nobr - Luxembourg Science Center

~
,#1-3 1 /#
1
íµäÑ¦ Ñ _ l
¦lYÛy ÍmyämÑ
Ñl cÛ Y¦Âäm
8åÜv Jåí Ïwcv¦ÜvÓ víºåÓ«¦Ó
ëvÏÓ v $«Ó«ë« mv ºåÓvåÏÓ J¡
vÓ mwY«åÜwvÓj v «vcÜ Ïwå
wÓ %åív¡Y«åÏ ¼%6½ Óv mÜ
c«Äåw mv J ¡J¦zÏv m«¦Ü cvÓ
víºåÓ«¦Ó Óv Ó«¦Ü mwÏ«åwvÓ¿
wë«Äåv ¦«ÜJ¡¡v¦Ü v cJÓ mÎå¦v
ºvÜÜv v wºvºÜÄåv Lwv mv
mvåí J¦Ó Äå J wÜw ÓwºJÏwv mv ÓJ
¡zÏv ºv¦mJ¦Ü ÄåvÄåvÓ våÏvÓ¿
¦Ó Äåv cvå mÎå¦ JåÜÏv v¦J¦Ü
Lw mv ²Þ J¦Ó v¡¡v¦w Jå c«¡
¡ÓÓJÏJÜ mv º«cvj Óvå ÓJ¦Ó ÓJ
J¡v ¼ºÏÓ c«¡¡v «ÜJv½j
º«åÏ ÄåÎv¦ÓåÜv ÓJ ¡zÏv vÜ ÓJ
Ó¯åÏ ëv¦¦v¦Ü v Ïv«¦mÏv vÜ Äåv
Ü«åÓ vÓ ÜÏ«Ó Ó«v¦Ü ÜÏJ¦ÓwÏwÓ Jå
cv¦ÜÏv mv ÏwÜv¦Ü«¦¿
8 v %6 ÏJººvv ÄåÎ ¦v ÓÎ«º
º«Óv ºJÓ ºJÏ ºÏ¦cºv P mvÓ ví
ºåÓ«¦Ój cvvÓc m«ëv¦Ü Ü«åÜv
«Ó xÜÏv ¡v¦wvÓ mJ¦Ó v ÏvÓºvcÜ
mv J m¦Üw vÜ mv J ÓwcåÏÜw mv J
ºvÏÓ«¦¦v P w«¦vÏj c«¡¡v v
ÓÜºåv mÎJvåÏÓ v Ïzv¡v¦Ü
ÏJ¦mmåcJ wÜJYÓÓJ¦Ü vÓ ÏzvÓ
mv Y«¦¦v c«¦måÜv P JººÄåvÏ
ºJÏ vÓ Jv¦ÜÓ cJÏwÓ mv Îvíwcå
Ü«¦ mÎå¦v ¡vÓåÏv mÎw«¦v
¡v¦Ü¿ v ¡x¡v Ïzv¡v¦Ü ºÏw
ë«Ü wJv¡v¦Ü v ÏvÓºvcÜ må
ºÏ¦cºv mv Îå¦Üw J¡Jv vÜ J
ºÏÓv v¦ c«¡ºÜv mvÓ YvÓ«¦Ó ºJÏ
ÜcåvÏÓ mvÓ ºvÏÓ«¦¦vÓ ëå¦wÏJ
YvÓ m«¦Ü ¦«ÜJ¡¡v¦Ü vÓ v¦
J¦ÜÓ¿ ,Ïj v %6 c«¦ÓÜJÜv Äåv cvÓ
«YJÜ«¦Ó ¦Î«¦Ü ¦åv¡v¦Ü wÜw
ÏvÓºvcÜwvÓ¿

vÓ ºÏJÜÄåvÓ åÓÜÏv¦Ü å¦v
¦«åëvv «Ó v måÏcÓÓv¡v¦Ü
c«¦ÓÜJ¦Ü mv J º«ÜÄåv mÎ¡¡
ÏJÜ«¦ må %åív¡Y«åÏ Äå Óv
ÏvzÜv mJ¦Ó J ºÏJÜÄåv Jm¡¦Ó
