平成26年度 県・市町村外国籍住民相談窓口一覧 （スペイン語） Ventanilllas de Consultas para residentes extranjeros de Kanagawa （espanol） Ventanilla de consulta Pref. Kanagawa （Yokohama） Idioma Dia de atencion Horario TEL ＜Chikyu Shimin Kanagawa Plaza, Sala de Consulta＞ 〒247-0007 Yokohama shi Sakaeku Kosugaya 1-2-1 Interiores del Foro de Inforamaciones 2do. Piso Kenritu Chikyu Shimin Kanagawa Plaza （Estacion cercana：JR Hongodai） Consultas generales espanol Consultas legales espanol Consultas educativas espanol viernes y 2do sabado ９：００～１２：００ １３：００～１７：００ （recepcion hasta１６：００） 2do miércoles y 4to viernes １３：００～１６：３０ （recepcion hasta１６：００） viernes １０：００～１３：００ １４：００～１７：００ （recepcion hasta１６：３０） (045)896-2895 (045)896-2972 ＜Kanagawa Rodo Center Rodo Sodan Corner＞ 〒231-8583 Yokohamashi Nakaku Kotobuki cho 1-4 Kanagawa Rodo Plaza 2do piso （Estacion cercana：ＪＲ Negishisen , Ishikawacho salida norte) Consultas laborales espanol 2do y 4to miércoles １３：００～１６：００ (045)662-1166 （Atsugi） ＜Ken'oh Chiiki Kensei Sogo Center, Seccion de Kenmin no Koe Soudan shitsu＞ 〒243-0004 Atsugi shi Misuhiki 2-3-1 Atsugi Godo Chosha Honkan 1o. Piso （Estacion cercana： Odakyu Hon Atsugi） Consultas Generales espanol Consultas legales espanol lunes y 3er. Miércoles ９：００～１２：００ １３：００～１７：００ （recepcion hasta １６：００） (046)221-5774 3er. Miércoles １３：００～１６：３０ （Recepcion hasta１６：００） (046)221-5774 ＜Kanagawa Rodo Center Ken'oh Shisho＞ 〒243-0004 Atusgi shi Mizuhiki 1-11-13 Atsugui Godo Chosha Bunchosha 1er piso （Estacion ：Odakyu Hon Atsugi） Consultas laborales espanol Yokohama jueves １３：００～１６：００ (046)221-7994 ＜Salon de Intercambio Internacional de Isogo＞ ※Excepto los dias de descanso del Municipio 〒235-0016 Yokohama shi Isogoku ３-５-１ 3er piso del Municipio de Isogo（Estacion ：JR Isogo） Consultas en general espanol lu・mier・vie ( atencion irregular de los idiomas ） １０：００～１３：３０ (045)750-2550 ※Solo durante las horas abiertas ＜Salon de Informaciones de YOKE＞ ※Excepto 1er,3er,5to sabado,domingos,feriados y descanso de ano nuevo 〒220-0012 Yokohama shi, Nishiku , Minatomirai 1-1-1Pacifixo Yokohama Centro de Cooperacion Internacional 5to piso （Estacion： Minatomirai） Consultas en general espanol Consultas de escribania espanol Consultas educativas espanol (045)222-1209 de lunes a viernes 2do y 4to sabado １０：００～１６：３０ １０：００～１２：３０ （de lunes a viernes no se atiende 11:30～12:30） 1er jueves １３：００～１６：００ 2do y 4to sabado １０：００～１２：３０ (045)222-1209 （cita