Informationsverbund Deutschschweiz IDS Verbundkoordination www.informationsverbund.ch GND und Mehrsprachigkeit in der GND Hans Schürmann Chris.an Aliver. Lugano, 05.09.2014 Informationsverbund Deutschschweiz IDS Verbundkoordination www.informationsverbund.ch GND = Gemeinsame Normdatei • Normdaten = Autoritätsdaten • Enthält Namen von Personen, KörperschaIen, Orten, Werken, Kongressen und Sachen • Wird in der NB und im IDS durch die Sacherschliessung bereits angewendet 2 Informationsverbund Deutschschweiz IDS Verbundkoordination www.informationsverbund.ch Wozu Normdaten? • Alles zusammenführen, was zusammengehört – Verschiedene Namen einer Person – Alles zu einem Thema – Verwandtes in Beziehung zu setzen • Trennen, was nicht zusammengehört – Gleichnamige Personen unterscheiden • Iden.fizieren einer En.tät – Lebensdaten, Sitz der KörperschaI etc. 3 GND-ID für Wilhelm Tell ! ! Informationsverbund Deutschschweiz IDS Verbundkoordination www.informationsverbund.ch NB und IDS: Normdaten heute Formalkatalogisierung Mother Teresa Teresa Genève Sachkatalogisierung bis Juni 2014: Mu\er ab Juli 2014: Mother Teresa Genf Ziel: einheitliche Ansetzung 5 Informationsverbund Deutschschweiz IDS Verbundkoordination www.informationsverbund.ch NB und IDS: Normdaten heute Formalerschliessung à eigene Normdaten (Autoritäten) Regelwerk AACR2/KIDS Sacherschliessung à Normdaten gemäss GND Regelwerk ab Juli 2014: RDA 6 Informationsverbund Deutschschweiz IDS Verbundkoordination www.informationsverbund.ch NB und IDS: morgen Formalkatalogisierung und Sacherschliessung à Normdaten gemäss GND à Regelwerk RDA GND-‐Datensatz wird gemeinsam verwendet und gepflegt. 7 Informationsverbund Deutschschweiz IDS Verbundkoordination www.informationsverbund.ch Normalisierung der Daten • Ziel: einheitliche Ansetzung für alle Daten • GND ist ein Werkzeug, um dies zu erreichen Herausforderung: Mehrsprachigkeit ist in Arbeit 8 hEp://d-‐nb.info/gnd/118621211 Informationsverbund Deutschschweiz IDS Verbundkoordination www.informationsverbund.ch Verknüpfung via GND weltweit: VIAF h\p://viaf.org/viaf/34644407/ Informationsverbund Deutschschweiz IDS Verbundkoordination www.informationsverbund.ch Verknüpfung über Bibliothekswelt hinaus … hEp://www.hls-‐dhs-‐dss.ch/textes/i/I17475.php Informationsverbund Deutschschweiz IDS Verbundkoordination www.informationsverbund.ch Standardisierungsausschuss • 2002 gegründet • Bibliotheken und Bibliotheksverbünde aus Deutschland, Österreich und der Schweiz • Schweizerische Na.onalbibliothek und IDS (seit 2013) 12 Informationsverbund Deutschschweiz IDS Verbundkoordination www.informationsverbund.ch Wer ist für die GND zuständig? • • • • • • GND wird koopera.v geführt Deutschen Na.onalbibliothek DNB Schweizerische Na.onalbibliothek NB IDS Bibliotheksverbünde D, A und CH Offen für Archive, Museen und Lexika 13 Informationsverbund Deutschschweiz IDS Verbundkoordination www.informationsverbund.ch Standardisierungsausschuss • Vereinheitlichung der – Erschliessung – Formate – Schni\stellen • 4 Expertengruppen – Formalerschliessung – Sacherschliessung – Normdaten – Datenformate 14 Informationsverbund Deutschschweiz IDS Verbundkoordination www.informationsverbund.ch GND ist deutschsprachig... ...enthält aber Namensvarianten in italienischer und französischer und romanischer und anderen Sprachen. 15 Informationsverbund Deutschschweiz IDS Verbundkoordination www.informationsverbund.ch Antrag bezüglich Mehrsprachigkeit der NB mit Unterstützung des IDS wurde am 18.11.2013 von der EG Normdaten gutgeheissen. 16 Informationsverbund Deutschschweiz IDS Verbundkoordination www.informationsverbund.ch Beispiel Körperscha] 110 Schweizerische Na.onalbibliothek 410 Na.onalbibliothek$gBern 410 Bibliothèque Na.onale Suisse$Lfre$5CH-‐…. 410 Swiss Na.onal Library$Leng$5CH-‐.... 410 Na.onal Library$gBern 410 Bibliotheca Na.onalis$gBern 410 Bibliotheca Na.onale Svizzera 410 Biblioteca Nazionale Svizzera$Lita$5CH-‐…. 410 Biblioteca Naziunala Svizra$Lroh$5CH-‐…. 17 Informationsverbund Deutschschweiz IDS Verbundkoordination www.informationsverbund.ch Beispiel Kongress 111 Interna.onale Musikfestwochen Luzern$cLuzern 411 Interna.onal Fes.val of Music$cLuzern$Leng$5CH-‐... 411 Fes.val Internazionale di Musica$cLuzern$Lita $5CH-‐... 411 Fes.val Interna.onal de Musique$cLuzern$Lfre $5CH-‐... 411 IMF$cLuzern 411 Fes.val Interna.onale Musikfestwochen$cLuzern 411 Semaines Interna.onales de Musique$cLuzern 411 Seqmane Internazionali di Musica$cLuzern 18 Informationsverbund Deutschschweiz IDS Verbundkoordination www.informationsverbund.ch Danke schön für Ihre Aufmerksamkeit. Christian Aliverti [email protected] Hans Schürmann [email protected]
© Copyright 2024 ExpyDoc