ÜÏJÜëvj ÜJ¦Ü Jå ¦ëvJå må ÜÏJÜv
¡v¦Ü mvÓ mv¡J¦mvÓ mÎJÓv Äåv
mvÓ ¡vÓåÏvÓ mÎvíºåÓ«¦j wcÏÜ v
c«vcÜ mJ¦Ó å¦ c«¡¡å¦Äåwj
v¦ vívJ¦Ü ÄåÎå¦v v¦ÄåxÜv Jm
¡¦ÓÜÏJÜëv Ó«Ü «åëvÏÜv J¦ Äåv
Ü«åÜv J å¡zÏv Ó«Ü JÜv ÓåÏ vÓ
mwcv¦cvÓ JÏJ¦ÜvÓ c«¦ÓÜJÜwvÓ
«ÏÓ mv cvÓ víºåÓ«¦Ó¿
ël cÍlc âÕ älÛ âóâ
$q ÌFÞÕ ´FÉ F & ««
l Í? c µÍ¦lÛ cÌä äÑml cl Ì lÍl cäÑÛÍll` ll m µ?Í !Y¦?Ñ clÍ`
? µlÍÑ cl ÍlY?ÑÑlÍ Ñí ¦äëÍlÍÑ cÌÍYl¦Í ÛÛ? /Yyy? l lÛ .¦c? l»
l ÑÛÍl cä 1Í?ë?` !Y¦?Ñ /YÛ`
? ëÑÛm lÍ ?Û Ì? ÛÍl cl ? OnÛl»
?Ñ µäÑ Âäl ? Í¦äÑÑ?Ñ?ÑY cl yylÍc? l` YÌlÑÛ c?ë? Û?l lÑ
¦lÑ Âä ? cm¦ Ûl Û Âä Ì Ûm
ÍlÑÑl Û _ Ñ µÍ¦ël l Û Û¦äÑ cl ? Yl
äl cl ÍlY?ÑÑll Û cÌÍYl¦Í ÛÛ?»
l ¥ÚÌl ¥ãÌ?ÐÚl
Ìë? !¥lÚ
%
vÓ Üv¡ºÓ Ó«¦Ü måÏÓ º«åÏ )c«JÓ
8c¡Ü¿ ÜÜJÄåw vÜ cÏÜÄåw mv
Ü«åÜvÓ ºJÏÜÓ ¼mv¡j 4Ï«cÜj Ïv¦ë«
mv ÓJ¦ÓºJºvÏÓ¿¿¿½j ºv¦ÓJÜ ºJÓÓvÏ
å¦ wÜw ºåÓ cJ¡v¿ vÏj º«åÏ Óv Ïv
¡vÜÜÏv mÎJº«¡Yj ÓÎvÓÜ «vÏÜ å¦
YJ¦ mv Y«¦¦vÓ ëYÏJÜ«¦Ó¿ Î¦ë
ÜJÜ«¦ mv )c«JÓ mvÏj ºÏwÓmv¦Ü
mv ÎJÓÓ«cJÜ«¦ (²² Äå ºÏwºJÏv
v åÜåÏ ¡åÓwv mv Î¦vÏv ¦måÓ
ÜÏvvj v ¡¦ÓÜÏv må :ÏJëJ vÓÜ
ëv¦å ë«Ï v ÜÏJëJ ÜÜJ¦vÓÄåv Äåv
Ó«¦Ü v¦ ÜÏJ¦ mÎJcc«¡ºÏ vÓ Óí «å
ëÏvÏÓ mÎÏcv«Ï(ÜÜJ Äå «¦Ü Ïv
ÜÏ«åëw må Y«å«Ü ÏLcv P J cvåv mv
ÏvcJÓÓv¡v¦Ü ¼
6½¿
4ººv JºvvÏj v mÏvcÜvåÏ mv
cvÜ «ÏJ¦Ó¡v mv cÏÓvj wÜJÜ wJv
¡v¦Ü mv J ºJÏÜv¿ Ü cÎvÓÜ ÓJ¦Ó ºv¦v
ÄåÎ J ÓJåw vÓ v«ÏÜÓ mv ÎÜJÜ
