃĐfsTU‡xlnkM
¾“xîʕy˴Ljůȅġv}bdT‡xrSnq˴ccǗ˒‘Ķ
hqšÏɕÏrɽuU`svó‹ƥļ‘ʃĐf`sYrZuTM
˱tUhǗ˒‘Ķhu^Žzu‹uTxu‹˴ŭ˙vînqˠsĹ
Xnqîʕ‘dqˏˢfŽzTT^rSM˲ǘǷLjůr¥¹ÑœÏ
žxɧɭǗ˒YÖʨdqTxr˴jŽr‡ˆ‹uTŠŒyƒdryu
TX˴sTUĬʞYʴnq\X‡dŽuTY˴jŽu‹ƿǫǗ˒řr
ˆ‹hqƥļxS‡x‘ƿǫǗ˒řvĐdq˴jŽrƾĐbŽkǗ˒
‘LjůČrx¾“îʕ“®”¸®”vƑqŽzTTxrSM
wtythOJe!#oB
»Ìϯ”¬±ÉѳϞry˴ɸŨŧɭYˋʅbŽY˴`Žyŧ
ɭ ɰ x ʣ í Y Ŗ f ` s ‘ ƥ ļ f  x r ˴ ɸ Ɨ ŧ ɭ /CB=<=;=CA
:3/@<7<5sx˓ùvʉŽqWZkTM
ɸƗŧɭsy˴ŧɭɰYŧɭvÛòȯvĮŒɜ„˴ɸđxŧɭvʣí
‘ƹm˴bƒcƒuʨѥ˱Ljƿɰ˴Ljǡut˲‘ɸđrſŜdqǝ
ĠvėȦfsTnkŧɭx`s‘ƥļf#7BB:3M``rx
Ljƃxƕěy˴ŧɭɰYȡĆdqɸđrŧ’rT^Ĝ‘ˮU˴sTU
`svuM
``rƿǫǗ˒ČvW^ǏĐħʘxŶćvoTqčƉʞeq„ŠUM
Ôr`ŽyǗ˒xȇʥrSs ÄÏ°dkY˴ɸƗŧɭsɟ†qɯV
s˴`xƺŶȁy˴ŧɭɰýãYɸđrŧɭrZ`s‘LjƃYƮĮ
ŒʨĮŒLjV`svuŒ˴Ûòƣ‘ɵqt`X˴ʸvŠnqdƒ
U‡xsɯV‹ŽM»Ìϯ”¬±ÉѳϞy˴ɸƗȯuŧɭvʢ
Us`YśZTxr˴ɸđrŧŧɭɰ‘ˮUsTUǐĹƣ‘ʃŞ
uT`sYɴʂrSMʳƇƢʺvÒɺĤdqTšÏÉ•Ï Ñ¥
ry˴ɸƗƣYb‹vˋʂrSM
wtzt5<>1)/29?3>-"'SL#NE
ÔʵxŠUu»Ìϯ”¬±ÉѳϞ‘ǠǨȯvŭǑfsus˴
Ljƃy©•ÃÊÑvŧȥxǃĐfˢŗ‘ɳTq˴Ɲʂvƞeqº”Ñ
±¶¬‘ʴbu^Žzu‹uTM`ŽyʢƷYśZf[xryuT
XsTUŗ‘ɲ\`sYSxr˴êÕráȔʵqWZkTM
ɋÒv˴¡Ï¼Ë›ÊœÇÉÃrȾdk]‹T¥¹ÑœÏžxŲ˫‘
Đfsus˴ƑȖ˴ƙǢʜdqTk¥¹ÑœÏžêřxŲ˫‘Ȏ‹f
`svuMjUduTsśˍx¥¹ÑœÏžxŲ˫YɖŖry˴ŧȥ
‡Ljƃ‡ʢƷˀŚvunqdƒUM
ɋàv˴fqxˢŗv ÄÏ°‘o^Ɲʂyu\˴ʹѰɧɭ˴
ˢʛɧɭuty˴cnsȼʗɄƉvɲTq˴śZuŃ˫YuT˕Œ˴Ǜ
ƘvOŠ\rZƒdkPutsɧɭĈòvųdqÒʊ ÄÏ°fŽzT
TlUM`xŠUvĮƽˆƴ‘fŽzʢƷYʭȎrZM
ɋÓv˴# ȁYȰ’lnkǗévLjˡ‘Œ‹ŽqTkǥĆȥxWʕ
dvŠs˴ƑǗy˴ŧȥY ## Ljůrõnk®Ñ¼‘˚†q˴LjƃY
ƹmƄŒ˴DZxƿǫrº”ѱ¶¬YrZŠUv®Ñ¼‘ĈˈɳT
kjUrSM`xaɻğvʮŽz˴* xŠUvŧȥxƞɍl^Y
˨ĐdbŽkƓrĨƊvčȥrZ£¥®Ãy˴º”ѱ¶¬‘˘đ
ǭuôǫvdq\ŽygrSM
ɋņv˴ ϹÇÑ©ÑvŠȮˢxɸġʑǎvoTq ÄÏ°dq
W\MŧȥxȮˢYůËvtxɄƉʳTX‘ʑǎdqȔljĤfŠU
