8Q KDELWDW GX 1pROLWKLTXH DQFLHQ j /DQQLRQ

,QUDS*UDQG2XHVW
UXHGX%LJQRQ
&HVVRQ6pYLJQpFHGH[
WpO
ÐÈbO‡ÂµYbÁÏÏÏO‘‡‡8F‘²8½b²µb½O}b²O}b²µV‡¯²8bµ½‡8‡Âµ
€Š‘²½8½bµ½²ÂO½Â²bYb²bO}b²O}b8²O}c‘‡‘u€§Âbn²8Q8€µbb½‡¯Âb
Ybµ½‘½bµ²bŠ€f²bµbÂ²‘b¢µ½€½Â½8½€‘8‡Yb²bO}b²O}bV€‡
²c8‡€µbO}8§Âb8cb§Âb‡§Âb˜gÏÏY€8u‘µ½€Oµ8²O}c‘‡‘u€§Âbµb½ÁpÏ
n‘€‡‡bµb8²½b8²€8½8ÈbO‡bµ8Šc8ub²µ²€Ècµb½ÂF‡€OµVb²8Ob
Šc½²‘‘‡€½8€bb½‘½²bŠb²¢+bµŠ€µµ€‘µµ¯c½bYb½>‡¯bʝ‡‘€½8½€‘
µO€b½€n€§ÂbYbµ²cµÂ‡½8½µb½>‡8Y€nnµ€‘Yb‡8O‘8€µµ8Ob
8²O}c‘‡‘u€§Âb8²fµYÂF‡€O¢
2SpUDWLRQQƒ)
/DPEHUW&&[¤\¤
PDLVRQ
IRVVHODWpUDOH
VWUXFWXUHGHVWRFNDJH
SXLVDUG
3ODQJpQpUDOGHVYHVWLJHVDUFKpRORJLTXHV
‹&HOOXOHWRSRJUDSKLTXH,QUDS*UDQG2XHVW
P
,QUDSPDL
ZZZLQUDSIU
eYRFDWLRQGHO©KDELWDWQpROLWKLTXHGH.HUYRXULF
/HVPDLVRQVVRQWLQVWDOOpHVVXUXQUHSODWGRPLQDQWOD
YDOOpHGX/pJXHUjTXHOTXHVNLORPqWUHVGXOLWWRUDO
&LFRQWUHIRQGDWLRQVG©XQHPDLVRQQpROLWKLTXHGH
SOXVGHPqWUHVGHORQJ&KDTXHSLTXHWFRUUHVSRQGj
O©HPSODFHPHQWG©XQSRWHDXGHODFKDUSHQWH
‹/DXUHQW-XKHO,QUDS
‹/DXUHQW-XKHO,QUDS
8QKDELWDWGX
1pROLWKLTXHDQFLHQ
j/DQQLRQ
8€‘
+8€½²€bÂO
Њc8ubŠb½
(²bµO²€½€‘b½O‘½²“‡bµO€b½€n€§Âb
9LOOHGH/DQQLRQ
6HUYLFHUpJLRQDOGHO©$UFKpRORJLH
'UDF%UHWDJQH
*bO}b²O}bµ8²O}c‘‡‘u€§Âbµ
,QUDS
*bµ‘µ8F‡bµO€b½€n€§Âb
/DXUHQW-XKHO,QUDS
/HFRQWH[WHGHODGpFRXYHUWH
¯µ½€½Â½8½€‘8‡Yb²bO}b²O}bµ8²O}c‘‡‘u€§Âbµ²cÈb½€ÈbµŸ²8 8Šbcbn‘€‡‡bVb8Ȳ€‡b½Š8€ÁϘsVµÂ²‡bµ€½bYbb²È‘²€O
>8€‘V²c8‡8F‡bŠb½>‡¯8Šc8ubŠb½Y¯Â‡‘½€µµbŠb½8²
‡8Ȁ‡‡b¢(²bµO²€½b8²‡bµb²È€Ob²cu€‘8‡Yb‡¯Ð²O}c‘‡‘u€bŸ²8O
²b½8ub VOb½½b‘c²8½€‘n8€½µÂ€½b>Y€8u‘µ½€O8²O}c‘‡‘u€§Âb
ŠbcbÁϘϢ¯c§Â€bY¯8²O}c‘‡‘uÂbµ8Š€µbcȀYbOb
}8F€½8½Y8½cYÂc‘‡€½}€§Âb8O€bVÈb²µsgÏÏ8µ8È8½‘½²bf²b¢
b½½bc²€‘YbYb‡8n€Yb‡8(²c}€µ½‘€²bO‘²²bµ‘Y>bÈc²€½8F‡b
²Â½Â²bY8µ‡¯}€µ½‘€²bYb‡¯}Š8€½cV>½b‡‘€½§Âb‡¯‘8²‡bYb