åív¡Y«åÏv«Ó i i ÄÖÄ Á>X>Ä]
À> jÍj cÔ `i À>VjÁi `i Á>}i
iÍ ÁÄ¶Öi À> ¶ÖÍÍj Vi ÄÍi] i
Ôåån] VÀjÍ>Í ¬ÖÁ >iÁ viÁiÁ
>`Á>}i± ÖÍ>Í `Ái ¶Öi `iÄ Ä
ÍÖ>ÍÄ V¬¶ÖjiÄ] Ài >
ÜjVÖ±±± >Ä V] X> À> Ái D ÜÁ±
" ÄiÍ ¶Öi iÄ ¬ÖÜÁÄ ¬ÖLVÄ
ÄÍ `iÁÁmÁi ÖÄ ¬ÖÁ iÄÄ>ßiÁ `i
ÍÁÖÜiÁ `iÄ ÄÖÍÄ± ß > Öi
ÜÁ>i ÜÍj `i i ¬>Ä >ÄÄiÁ iÄ
ÖÜÁiÁÄ ÄÖÁ i V>ÁÁi>Ö± Ü`i
iÍ] VÀiÄÍ >ÖÄÄ Öi ¶ÖiÄÍ `i
ßiÄ± 8«¦ v¦Ü«åÓJÓ¡vj cÎvÓÜ
Yv¦ ÓçÏ må ºvÜÜ JÜ º«åÏ v ¡¦ÓÜÏv
Äå Óv ÏwJv v¦ Îwc«åÜJ¦Ü¿
)«¦ «¦j )c«JÓ mvÏ JººÏ«åëv¿
%v Ó«åÜv¦ ¦J¦cvÏ må ¡¦ÓÜzÏv
Äå å ºvÏ¡vÜ mÎv¡YJåcvÏ cvÓ Óí
¡wÜJ«Ó Äå c«¦¦JÓÓv¦Ü v «Yj vÓÜ
å¦v JåYJ¦v¿ ,é ë«åvòë«åÓ m«¦c
ÜÏ«åëvÏ mvÓ v¡º«îwÓ cJºJYvÓ mv
c«¡ºÏv¦mÏv vÜ mv mw¡«¦ÜvÏ mvÓ ¡J
c¦vÓ mv ² ²ôô Ü«¦¦vÓÅ
ÀiÄÍ ÜÁ>
¶Öi ¬ÖÁ ÖÄ] VÀiÄÍ Öi iÞVi
iÍi ¬¬ÁÍÖÍj± iÄ ÄÞ
iÄ Í Öi }Á>`i iÞ¬jÁiVi `i
> Ä`jÁÖÁ}i iÍ Ä Ä>ÜiÍ ¬>Áv>Íi
iÍ ÖÍÄiÁ ÍÖÄ iÄ ÖÍÄ `Ä
¬iÄ>LiÄ D > Äi i ¬>Vi `i
ÍÁi ¬ÁiÍ Vi iÄ ¬ÍÄ ÁÖ>Í
Ö iÄ }ÁÖiÄ±±± `iÄ >ViÄ `Í
i ¬iÖÍ ¬ÁÜÄiÁ i >i
iÍ±
4ººv
JºvvÏ
c«¦Ï¡v i ß > ¶Öi¶Öi VÄi
,393.1
%Î,% vÜ v %
¦mÄåJv¦Üj
vÏj mJ¦Ó å¦ c«¡¡å¦Äåwj Äåv J
mÏvcÜ«¦ mv 4JåCåÏÜ våÏ J JÓ
ÓåÏw Äåv ¡JÏw J ºÏÓv mv ºJÏÜcºJ
Ü«¦ ¡J«ÏÜJÏv må Ï«åºv 8(8
mJ¦Ó J Ó«cwÜw ¼¨j² ¾½j cvvc JÏ
mvÏJÜ ÓJ ºv¦v JåÜ«¦«¡v¿ %J mÏvc
Ü«¦ J wJv¡v¦Ü JÓÓåÏw Jåí mvåí
Óî¦mcJÜÓ ÄåÎ ¦ÎvíÓÜvÏJÜ Jåcå¦
ºÏ«vÜ mv ÏwmåcÜ«¦ mÎvvcÜÓ «å mv