u£¥®ÃYĐţ†qT`syßŭrSŒ˴jŽ‘õVzLjƃxʢƷ
YʭȎrZxryuTX˴sTU`srSMkld˴Ɂʃry˴`
xɅx£¥®Ãy˴ƒlʘŧLjɵrxõȦvɱVUÌ½Ëvy˂dq
TuTMjŽv˴ëvjx̽Ëv˂dksdq‡˴ˆyŒLjƃyŧȥ
xŧɭxʽƼȟȀ‘ƲDždqTƝʂYS^r˴jxɅx£¥®Ã
v ˪utsTU`syɯV‹ŽuTM
ǛƘv˴## xũĀɒŊYƈYs˴ȝv®µÍ¤ÑvȬTãX
‹˴LjƃYÖʂvuxryuTX˴sTUȒȖsdkÖŪYɿǔbŽ
`sYSxr˴jx`svʉŽqWZkTM`xɑrʞekŠUv˴
»Ìϯ”¬±ÉѳϞvW^LjƃxôǫyƙǢsŚŸ˃nk‡x
vuY˴Ljƃxˋʂƣyƒnk\ؐ‹g˴LjƃÖʂʞ‘łVǡǍ
vuŠUu‡xy»Ìϯ”¬±ÉѳϞůËxt`v‡uT˴
sTUȔ‘ƐʝdqWZkTMšÏÉ•Ï Ñ¥voTq‡ķǮxÖŪ
xŗ‘ɲ\Y˴ɌɰYȢŎˑȮv˓nqT¥¹ÑœÏž‘ˋʅdk
šÏɕÏǓǠʘ Ñ¥ry˴LjƃxˋʂƣYƙǢŠŒ‡˰\˴ǝɶu
Ljƃx˞ʂy…d˰\unqTM
xt^\mY
®µÍ¤ÑėȦxȢȟ‘ʝk†v˴Ƈǜv+!‘ʹd
qîŀųʡx“ÏŸÑ°ʝǦ‘ɽunkMŇɍljyìrSnkMŇɍ
ljYï|uXnkxy˴®µÍ¤ÑėȦv˓f“ÏŸÑ°ʝǦsˎ
Ưnk`sYĩňX‡dŽuTMoƒŒ®µÍ¤ÑėȦvȈǬȯuã
yŇɍhg˴SɄƉɸü‘ƹnkãYŇɍfsTUāĹvunkı
ɶ ƣ Y S  k † A3:4A3:31B7=<07/A˴ ɞ Ǥ x ʈ ˊ y j x Ȕ ‘ ɯ ƨ f
ƝʂYSlUM
“ÏŸÑ°˥ȱyêÕxʹŒr˴ĚĦx˹ŃY®µÍ¤ÑėȦvo
Tq˴ƘĦx˹ŃYšÑÉ˓¦¥ÄÏ°v˓dqrSnkM
ʦŃ˱˷˲˿ƒg Ñ¥xƝ˧xČűsdqʜdqT˴®µÍ¤Ñ
‘ėȦdkŧɭȅġ‘ēʎdq\lbTM
ö˿0:=553@1=;‘ėȦdk»Ížȅġ̀Ó˴ņƇȥ
=B'=B/B=3A‘ėȦdkNjȁŷ®¥°̀Ò˴àƇȥ
ʦŃ˱˸˲˿ŧȥvǂşdqT˴®µÍ¤Ñ‘ėȦdkš¼£È²
Ëuŧɭȅġˆŧɭ­Ñˑēʎdq\lbTM
ö˿ȓť¡•°rɌ˦‘ʝ̀ĈŧƇ
87A6==@5utxɼĿÐĿɼʰǚ̀ĈŧƇ
ʦŃ˱˹˲˿LjƃsdqLjůrxLjƿȅġxÚrt’u®µÍ¤Ñ‘
ėȦdqTƒfXM
ö˿ǏĐʘˆNjȁxŶćv·ÎÑÀ•Ï°‘ėȦ
ʦŃ˱˺˲˿Òŧǟx˒v¾Ñ·Ñ®¥°yóŇSŒƒfXM˱ŷ®¥°
y˖\˲
ʦŃ˱˻˲˿Òŧǟx˒všÑÉË®¥°yóŇSŒƒfXM
ʦŃ˱˼˲˿šÑÉË®¥°xƓƎ‘LjVq\lbTM˱ö˿ýãˠǁ˴
¾“ˆžËѼ·º™ÑÁÏ¥˴ ϹÇÑ©‘ėȦdk
(˲
êÕry˴˚ʋɞǤ‘ĚĦsƘĦvđ^qɚådqT\M
xtutmYcXrDFs
ƒgŇɍɰxƭŻǰ˓‘ " sśŧvđ^sêÕxŠUvunkM
ɿ˸ ŇɍɰxƭŻǰ˓
ɅĖ Ňɍlj
" śŧ ʋ
ʦŃ˱˷˲vųdqƝ˧x ## ŧɭȅġ‘ʜdqTuTsɍVkã
s˴ó‹Xxȅġ‘ʎdkãxČʐ‘êÕvȾfMƝ˧x ## ŧɭȅ
ġ‘ʜdqTǰ˓Y‚s’tsTUɞǤvunkM
ɿ˹ Ɲ˧ ## ŧɭȅġxǝȕ
Ɲ˧ŧɭȅġ Ňɍlj