previa） ＜Salon de Intercambio Internacional de Aoba＞ ※Excepto 4to domingo y descanso de ano nuevo 〒227-0064 Yokohama shi, Aobaku Tanamachi ７６ dentro del Aoba Kumin Koryu Center Tana Station （Estacion：Tana deTokyu Den'en Toshi Sen） Consultas en General espanol miércoles ９：３０～１３：３０ (045)989-5266 ＜Salon de Intercambio Internacional de Kanazawa＞ ※Excepto los lunes, feriados,dencanso del ano nuevo y fechas que determine la U de Yokohama 〒236-0027Yokohamashi, Kanazawaku, Seto 22－2 2do piso del Shiigaru Center de la Universidad Publica de Yokohama （Estacion： Kanazawa Hakkei de Keikyu） Consultas en General espanol martes 1/3 １３：００～１７：００ (045)786-0531 平成26年度 県・市町村外国籍住民相談窓口一覧 （スペイン語） Ventanilla de consulta Idioma Dia de atencion Horario TEL ＜Salon de Intercambio Internacional de Konan＞ ※Excepto 3er miércoles y dencanso de ano nuevo 〒233-0002 Yokohama shi Konanku Kamiooka 1-6-1 Yumeooka office tower 13 piso（Estacion ：Kamiooka de Keikyu） Consultas en General espanol 1er y 3er lunes ９：００～１３：００ (045)848-0990 ＜Salon de Intercambio Internacional de Tsurumi＞ ※Excepto 3er miércoles y dedcanso de ano nuevo 〒230-0051 Yokohamashi, Tsurumiku, Tsurumi Chuo 1-31-2-214 2o piso Shiikurein （Estacion：JR Tsurumi・Keikyu Tsurumi) Consultas en General espanol ９：００～１７：００ mier, jue, vie (045)511-5311 (Viernes: １７：００～２１：００） <Salon de Intercambio Internacional de Hodogaya＞ ※Excepto 2do lunes, descanso de ano nuevo y fechas determinadas en forma especial 〒240-0004 Yokohama shi, Hodogaya ku, Iwamacho 1-7-15 Iwama Shimin Plaza 1er piso （Estacion：Ten'nocho de Sotetsu） Consultas en General espanol miércoles １０：００～１４：００ (045)337-0012 ＜Salon de Actividades ciudadanas y Convivencia Multicultural de Minami＞ ※Excepto 3to lunes y descanso ano nuevo 〒232-0024 Yokohamashi Minamiku Urafunecho 3-46 Urafune Fukugo Fukushi Shiseru 10 piso （Estacion：Bandobashi del subte de Yokohama y Koganecho de Keikyu Consultas especializadas legales Kawasaki 2do jueves Estadia o visa 3er jueves Educacion 4to jueves １３：３０～１５：３０ （045）232-9544 cita previa ＜Asociacion Internacional de Kawasaki＞ 〒211-0033 Kawasakishi, Nakaharaku, Kizuki Gion cho 2-2 Centro de Intercambio Internacional de Kawasaki （Estacion：Motosumiyoshi de Tokyu sen y Megurosen） Consults en General espanol martes, miércoles １０：００～１２：００ １３：００～１６：００ (044)435-7000 Sagamihara ＜Seccion de Shimin Sodan shitsu de Chuou Kuyakusho＞ 〒252-5277 Sagamihara shi, Chuoh ku, Chuoh 