mw«cJÓJÜ«¦ vÜ ÄåÎJå c«¦ÜÏJÏvj vÓ
mvåí Ó«cwÜwÓ 4JåCåÏÜ vÜ 8(8 Óv
ÏJv¦Ü ºJÏJÜv¡v¦Ü c«¡ºw¡v¦ÜJ
ÏvÓ mJ¦Ó våÏÓ JcÜëÜwÓ¿ v ºåÓj Îv¦
Jv¡v¦Ü v¦ëvÏÓ vÓ JÜvvÏÓ mÎÏcv
«Ï(ÜÜJ
«¡¡vmJ¦v
ÓvÏJÜ
¡J¦Üv¦å¿
/!1
TÞF ^qÌ d
´FÌ hq ÕFÉ~ Þ ¾Þq
%v mwºåÜw #vJ¦ ««¡YvÏJ ¼6½
JëJÜ ¦ÜvÏºvw mJ¦Ó å¦v ÄåvÓÜ«¦
ºJÏv¡v¦ÜJÏv v ¡¦ÓÜÏv mv J 8J¦Üwj
(JÏÓ JÏÜ««¡v«j º«åÏ ÓJë«Ï
º«åÏÄå« vÓ ºÏí ºÏJÜÄåwÓ ºJÏ vÓ Ó«
cwÜwÓ J¡YåJ¦czÏvÓ ¦ÎwÜJv¦Ü Ü«å
«åÏÓ ºJÓ Ïwv¡v¦ÜwÓ¿
J¦Ó ÓJ Ïwº«¦Óvj v ¡¦ÓÜÏv ¦m
Äåv Äåv vÓ mÓcåÓÓ«¦Ó P cv ÓåvÜ Óv
º«åÏÓåëv¦Ü Jå Óv¦ mv J JÓÓv ¦J
Ü«¦Jv mv ÓJ¦Üw ¼
)8½¿ %Îå¦ mvÓ «YÓ
ÜJcvÓ ÏwÓmvÏJÜ mJ¦Ó ÎJYÓv¦cv mv
¦«Ï¡vÓ mv ÄåJÜw v¦ cv Äå c«¦cvÏ¦v
v ¡JÜwÏv åÜÓJYv J¦Ó ÄåÎv¦ cv
Äå c«¦cvÏ¦v J ÄåJcJÜ«¦ må ºvÏ
Ó«¦¦v¿ mwë«v Ü«åÜv«Ó Äåv v
)8 Óv ºv¦cvÏJ v¦ mwÜJ ÓåÏ cvÜÜv
ºÏ«Yw¡JÜÄåv mzÓ J Ïv¦ÜÏwv¿
-¨Ý¨ a ÓAQnA {¢ó
$qÌ q Fqq ÕÌ
hq F hÉq^Õ¤ !Y¦?Ñ clÍ ·E »¸ lÛ !Y¦?Ñ /YÛ _ cläí yylÍc? l¦Ñ clë? Û ä µ? cÌÑÛ¦Íl cl läÍ ël»
`ÀjÁ¶Öi `>Ä ViÍÍi ÄÄ±
ÀiÄÍ Ö ÁVi>Ö `i ÀÄÍÁi `Ö
ÖÞiLÖÁ} ¶ÖÀÄ ÄÍ i ÍÁ>
`i Ä>ÖÜiÁt
«¦ÜÏJcÜåvv¡v¦Üj cvÓ Óí «¡
¡vÓ Ó«¦Ü JcÜåvv¡v¦Ü v¦ ºÏxÜ mv
¡J¦mÎ¯åëÏv¿ ÎvÓÜ P mÏv ÄåÎÓ
Ó«¦Ü Ü«å«åÏÓ ºJîwÓ ºJÏ v wJ¦Ü mv
ÎJcvÏ ¡JÓ cvåc JcÜåÏv vÓ våÏvÓ
ºÏvÓÜwvÓ P ÎJÓÓ«cJÜ«¦ (²²¿
ÎvÓÜ P Äåv ÎÜJÜ ¦ÜvÏëv¦Ü v¦ ºJÏÜ
cºJ¦Ü v¦ ºJÏÜv Jå ¦J¦cv¡v¦Ü mv
ÎJÓÓ«cJÜ«¦j J¦ Äåv cvÜÜv mvÏ¦zÏv