ʜdqT
ʜdqTuT ʋ
ʜdqTČűybƒcƒrSY˴ƒg :/190=/@2<53:$==2:3
2;=2 utx $*=C@A3$/</53;3<B*GAB3;xõȦYȱɈnkM$*
yǰ˓ĈòYLjĢ£¥®ÃsʻġbhqõUƓƧYÒɺȯuxr˴ǒv
ǰ˓rŶćȍ„xŔĶyƮʭvėȦf`sYrZ˴jxk†ėȦǰ˓
lj‡ŚTxrSUM$* yÒɺvDZxŠUuǰɶ‘ƹnqTMŧɭ
ɰýãsʻɟ‘Įǰɶ˴É¥Ĉòv“²–Ï¥‘fǰɶ˴Ljǡx
ˉƂ˴Ų˫‘ʜfǰɶ˴ǀȔк”ѱ¶¬ǰɶ˴ƫɨɐȣ˴ŧȥY
ƅǗȢŎxƫɨ‘ȼʗfǰɶ˴“ÏŸÑ°ǰɶ˴ɓħu®¥°ˆɧɭ
Ń˫‘ôƫfǰɶutMäƘ $* yÎѼÍ]‹TƑkŒĚxŦŎv
u`slUMɸđxǰ˓Y $* ‘ƹkuTŔĶy˴2;=2= utx
řˈ¡Ñ¸¥YƕvɈoM
DZvđˌĖv ## xõȦȟȀ‘NJȣdq„kM›¬ ČYìljrS
M
•
¥ ¹ Ñ œ Ï ž ˵ ==5:3 ,=713 ,=713+6@3/2 *>3/9
D3@GE63@3,=97 ut
•
Ê¥³Ïž˵,.=C+C03jxçɳʈLjǡ
•
ɕ®”Ïž˵»Íž˴ÄÑË˴-797˴27A1CAA7=< ut
•
Êѯ”Ïž˵)3/27<5+CB=@ ut
•
NjȁÐʘƒ˵(C7H:3B(C7/$==2:3 ut ¥¹ÑœÏžYŚTxyȝɌv÷fM˹˶˷˶rʵk¥¹ÑœÏž
YǛăĆʜ˫rS`s˴ɧɭǗ˒YÖʨdqT`sutYƈ\ʗʠ
bŽqT`sxʒlsɯV‹ŽMDZvŚTxYɕ®”Ïž˓ùr˴
jxÚr‡»ÍžYŚXnkMȕǍx»Íž­ÑËYƮʭvėȦrZ
x‡ãǺxÒňlUMLjƃl^vdXʛ’r‡‹VuTʹƅxôNjv
ʮ˴É¥ÄÑ°˱ī|´¬°ÔxÒɺã˲vʛ’r‡‹Vq˴ Ä
Ï°‡‡‹VsTU`sY˴ǚ\`svųfÅ«½Ñ£Èϑ˰†
qTMjxƥļr˴`ŽyŢƑXoǝƥɬu ## ȅġsʊVŠUM
DZvŚXnkxyNjȁÐʘƒ˓ùx±ÊËutrSnkM`ŽyêĚX
‹ƈ\ȦT‹ŽqT‡xr˴ƿǫǗ˒řvˆ‹hȅġsdq˅Ēl
s ʊ V  M $* x Ú r ɜ ƒ Ž k ‡ x x Ŕ Ķ ˴ ɞ Ǥ Y ŧ ȥ x ƫ ɨ ¯ Ñ ©
½Ñ¥vɸġȯvǚZʲƒŽxrøėrSM
¥¹ÑœÏžv˓dq˴Ôrɚådk *>3/9D3@GE63@3 ‘˴``v
ƻYnqTçx£¥®Ãsǹʮdq„M==5:3,=713 yʹʕ˴¿
•¥ÄÑËx£¥®Ãuxr˴ŧȥYÒǐȯvʕdk‡xYˏˢbŽ˴
jŽ‘LjƃYɳ\`svuM* xŠUvůˑȾdkŒ˴¸¯š˴
šÑ¯”š˴ɡ˴Ďȵ˴NjɉxœÇёĐf`syrZuTMɸđxˏ
ˢ‘ɲZȲdkŒ˴ůËsفqʮkŒf`s‡rZuTM‡m
’LjƃY ÄÏ°‘Ƕf`s‡rZuTMƒkĵ¿•¥ÄÑËvOɧ
ɭ˷˥ȱ˸Putsĸ̑o^`sYrZuTxr˴ʁljxˏˢ‘ǃ
ĐbhsLjƃyȋÜdqdƒUM* ry˴ŧȥxǃĐdkˢŗY“
®”¸®”asvNJȣbŽ˥ȱ˦vÙ~xr˴ȋÜyȥeuTM»Ì
ϯ”¬±›ÊœÇÉÃry˴ŧȥYÒƉvóĥsTUˢŗ‘ǃĐdq