2-11-15 （Estacion： Sagamihara de JR Yokohama） Consulsta en General espanol viernes ９：００～１２：００ １３：００～１６：００ (042)769-8319 ＜Salon de Intercambio Internacional de Sagamihara＞ 〒252-0233 Sagamihara shi, Chuoh ku, Kanumadai 1-9-15 Promity Fuchinobe biru 2do piso（Estacion：Fuchinobe de JR Yokohama） Consulsta en General espanol Yokosuka viernes １０：００～１５：４５ (042)750-4150 ＜Asociacion Internacional de Yokosuka (NPO)＞ 〒238-0006 Yokosuka shi, Hinodecho 1-5 2do piso Veruku Yokosuka （Estacion：Yokosuka-chuo linea Keikyu） Consultal en General (cita previa) espanol Hiratsuka miércoles ９：００～１２：００ (046)827-2166 ＜Seccion de Shimin Jyoho Soudan Ka del Municipio＞〒254-8686 Hiratsukashi, Sengencho 9-1 （Estacion： Hiratsuka de JR Tokaido） Consultas en General espanol martes 2/3 ９：００～１２：００ １３：００～１６：００ (0463)21-8764 平成26年度 県・市町村外国籍住民相談窓口一覧 （スペイン語） Ventanilla de consulta Fujisawa Idioma Dia de atencion Horario TEL ＜Seccion de Shimin Soudan Jyoho Ka del Municipio＞〒251-8601 Fujisawa shi Fujisawa109-6 Fujisawa ND Biru 6to piso （Estacion： Fujisawa de JR Tokaido y Odakyu） Consultas en General espanol de lunes a viernes ８：３０～１２：００ １３：００～１７：００ （Recepcion） AM hasta １１：３０ PM hasta １６：００ (0466)25-1111 （anexo）2578・2579 ＜Shonandai Shimin Center＞〒252-0804 Fujisawashi, Shonandai 1-8 （Estacion: Shonandai de Odakyu） Consultas en General （solo por espanol entrevista） martes y viernes ８：３０～１２：００ １３：００～１７：００ （Recepcion） AM hasta １１：３０ PM hasta １６：００ Recepcion solo por entrevista ＜Seccion de Shimin Kyodou Suishin Ka del Municipio＞ 〒243-8511 Atsugi shi, Nakamachi 3-17-17 1er piso de Honchosha (estacion: Hon Atsugi de Odakyu) Atsugi Consultas en General （solo por espanol entrevista） jueves １３：００～１６：００ (046)225-2100 ＜Seccion de Jyumin Ka del Municipio＞ 〒243-0392 Aikogun, Aikawa cho Kakuta 251-1 （Estacion： Bus desde Hon Atsugi, de Odakyu） Aikawa Consultas en General espanol lun, mier, jue, vie １３：１５～１６：３０ (046)285-2111 (anexo)3325 ○Traductores para acompanar en la consulta Yokohama ＜Seccion de Koseki Ka del Municipio de Tsurumi＞ 〒230-0051 Yokohamashi, Tsurumiku, Tsurumi Chuo 3-20-1 （Estacion：JR Tsurumi・Keikyu Tsurumi) Orientacion y traduccion en el espanol municipio Hadano (045)510-1706 miércoles, jueves ９：００～１２：００ １３：００～１６：００ (0463)82-5128 <Seccion de Jinken Danjyo Sankaku Ka del Municipio＞ 〒243-8511 Atsugishi Nakamachi 3-17-17 （Estacion： HonAtsugi de Odakyu） espanol Yamato １０：００～１７：００ ＜Seccion de Kurashi