ºåÓÓv ÏwvÏ J ¦«Üv¿ 4«åÏ vÓ «å
ëÏvÏÓj cvÜÜv ÓÜåJÜ«¦ ¦ÎvÓÜ ºJÓ mw
¦Üëv ¡JÓ vv c«åÏÜ Ü«åÜ mv ¡x¡v
ÓåÏ v «¦ ÜvÏ¡v ºåÓÄåv J Ïw¦«ëJ
Ü«¦ mvÓ ¡Jc¦vÓ vÜ Î«åëvÏÜåÏv må
¡åÓwv ¦v Óv vÏ«¦Ü ºJÓ JëJ¦Ü ºå
ÓvåÏÓ J¦¦wvÓ¿

Y` ¥ ´lãÚ
Ð¥ÌÚÌ lÐ ê¥¥Ðw
ëmv¡¡v¦Üj vÓ ¡wÜJ«Ó Äå
«¦Ü ¡Ïw mJ¦Ó cvÓ JÓ ÓÜ«ÏÄåvÓ
¦v ÏvºÏwÓv¦Üv¦Ü ÄåÎå¦v ¦¡v ºJÏ
Üv mvÓ ôô Äå Ó«¦Ü ºJÓÓwÓ ºJÏ J cv
åv mv ÏvcJÓÓv¡v¦Ü¿ (JÓ º«åÏ 4
ººv JºvvÏj Ó åÓÜÏv¦Ü P ¡vÏ
ëvv v ÓåcczÓ mv J 6 i V]
¬iÖÍ ÄÁÍÁ iÄ ÜÄ \ VÀiÄÍ Öi
ÜÁ>i ÄÖVViÄÄ ÄÍÁßt Àß > ¬>Ä `i
iiÖÁ iÞi¬i `ÀÖi V¬jÁ>
Í >ÖÄÄ vÁÖVÍÖiÖÄi iÍÁi iÄ `v
vjÁiÍiÄ ¬>ÁÍiÄt
Ü ºJÏJÜ wëmv¦Ü ÄåÎJåÜ«åÏ mv J
¡Jc¦v Äå J J¡v¦Üw ÎåÓ¦v ¼vÜ
¡x¡v v ºJîÓ½ v¦ wvcÜÏcÜw v¦ÜÏv
²¨Þ¨ vÜ ²¨×¨j vÓ Ó«åÏÏvÓ ¦v Ó«¦Ü
ºJÓ v¦ÜÓ¿ :«åÜ v ¡«¦mv vÓÜ P ÓJ
ºJcvj vÜ våÏvåí mv ÎxÜÏv¿ JåÜ
mÏv Äåv vÓ våÏvåí wåÓ «¦Ü wÜw Ó«
¦våÓv¡v¦Ü c«ÓÓ¿ ÖÄ >ÜÄ
iÖ ¬ÖÄiÖÁÄ iÍÁiÍiÄ >ÜiV iÄ
xåå ÍÁ>Ü>iÖÁÄ `i -Vvv>}i iÍ
,`>}i ¶Ö ÄÍ ¬>ÄÄjÄ ¬>Á >
,± Í ÖÄ ÄiÄ ¬>ÁÍÄ `Ö
¬ÁV¬i ¶ÖÀÄ ¬>ÁÍ>iÍ ÍÖÄ `i
ãjÁ± ÀiÄÍD`Ái ¶Öi iÄ >ÜÄ `i
iÖÁÄ >ViÄ VivÄ i V¬Í>iÍ
¬ÖÄ± " ¬iÖÍ kÍÁi >ÖÜ>Ä D Ö
¬ÄÍi iÍ iÞViiÍ D Ö >ÖÍÁij ÏJº
º«ÏÜv 4ººv JºvvÏ¿
Ü ÄåvÓ wÜJv¦Ü vÓ cÏÜzÏvÓ º«åÏ Óv
ë«Ï ºÏ«º«ÓvÏ J (²²Å v>>Í
`i LiÄ V>ÄÄ>ViÄ i j
V>¶Öi] i ¬iÁÄ ¬Í iÍ >ÖÄÄ
>ÜÁ i }ØÍ `i > VÖÁÄÍj± iÁ
Í>Ä ÖÜÁiÁÄ ÀÍ ¬>Ä `Ö ÍÖÍ
iÜi `i v>Ái >ÖÍÁi VÄi >ÁÄ