\  Y ˴ j Ž v ‡ Ń ˫ u \ ų ƞ r Z  M ,=713 +6@3/2 r y Å ¯ Ë ˆ
œÇёĐf`sYrZY˴* xŠUv¸¯šrœÇёĐdk‹
f]vˏˢ‘ţ†ut˴ŭ˙xųʕ‘£ÂÇÌÑ°f`syrZu
TMƒk˴ ýxħʘxʹѰɧɭ‘bhsfs˴ x B6@3/2
‘ô`sYƝʂvuMýNxˢŗvųdq ÄÏ°‘Ƕf`s‡r
ZuTMǠǢšÏɕÏr¯”¥›¬£Èϑfk†x£¥®ÃrS
xr˴`xŠUuœȽİ˨ɧɭvȆȦfvyȕȣYSM
ʦŃ˱˸˲xš¼£È²Ëuʜ˫WŠ|ǂşf­ÑËv˓dqy˴
DZxŠUuŇɍYƚ‹ŽkM
•
¥¹ÑœÏž˵,=97'6=B=*B=@G,=713+6@3/2 ut
•
Ê¥³Ïž˵.=C+C03jx縯š
•
ɕ®”Ïž˵#/<5
•
Êѯ”Ïž˵³ÇÑ¥¡•°˴)3/27<5+CB=@ ut
•
Nj ȁ Ð ʘ ƒ Ð ë ĸ ŧ ɭ ˵ (C7H:3B(C7/_ ’ Z ¡ • ° ˴
ºÉ¬£Ç›Ñ±¡•°ut
•
ʰǚˬ˵ĿɼÐɼĿʰċ˴ȓť¡•°rȓťxǪɘ˴Ɍ˦
xŧɭ˴@79/71=;@79/79C< ut
•
¨Ñ£ÆËį”“˵/130==9
¥¹ÑœÏžv˓dqy˴ƒk ,=97 ˆ ,=713+6@3/2 YƻYnkY˴“
ϟѰryʖəƒrǻ†uXnkxr˴tUš¼£È²ËvõUxX
yÖǔrSM.=C+C03˴³ÇÑ¥¡•°utț‘ʝk†x¡•°
yõȦljYŚXnkMb‹võȦljYŚXnkxy˴Njȁ˴ëĸ˴ħʘ
utxɸɭ¡•°rSMʰǚ˓ùy˴ÞƤʹŒ˴lTkTtxǰ˓r
‡ǂşdqõhqTŠUrSM¨Ñ£ÆËį”“‡ŸljlYŇ
ɍYSŒ˴/130==9 rǓǠãsâȆbh˴sTU‡x‡SnkM
ʦŃ˱˹˲ryLjƃx®µÍ¤ÑėȦvoTqŵwkM˩Ɖx˰T
‡xX‹˦vفsDZxŠUvunkM
•
·ÎÑÀ•Ï°
•
¸ ¯ š ˴ š Ñ ¯ ” š ˴ • Ä Ñ ¤ ˵ .=C+C03 ,
==5:37;/53 ut
•
¥ÁÑ°¿Ñ±
•
ŭțƳƔǰ2=1C;3<B1/;3@/
•
$*
•
## £¥®Ã
•
==5:3$/>A
·ÎÑÀ•Ï°yÞƤʹŒŚXnkM·ÎÑÀ•Ï°‘õnkʘƒ˴Nj
ȁxŶćvoTqy˴ÔʵdkʹŒrSM·ÎÑÀ•Ï°r“®”
¸®”xœÇёĐfutxõTǐvy˴‡m’ƒnk\Ń˫yuTM
ؐnks`ry˴==5:3$/>A ‘ˁ˦‘ʊUɧɭvõUsTU‡x
YÒìSnkM
xtvtmYcXrPFs
ʦŃ˱˺˲˱˻˲xɞǤyǒvʵkʹŒ˴êÕxŠUvunkM
ɿ˺ ÒŧǟÚx¾Ñ·Ñ®¥°sšÑÉË®¥°xŇlj
®¥°xɅˬ
ÒŧǟƑkŒxŇlj
¾Ñ·Ñ®¥° šÑÉË®¥° šÑÉ˓¦¥ÄÏ°y˴ŧǟ‘ʹdqɢɣȯ˴ƓƫȯvɽuŽx
YȣƤsbŽY+CBB:3+CBB:3˴jŽvyɄ˄TɞǤsun
kMkldýNxǰ˓̽Ërʃs˴¾Ñ·Ñ®¥°˷Ň˴šÑÉË
®¥°˽ŇsTUǰ˓‘ţ†˴šÑÉË®¥°Y¾Ñ·Ñ®¥°ŠŒŚ
Tǰ˓Y SnkMjxÚvy ϹÇÑ©‘ȦTǐȁ‘ǀȦdq
Tǰ˓‡SnkY˴jxŠUuʎʯYuTǰ˓‡SnkM˩ɩušÑ