Anshinbu Koucyo Soudan Ka del Municipio＞ 〒257-8501 Hadanoshi, Sakura machi 1-3-2 （Estacion：Hadano de Odakyu） Orientacion y traduccion en el espanol municipio Atsugi de lunes a viernes lunes １４：００～１６：００ (046)225-2215 ＜Asociacion Internacional de Yamato＞ 〒242-0018 Yamatoshi Fukamidai Nishi 8-6-12 （Estacion：Tsuruma de Odakyu） Orientacion y traduccion en el municipio espanol martes y viernes ９：００～１２：００ (046)263-8305 １３：００～１７：００ (046)263-1261 ※de 9:00 a 12:00 atiende en la seccion de Jinken Danjyo Sankaku ka del municipio de Yamato Ayase ＜Seccion de Shimin Kodomobu Shimin Kyoudou Ka del Municipio＞ 〒252-1192 Ayaseshi Hayaakawa 550 ※Si el primer miércoles es feriado, se atenderan el segundo miércoles excepto descanso de ano nuevo. （Estacion：En bus desde la estacion de Ebina de Odakyu, Sotetsu y JR Sagamihara) Orientacion y traduccion en el espanol 1er miércoles ９：００～１３：００ municipio 3/3 (0467)70-5640 平成26年度 県・市町村外国籍住民相談窓口一覧 （スペイン語） 神奈川県・県内市町村 外国人住民相談窓口（スペイン語） 相談窓口 対応言語 相談日 相談時間 TEL 神奈川県 ＜地球市民かながわプラザ・相談室＞ 〒247-0007 横浜市栄区小菅ヶ谷1-2-1 （横浜） 県立地球市民かながわプラザ2階情報フォーラム内 （最寄り駅：JR根岸線本郷台駅） ９：００～１２：００、１３：００～１７：００ 一般相談 スペイン語 金、第２水 （受付は１６：００まで） １３：００～１６：３０ 法律相談 スペイン語 第２水、第４金 （受付は１６：００まで） １０：００～１３：００、１４：００～１７：００ 教育相談 スペイン語 金 （受付は１６：３０まで） ＜かながわ労働センター労働相談コーナー＞ 〒231-8583 横浜市中区寿町1-4 (045)896-2895 (045)896-2972 かながわ労働プラザ２Ｆ （最寄り駅：ＪＲ根岸線石川町駅中華街口（北口）） 労働相談 スペイン語 第２・４水 １３：００～１６：００ (045)662-1166 （厚木） ＜県央地域県政総合センター県民の声・相談室内＞ 〒243-0004 厚木市水引2-3-1 厚木合同庁舎本館１F （最寄り駅：小田急線本厚木駅） ９：００～１２：００、１３：００～１７：００ 一般相談 スペイン語 月、第３水 （受付は１６：００まで） １３：００～１６：３０ 法律相談 スペイン語 第３水 （受付は１６：００まで） (046)221-5774 (046)221-5774 ＜かながわ労働センター県央支所＞ 〒243-0004 厚木市水引1-11-13 厚木合同庁舎分庁舎1F （最寄り駅：小田急線本厚木駅） 労働相談 スペイン語 横浜市 木 １３：００～１６：００ (046)221-7994 ＜磯子区国際交流コーナー＞ ※区役所閉庁日は除く 〒235-0016 横浜市磯子区磯子３-５-１ 磯子区役所３階（最寄り駅：JR磯子駅） 一般相談 スペイン語 月・水・金 (045)750-2550 １０：００～１３：３０ （対応言語に ついては不定期） ※開設時間 のみ対応 ＜YOKE情報・相談コーナー＞ ※第１・３・５土曜日、日曜日、祝日、年末年始は除く 〒220-0012 横浜市西区みなとみらい1-1-1ﾊﾟｼﾌｨｺ横浜横浜国際協力ｾﾝﾀｰ5F （最寄り駅：みなとみらい線みなとみらい駅） 一般相談 スペイン語 行政書士相談 スペイン語 教育相談 スペイン語 月～金 第２、４土曜 １０：００～１６：３０ １０：００～１２：３０ 第１木曜 １３：００～１６：００ 第２、第４土 １０：００～１２：３０ (045)222-1209 （月～金11:30～12:30は 昼休み） (045)222-1209 （要予約） ＜青葉国際交流ラウンジ＞ ※第４日曜日、年末年始は除く 〒227-0064 横浜市青葉区田奈町７６青葉区民交流センター田奈ステーション内 （最寄り駅：東急田園都市線田奈駅） 一般相談 スペイン語 水 ９：３０～１３：３０ (045)989-5266 ＜金沢国際交流ラウンジ＞ ※月曜日・祝日・年末年始、横浜市大が指定する日は除く 〒236-0027 横浜市金沢区瀬戸22－2 公立大学法人横浜市立大学シーガルセンター2階 （最寄り駅：京浜急行線金沢八景駅） 一般相談 スペイン語 火 １３：００～１７：００ (045)786-0531 ＜港南国際交流ラウンジ＞ ※第３水曜日、年末年始は除く 