¶Öi ViÁÍ>Ä >ÖÍÁiÄ ÜiÖiÍ iÞ¬j
ÁiÍiÁ] `jVÖÜÁÁ± Í iÄÖÍi]
Li ÄØÁ] v>>Í ¶Öi Vi> >VVÁ
Vi >ÜiV ± `iÁ± >Ä Ä>Í
kÍÁi ÍiiiÍ ¬iÁÄÖ>Äv ¶Öi Vi>
À> ¬Äj >ÖVÖ ¬ÁLmi] > ÍÖÍ
`i ÄÖÍi ÄÖ VÜ>VÁi ÍÖÍ i
`it
ÛÛµ_××äÑlll lÍl»lä
ÈrÕFÕ ´¤ÌÌTq hq Éq~ÞÌqÉ|
ÍÑÛ? lÑ?Í lÛ ;? Y Íl Ñ¦ Û cläí clÑ Ñí ¦äëÍlÍÑ Âä ÛÍ?ë?l Û cmÑ¦Í?Ñ
µ¦äÍ ? » ,¦äÍ läí` Yl ÍlY?ÑÑll Û lÑÛ ä l ?äO? l ÂäÌÑ Ñ?ë¦äÍl Û»
#
ÀjÍ>Ä VÍÁi>ÍÁi >Íi
>Vi D > ÄViÁi jiVÍÁ¶Öi `i
-Vvv>}i± >Ä >iÖÁ]
À> iÖ Li>ÖVÖ¬ `i V>ViÄ ¶ÖÀ
i ¬Á¬Äi Vi ÍÁ>Ü>V¿ ÏÓ
ÜJ¦ vÓJÏ J ² J¦Ój m«¦Ü Þ ºJÓÓwÓ
mJ¦Ó J ÓmwÏåÏv¿ Ü ¦v Ïvëv¦Ü
Ü«å«åÏÓ ºJÓ mv Î«ºº«ÏÜå¦Üw Äå å
J wÜw «vÏÜv¿ > ¬ÁimÁi vÄ ¶Öi
± `iÁ À> v>Í ÜÄÍiÁ i > `i
> ÁÖÄÄ}>Ä>ÄV] ÀjÍ>Ä
VÜ>VÖ± ÀjÍ>Í ¬ÄÄLi `i
ÁivÖÄiÁt ëvc ÓvÓ m¡v¦Ó«¦Ó «ÏÓ
¦«Ï¡vÓj ÓJ Ï«åv mv ²ô Ü«¦¦vÓ vÜ
å¦v Y«¦¦v mòJ¦v mv ¡zÜÏvÓ mv
JåÜj ÎJººv mv J ¡Jc¦v J wÜw
ºåÓ «ÏÜ Äåv Ü«åÜ¿
4JÏ cJ¦cvj ¦ÎJ ºJÓ vå P JÜÜv¦mÏv
JëJ¦Ü mv º«åë«Ï Óv ÏvÜ«åÏ¦vÏ ÓåÜv P
J vÏ¡vÜåÏv mv 8cJ¦vj À>
¬Á¬Äj X> ÍÁmÄ ÜÍi >¬ÁmÄ À>ÁÁkÍ
`i À>VjÁi± ÖÄ ÜiÄ ÖÄÍi `i
ÍiÁiÁ `i ÄjVÖÁÄiÁ i ÄÍi ¶Öi
ÀjÍ>Ä ÍÁ>ÄvjÁj V¿ :«åÜ J c«¡
¡v¦cw v Ø wëÏvÏ mvÏ¦vÏ¿

y?ãÚ Ú¥ã¥ãÌÐ
ÌmymYÌ` ÐË?c?´ÚlÌ
Ü ºåÓ v ÜÏJëJ JëJ¦cvj ºåÓ
ÏÓÜJ¦ Óv wcÜv mv Ó«¦ c«í¿

ÀiÄÍ Ö LÖÍ ¬>ÄÄ>Í±
v>ÖÍ ÍÖÖÁÄ ÁjvjVÁ] ÄÀ>`>¬ÍiÁ
>ÖÞ VÁVÄÍ>ViÄ±±± ß > `iÄ ÄÖÁ
¬ÁÄiÄ ÍÖÍ i Íi¬Ät i ÖÄ
À>ÜÄ ¬ÖÄ iÄ ¬>Ä] ÍÖÍ iÄÍ jÍ