É˓¦¥ÄÏ°yǞƒdTY˴ŚśuƿǫǗ˒Yjxk†vȞȜv
unqTsdk‹˴jŽyŃ˫rSUM
ʦŃ˱˼˲xɞǤyêÕxʹŒM
•
ýãˠǁ
•
¾“ОËѼ¥œ¬°˴·º™ÑÁÏ¥
•
¥¹Ñ«˴¼Ì§Ï®Ñ£ÈÏ
•
ϹÇÑ©Ñrˏˢ
•
ǸǓª•“Íž«—¬
ÞƤʹŒýãˠǁ˴¾“ОËѼ·º™ÑÁÏ¥YōþȯvŚXnkM
šÑÉË®¥°xŇljYŸuTxyjxk†rSUMuiu‹`Ž‹
x®¥°ǐƎls˴¥Ÿ¤ÇÑÊϞxȘ˛bYȥgk†˴ŧǟÚv
óƉ‡ŭǑfxYʼn˜lX‹rSMƿǫǗ˒řrɜ‡Usfs˴
çxƿǫsx Ϻʝ°Yȥgk†˴ƿǫ‘óƉXœÆϦËdq˴
jxǗ˒‘šÑÉË®¥°vƑqu^Žzu‹u\uM
ŸljrSnkY˴ ϹÇÑ©ÑrˏˢsTUǐƎ‡ƻYnqTM
ʖəyÖǔlY˴ýãˠǁrˆŠUu ( ‘¸¯šxœÇёȦTq
ϹÇÑ©ÑrɽuU`sYrZŽz˴˟ƅvĠȡYTTM Ï
¹ÇÑ©É¿rĈŀÒnjvˆŽz˴ýãˠǁxÒãđxǗ˒rĈŀxˏ
ˢYrZMoƒŒƿǫx‚’xÒˈ‘õnqšÑÉË®¥°‘ɽuU
`sYrZxrSMǀȔyƿǫYɛnqX‹˴LjƃY‰n\Œˏ
ˢ‘ɳTqɽuU`svuM
ϹÇÑ©ÑǐƎxėȔy˴ŭǑxɓøbvstƒ‹g˴êՑƻ
_`sYrZM
ĉƆƣ
S‹Xe†ĭˏdk¸¯š‘õVz˴ĈŀYķÒxœÇё×V‹Ž
`svuxr˴ĉƆƣYûkŽMųˠƎxšÑÉË®¥°ry˴ȕ
ƥʠxUmvɶĜxñTŧȥvųdqƆǕuɿȢrʊTDŽVkŒ‰n
\ŒynZŒȮˢdkŒdqdƒUıɶƣYSM
ʓ÷xü˪ƣ
ųˠƎryʹƅÒãxʓ÷ɰYjxŔrǀȔfY˴ˏˢdqSŽz˴
ʁljxˢŗ‘ǹʮdqʓ÷dkŒ˴ĚvƬnqʓ÷‘ŘVkŒrZM
ƒkʁljxʓ÷ɰ‘õU`srʓ÷xŮʇƣ˴ü˪ƣ‘˰†`sYr
ZM
ɤƏxɥĿ
ˠǁǐƎlsɤƏdqdƒTĥđvŭĜ‘ĐdĒŽuTŧȥ˴ˀƉvɤ
ƏdqdƒT˴ó‡ȮʕrZuTrɛŧȥ‡TY˴ ϹÇÑ
©ÑȳƮlsjxŠUußƧyʧ`Œv\TM
®¥°¦œÇÊ®”Ñ
ųˠƎxŔĶy˴ĆvɛnkŧȥYŃ˫‘ȑȄfıɶƣYSY˴
É¿rĈŀķǗvį˯bhŽz˴jxƜˉYuTM
ϹÇÑ©ÑǐƎls˴É¿rxÒnjŭǑǐƎvĝV˴ɸŨį˯ǐƎ
B/936=;3B3AB‡ıɶrSMjxŔĶy˴®¥°¦œÇÊ®”ÑY
Ń˫vu‹uTŠUv˴S‹Xe†®¥°Ń˫‘ĉˑd˴®¥°ǟ˒Č
vóƉr‡į˯rZŠUvdqWZ˴ÒȪŠ\rZksơU·º™Ñ
ÁÏ¥‘ǃĐfŠUuƺȾ‘×VŽzTTM Ñ¥ČrxšÑÉ˓
¦¥ÄÏ°yʹƅ˴Ɓ‘o^k†x‡xryu\˴ŧɭxƓƫȯʓ÷
Yȱȯvuxr˴ŧ ɭÐɭƚ€x ȂīĠǤE/A60/1934431BYǟƖ
rZ`xŠUuǐƎ‡śTvƥļYSsɯVM
yt%!&
ǛƘv˴êÔxʝǦɞǤ‘ƒs†uY‹ŴǢȯuǐĹƣ‘ɯVq„
`svfM
## xðɫp^
˸˶˸˶rʞekŠUv˴##‘LjƿȁxÒđˌsðɫè^˴ Ñ¥˴
›ÊœÇÉѯ¢•ÏdqT\ÔrÚƜȯuƕě‘ƷTƚ‡xrS
 s T U ʗ ʠ ‘ ƈ †  ` s Y Ɲ ʂ l  U M ȉ ȧ r ‡ ʞ e k Š U
v˴##ˑȮYʘŧLjɵX‹x•Ï¼¬°udrʽ’rT\ŠUußƧ