〒233-0002 横浜市港南区上大岡西1-6-1 ゆめおおおかオフィスタワー１３Ｆ （最寄り駅：京浜急行線上大岡駅） 一般相談 スペイン語 第１・３月 ９：００～１３：００ (045)848-0990 ＜鶴見国際交流ラウンジ＞ ※第３水曜日、年末年始は除く 〒230-0051 横浜市鶴見区鶴見中央1-31-2-214 シークレイン2F（最寄り駅：JR鶴見駅・京急線京急鶴見駅） ９：００～１７：００ （金は１７：００～２１：００） ＜保土ケ谷区国際交流コーナー＞ ※第２月曜日、年末年始、特別に定めた日は除く 一般相談 スペイン語 水・木・金 (045)511-5311 〒240-0004 横浜市保土ケ谷区岩間町1-7-15 岩間市民プラザ１Ｆ （最寄り駅：相鉄線天王町駅） 一般相談 スペイン語 水 １０：００～１４：００ (045)337-0012 ＜みなみ市民活動・多文化共生ラウンジ＞ ※第３月曜日、年末年始は除く 〒232-0024 横浜市南区浦舟町3-46 浦舟複合福祉施設10F（最寄り駅：市営地下鉄阪東橋駅,京急線黄金町駅） 専門相談 法律相談 第2木 在留相談 第3木 教育相談 第4木 （045）232-9544 １３：３０～１５：３０ 要予約 1/3 平成26年度 県・市町村外国籍住民相談窓口一覧 （スペイン語） 川崎市 ＜（公財）川崎市国際交流協会＞ 〒211-0033 川崎市中原区木月祗園町2番2号 川崎市国際交流センター（最寄り駅：東急東横線・目黒線元住吉駅） 一般相談 スペイン語 １０：００～１２：００ １３：００～１６：００ 火、水 (044)435-7000 相模原市 ＜中央区役所市民相談室＞ 〒252-5277 相模原市中央区中央2-11-15 （最寄り駅：ＪＲ横浜線相模原駅） 一般相談 スペイン語 ９：００～１２：００ １３：００～１６：００ 金 (042)769-8319 ＜さがみはら国際交流ラウンジ＞ 〒252-0233 相模原市中央区鹿沼台1-9-15 プロミティふちのべビル2階 （最寄り駅：ＪＲ横浜線淵野辺駅） 一般相談 スペイン語 金 １０：００～１５：４５ (042)750-4150 横須賀市 ＜NPO横須賀国際交流協会＞ 〒238-0006 横須賀市日の出町1-5 ヴェルクよこすか２Ｆ （最寄り駅：京浜急行線横須賀中央駅） 一般相談（要予約） スペイン語 平塚市 水 ９：００～１２：００ ＜市役所 市民情報・相談課＞〒254-8686 平塚市浅間町9-1 （最寄り駅：JR東海道線・平塚駅） 一般相談 ※文書の翻訳作業は 行っていませんので ご注意ください。 藤沢市 (046)827-2166 スペイン語 ９：００～１２：００ １３：００～１６：００ 火 (0463)21-8764 ＜市役所 市民相談情報課＞〒251-8601藤沢市藤沢109-6 藤沢NDビル6階（最寄り駅：JR東海道線・小田急線藤沢駅） 一般相談 スペイン語 ８：３０～１２：００ １３：００～１７：００ （面談受付） 午前は１１：３０まで 午後は１６：００まで 月～金 (0466)25-1111 （内）2578・2579 ＜湘南台市民センター＞〒252-0804藤沢市湘南台１－８ （最寄り駅：小田急線湘南台駅） 一般相談（面談のみ） スペイン語 厚木市 火・金 面談のみ受付 ＜市役所 市民協働推進課＞ 〒243-8511 厚木市中町3-17-17 本庁舎１階 （最寄り駅：小田急線本厚木駅） 一般相談 スペイン語 愛川町 ８：３０～１２：００ １３：００～１７：００ （面談受付） 午前は１１：３０まで 午後は１６：００まで 木 １３：００～１６：００ (046)225-2100 ＜町役場 住民課＞ 〒243-0392 愛甲郡愛川町角田251-1 （最寄り駅：小田急線本厚木駅からバス） 一般相談 スペイン語 月、水、木、金 １３：１５～１６：３０ 2/3 (046)285-2111 (内)3325 平成26年度 県・市町村外国籍住民相談窓口一覧 （スペイン語） ○相談等に伴う通訳を実施 横浜市 ＜鶴見区役所 戸籍課＞ 〒230-0051 横浜市鶴見区鶴見中央3-20-1 （最寄り駅：ＪＲ京浜東北線鶴見駅、京浜急行線京急鶴見駅） 区役所業務の案内・通訳 スペイン語 秦野市 (045)510-1706 ９：００～１２：００ １３：００～１６：００ 水、木 (0463)82-5128 ＜市役所 人権男女参画課＞ 〒243-8511 厚木市中町3-17-17 （最寄り駅：小田急線本厚木駅） 市役所業務の案内・通訳 スペイン語 大和市 １０：００～１７：００ ＜市役所 くらし安心部広聴相談課＞ 〒257-8501 秦野市桜町1-3-2 （最寄り駅：小田急線秦野駅） 市役所業務の案内・通訳 スペイン語 厚木市 月～金 月 １４：００～１６：００ ＜（公財）大和市国際化協会＞ 〒242-0018 大和市深見西8-6-12 （最寄り駅：小田急線鶴間駅） 市役所業務その他 ９：００～１２：００ の案内・通訳 スペイン語 火、金 １３：００～１７：００ (046)225-2215 (046)263-8305 (046)263-1261 ※9:00～12:00は大和市役所国際・男女共同参画課に配置 綾瀬市 ＜綾瀬市市民こども部市民協働課＞ 〒252-1192 綾瀬市早川550 ※祝日の時は翌週、年末年始は除く （最寄り駅：小田急線/相鉄線/ＪＲ相模線 海老名駅からバス） 市役所業務その他 の案内・通訳 スペイン語 第1水曜日 3/3 ９：００～１３：００ (0467)70-5640
© Copyright 2024 ExpyDoc