¶ÖiÍj] Áj¬iÁÍÁj±
ÖÄ >ÜÄ
ki Ä¬jV>iiÍ VÁjj Ö }
Vi ¬ÖÁ X>¿
4«åÏ åj Äå vÓÜ P Óí J¦¦wvÓ mv J
ÏvÜÏJÜv ¼iv ÀiÄ¬mÁi±±±½j cÎvÓÜ
å¦v ¦ mv cJÏÏzÏv ºJÏJÜv¿ +Ö>`
>ÖÁ> ÍÖÍ `jÍj] v>Ö`Á>
ÁjÜiÁ±
ÖÄ >Ä LiÍÍ
>ViÍiÁ Öi >Vi Ä¬jV>i ¶Ö
¬ÁiÍÍi `iÄ }Á>ÖjÄ `i "Ô D >
>mÁi `ÀÖ BÁViÁ± ÀiÄÍ Ö
¬ÁVj`j ¶Ö ¬iÁiÍÍÁ> `ÀiiÜiÁ
> VÁÁÄ Ä>Ä >ÍjÁiÁ iÄ ÄÖÁv>
ViÄ± >>Ä i À>ÖÁ>Ä iÖ > ¬ÄÄ
LÍj `À>¬¬Ái`Ái Vi }iÁi `i
ÍiV¶Öi >iÖÁÄt
cÜw mv åj EJ¦¦c Ïv J wJv
¡v¦Ü v Ó«åÏÏv¿ ºÏzÓ c¦Ä ¡«Ó
ºJÓÓwÓ P vvcÜåvÏ mvÓ ÜÏJëJåí mÎåÜ
Üw ¼¬iÍÖÁi] iÍÁiÍi `iÄ iÄ¬>
ViÄ ÜiÁÍÄ] >Á¶Ö>}i `iÄ ÁÖ
ÍiÄ±±±½j J Ïv«¦Ü ÎwÄåºv¿
i ¶Ö
iÄÍ Li>Ö] V] VÀiÄÍ ¶Öi ÖÄ Ä
iÄ ÍÖÄ iÄ ÄÞ VÜ>VÖÄ ¬>Á Vi
¶Öi ÖÄ v>ÄÄ± ÖÄ ÜÖÄ
ÍÖÄ v>Ái `Ö iÖÞ ¶Öi À ¬iÖÍ
¬ÖÁ ¶Öi Vi ¬ÁiÍ ÄÍ Öi Lii
ÁjÖÄÄÍi± Ö VÖ¬] À>L>Vi iÄÍ
iÞViiÍi] X> Äi ¬>ÄÄi ÜÁ>iÍ
Li¿
8Î ¦ÎJ Äåv Þ² J¦Ó vÜ Äåv v c«¦ÜÏJÜ
Äå v v Jëvc (²² vÓÜ å¦ j
¦v m«åÜv ºJÓ Äåv cvÜÜv víºwÏv¦cv
å ÓvÏëÏJ ºåÓ ÜJÏm¿ ÖÄ `iÜÄ
>¬¬Ái`Ái ¬i `i VÄiÄ± *>Á
iÞi¬i] ¬ÖÁ ÄÁÍÁ iÄ ÍiÖÁÄ
`i ,/] ÖÄ >ÜÄ VÄÍÁÖÍ iÄ
ÄÖ¬¬ÁÍÄ ¬ÖÁ iÄ ÍÁ>Ä¬ÁÍiÁ±
ÀiÄÍ ÍÁmÄ Ü>Áj] ÍÁmÄ ÖÜiÁÍ iÍ ÍÖ
ÍiÄ ViÄ V>ÄÄ>ViÄ i ÄiÁÜ
ÁÍ vÁVjiÍ ¬ÖÄ Í>Á`±
%J ÏJ¦mv «Ïcv mv J ¡Jc¦v vÜ
mv Ó«¦ ÓJåëvÜvåÏ )c«JÓ mvÏj
cÎvÓÜ mÎJë«Ï cÏww å¦ v¦Ü«åÓJÓ¡v
ºJºJYv JåÜ«åÏ mÎvv¿ v¦ JåmÏJ i
cÎvÓÜ å¦v ¡«¦ÜJ¦v ÄåÎÓ «¦Ü mw
cmw mv Ó«åvëvÏ
Á *Á

Download Report