yǬĜˇ^u^Žzu‹uTMöVz˴äǓǚɔx˝ŤĤYƢʺvʽ’
rTY˴`ŽYʘŧxLjɂǚv‡ȂīfxyǗ˒xŃ˫rSMj
x˙˴˝ŤȚLjɂǚxʏʋ‘ĐȚȿx˜Ï¤³“íhvdqW^z˴õ
Tv\\˴ƕvɈkuT‡xYrZqZq˴jŽ‘õh‹Ž`sv
uıɶƣYSMjUTUßƧvu‹uTŠUvfk†vy˴ǓǠ
ʘLjƃYjxŠUuæߑĆŶrZŠUv˴ƥʠ‘˰†˴ȸʠ‘Ŗˆ
f`sYƝʂlUM`ŽyLjƃˮƫxʜ˫r‡SM
## xėȦƓƧ
Ĕ ǟ x ## r y ˴ š ¼ £ È ² Ë u ʂ ɗ s d q ʀ Ğ ȯ v õ Ȧ f  Ɠ Ƨ
˱˸˶˸˶x˹oxůËxUmɋÒxůË˲YÛȆrSnkY˴`
xʝǦrʃ˕Œ˴jxõTǐx„vɛţfǗéyɛnkŠUrS
Mš¼£È²Ëu ## Ljǡˆ­ÑËvĝVq˴## ‘Ɲ˧ȯuʂɗ
sdq›ÊœÇÉÃvˉɫdqTǰ˓Y‚s’trSnkMŴǢȯv
y˴`Ž‘Òdzʽ†q˴¥¹ÑœÏžxßörȾdkŠUv˴ƿǫǗ˒
řvɽuU ## vŠýãŧɭsƿǫÚxȅġ‘ʻġbh`sr˭
ʪȯvĠȡÐĠǤ‘S_ǐŀʽ’rT\xYǞƒdTsɯVM
¥¹ÑœÏžʍɧv˓fʗʠ
Ɲ˧ȯu ## xÚʫ‘ʃq„s¥¹ÑœÏžYŚXnkM`Žy˴
˹˶˷˶rʵk¥¹ÑœÏžɧɭÖʨxŃ˫Yƈ\ʗʠbŽţ†qT
`s‘Ĭǖf‡xrSsơŽMkldÔʵxŠUv˴tUT
U£¥®Ã‘txŠUvėȦfxXYśZuŃ˫suxr˴ĥđu
ǪʌYƝʂlUMȱȯvĶɹduT£¥®Ã‘ȆȦdq‡˴ĠǤyǟ
ƖrZuTMj`r‡n{‹œȽİ˨ɧɭxýãŧɭxk†vʏʋbŽ
k *>3/9D3@GE63@3 £¥®Ã‘ɚådkMäƘy˴ɸƗŧɭ‘úʽd
oo˴ɸŨŧɭ‘ąŭbh˴»Ìϯ”¬±ÉѳϞxůËvęn
qƿǫČȅġsɸŨŧɭYȳʀTSUŠUu›ÊœÇÉÑʏʋdqT
\ǐĹrųďfŽz˴¥¹ÑœÏžɧɭÖʨxŃ˫yʈȈrZsɯV
M
¥¹ÑœÏž“¦¥ÄÏ°v˓dq
¥¹ÑœÏž“¦¥ÄÏ°ry˴ˠǁǐƎ˴¾“ОËѼ·º™ÑÁ
Ï¥ǐƎYŚXnkM`Ž‹xǐƎry˴ŭǑvǗ˒YXXŒ˴¥Ÿ
¤ÇÑÊϞ‡Ș˛uk†˴˩ɩu“¦¥ÄÏ°YrZuTMɢɣȯ˴
ƓƫȯušÑÉ˓¦¥ÄÏ°YƱɾȯvıɶvunkä˴jxǐŀ
ɃɽdqT\`sYǞƒdTsơŽM
ztGf{
"
ʳƇɕŌx˰ǧ˴śŧLjɵvWTq :7>>32:/AA@==;xLjɵůË
Y˩ɩvʕ˫vunqTMLjƃx˒l^ru\˴ŧǧɐȣɰA16==:
/2;7<7AB@/B=@Ax˒r‡Ȱ’vĮŒÔ_‹ŽŠUrSMǠɆrĮ
ŒÔ_k»Ìϯ”¬±ÉѳϞs‡˓ùYSxr˴ĪɯƒrvŸ
dʞeqWZkTM
:7>>32:/AA@==;s y Ƈ v Í É ± Ž x ɂ ŧ x ˰ ǧ Lj ƃ Y ɯ ǩ
dk‡xr˴ƙǢŲ˫vdqTk‡x‘LjůrɽuT˴ƙǢLjůrɽ
unqTkʟɬ‘¸¯šĤdqɸŨrʅɳbhsTUǐȁrSMLj
ůsɸŨYʸʬf4:7>xrjUľĸbŽkMöVzÒösdqlj
ŧx Ñ¥‘ɯVq„ŠUMʹƅyLjůrʚǔ˴ʈʚYɽuŽ˴Ų˫
sdqɧɭŃ˫YʜbŽxYÒɺȯlsơŽY˴jŽ‘ʸʬf
s˴ŧȥyʈʚ¸¯š‘Űrʃq˴LjůrɧɭŃ˫‘ʈ\`svuM
ŧȥyŸãljžËѼrĞ^ĶTuY‹Ń˫‘ʈTqTZ˴LjƃyLjů
‘žŇd˴ƝʂvƞeqŧȥxƮĞ^‘fMʈʚ¸¯šrXnko
‡Œr‡Ń˫‘ʈTq„sǠƑxȣʈv˂dqTuXnk`sY
XnkŒfY˴jUTUŔˠrLjƃYåćf`srȣʈvŶ\`s
YrZ^rSM
ȨǟȯuLjɵůËsdq‡qyˆbŽqT :7>>32:/AA@==;r
SY˴řŌʘx Ñ¥vƑqy†q„stUlUXMƙǢȯuʘ
ŧxƿǫry˴LjůrNjȁʚǔutxʟɬ˴±ÊËɧɭ˴¾“Îѝ˴
žËѼÎѝut‘ɽuT˴ɸŨryÎѝ»¬xŃ˫‘ʈTk
Œ˴ôNj‘ǚTkŒfxYċőȯrSUM`Ž‘4:7>fsɸŨr
ʟɬ¸¯šyTTsdq˴¾“Îѝ˴žËѼÎѝyrZuTl
UMjdqLjůrÎѝ»¬ˆôNj‘f`svuŒ˴Ĉ\ƥļ‘u
b u T M :7>>32 :/AA@==; y ʘ ŧ x Ñ ¥ v y ˅ Ȧ r Z u T x r S
MȣʞȯvǪʌdqT\s :7>>32:/AA@==;y»Ìϯ”¬±ÉÑ
³Ïž‘ǬɊvħɖĤdkůËsɯV‹Ž˴SɅx Ñ¥˱ljŧˆ
ɂŧut˲rdXĠǤ‘ȮdžduTMʘŧLjƃy˴`xȔ‘Š\ȣʈ
d˴ȆɽxȂvɮƍbŽuTŠUvȃƥfƝʂYSlUM
M_T]
/@A7<! " */<@/<17A1=
'437443@
C9/2/<&<:7<3&@/:'@/1B713
AA3AA;3<B':/B4=@;
*>3/9D3@GE63@3 ! /@:=E˴##/<2$CGA93<A˴!'@7=@7B73A4=@
<B3@;327/B3:3D3::/<5C/537<AB@C1B7=< !
! ˴˴J
=CAB=<˴+&CB1=;3A/AA3AA;3<B4=@0357<<7<5/<2
7<B3@;327/B3*>/<7A6&<3>@=5@/;KA>@=13AA/<2@3AC:BA
! ˴˴
#7BB:3 ! # !
C0:7<CB63<B79
)7D3@/˴$/<2$/BACH/E/˴$C:B7>:3:/<5C/53
>@=5@/;/AA3AA;3<B#3/@<3@AK>3@A>31B7D3A=<47@AB/<2
A31=<2G3/@1=::3534=@375<:/<5C/53>@=5@/;A/<2B637@
7;>:71/B7=<A4=@>@=5@/;7;>@=D3;3<B !
˴˴J
+A3˴#*BC23<B>3@13>B7=<A=44=@375<:/<5C/53ABC2G
?C/:7B/B7D3/</:GA7A=44=@375<:/<5C/53/CB=07=5@/>673A
!! ˴˴J
+CBB:3/<2+CBB:3) "
!! " #/@16;=<B
G3=<2C1/B7=<
ǽȧ˦ŤÐȉȧȊO*>3/9D3@GE63@3 ‘ɠĶdk¥¹ÑœÏž
ˋʅx Ñ¥ʏʋsŭʩPQǓǠʘLjɵR Ĵ
ȉȧȊOǓǠʘLjɵvW^ xƕěsðɫp^PQǓǠʘLj
ɵR Ĵ
Technology in the Teaching of Japanese
Based on a technology use survey conducted in 2013, this chapter attempted to
analyze the current use of technology in the teaching of Japanese and make
future
recommendations.
As
a
theoretical
background,
the
chapter
distinguished among three stages of CALL deployment and discussed blended
learning in some detail using the Speak Everywhere system as an example.
The problem that speaking instruction/practice is severely lacking despite its
obvious importance was also discussed. The survey found that most schools
present some of their CALL activities as course requirements, and that
speaking was the area in which CALL was used the most frequently, perhaps
reflecting general awareness of the problem. As for oral assessment, it is ideal
to conduct formative oral assessment continuously throughout a course, but
the average frequency of oral tests was 2.73, probably due to the fact that the
dominant testing method is individual and pair interviews, which are
logistically difficult to administer. It is recommended that we identify areas
where CALL is the most appropriate and effective (e.g. oral assessment and
foundational oral practice) and use CALL there, and move towards a blended
learning curriculum by making the CALL activities work in close tandem with
the classroom activities.

関 係 者 各位 明星大学青梅キャンパスグランド 使用に際しての

百岁能穿针中午喝»杯

専用 ダンスウィズドラゴン/ダンス ウィズ ウエア ドラゴン/DWD/ボストン