y²cȑ‡Â½€‘c‘‡€½}€§Âbz¢
}8µµb²µOÂb€‡‡b²µYbÂ€µ½‘Â…‘²µV‡bµ
}‘ŠŠbµ8Y‘½b½Ycµ‘²Š8€µÂŠ‘YbYbȀbF8µcµÂ²‡¯8u²€O‡½Â²b
b½‡¯c‡bÈ8ub¢
bµ‘ÂÈb8Âʊ‘YbµYbµÂFµ€µ½8Obb½²8‚b½‡8
µcYb½8²€µ8½€‘Ybµ‘Â‡8½€‘µb½‡8O‘µ½²ÂO½€‘YbŠ8€µ‘µV
8²n‘€µ²bu²‘cbµb}8Šb8‘ÂbÈ€‡‡8ub¢
eYRFDWLRQGHO©LQWpULHXUG©XQHKDELWDWLRQQpROLWKLTXH&HWHVSDFHSRXYDLWrWUH
FORLVRQQpHQIRQFWLRQGHVGLIIpUHQWVXVDJHVYLHGRPHVWLTXHDFWLYLWpVDUWLVDQDOHV
VWRFNDJHGHVGHQUpHVSDUFDJHGHVDQLPDX[ž
‹/DXUHQW-XKHO,QUDS
/HVSUHPLqUHVFRPPXQDXWpVDJULFROHV
bµÈbµ½€ubµŠ€µ8…‘²µ‘½‡bµ‡8µYb½²‘€µu²8YbµŠ8€µ‘µ
8²8‡‡f‡bµV€Š‡8½cbµµÂ²Â²b‡8½Y‘Š€8½‡8È8‡‡cbYÂcuÂb²¢
bµ}8F€½8½€‘µµ‘½O8²8O½c²€µ½€§ÂbµYbµ²bŠ€f²bµO‘ŠŠÂ8½cµ
8u²€O‘‡bµV8ÈbOb8²O}€½bO½Â²b½²fµO‘Š8²8F‡b>Ob‡‡bY¯}8F€½8½µ
O‘½bŠ‘²8€µO‘ÂµY8µ½‘½‡b‘²YYb‡8²8Ob¢8
y‘²Š8‡€µ8½€‘zYbµF:½€Šb½µ€Y€§Âb‡¯bʀµ½bObYb½²8€½µ
O‘ŠŠÂµY8µÂ‡8²ubbµ8Obuc‘u²8}€§ÂbV8§Âb‡‡8²b½8ub
‘OO€Yb½8‡bb½Ycµ‘²Š8€µd½²b€O‡Âµb¢bµŠ8€µ‘µYbb²È‘²€O
‘½Â‡8½²8cΑƒY8‡Y¯Âb½²b½8€bYbŠf½²bµYb‡‘uV‘²€b½c
bµ½‘Âbµ½Vb½²Ë½}Šc8²Ybµµc²€bµYb½²‘€µ‘½b8Âʵ‘²½8½Âb
O}8²b½bbF‘€µ¢bµŠÂ²µc½8€b½bO‡8ˑ8ubb½b½‘²O}€µV
b½‡8½‘€½Â²b‘ÂÈ8€½bʝ‡‘€½b²Y€nnc²b½µŠ8½c²€8ÂÊÈcuc½8ÂÊ
ŸO}8ŠbVF‘€µ¢¢¢ ¢b8²½b½Y¯8½²bYbO}8§Âb}8F€½8½€‘VYb
u²8Ybµn‘µµbµ‘½c½cO²bµcbµ‘²bʽ²8€²b‡b‡€Š‘cObµµ8€²b
>‡¯cY€n€O8½€‘YbµŠÂ²µV8È8½Y¯d½²b½²8µn‘²ŠcbµbYc‘½‘€²µ
Y‘Šbµ½€§Âbµ¢²‘Ê€Š€½cV‡Âµ€b²µÂ€µ8²Yµ8µµÂ²8€b½Â
8²‘È€µ€‘bŠb½²cu‡€b²bb8¢
8QHFXOWXUHFRPPXQHDXQRUGGHOD)UDQFH
bµn‘µµbµF‘²Y8½‡bµŠ8€µ‘µ‡€È²b½Y€nnc²b½µ‘F…b½µYb‡8Ȁb
§Â‘½€Y€bbYbObµ²bŠ€b²µ8u²€O‡½b²µUOc²8Š€§ÂbµV‘½€‡µb½
YcO}b½µYb½8€‡‡bYµ€‡bÊV}8O}bµ‘‡€bµV8²Â²bµh
bŠ‘F€‡€b²
½cŠ‘€ubYbµ½²8Y€½€‘µ½bO}€§Âbµb½O‡½Â²b‡‡bµYbµ‘Â‡8½€‘µ¢
b²½8€µ‘F…b½µV½b‡µ§Âb‡bµF²8Ob‡b½µbµO}€µ½bVb²Šb½½b½Yb
²8½½8O}b²‡¯‘OO8½€‘Yb8€‘>‡8u²8Yb8€²bO‡½Â²b‡‡b
Y‡€§ÂË2€‡‡bbÂÈb+8€½b²Š8€Ÿ2+ V§Â€µ¯c½bYYb‡8
b‡u€§Âb>‡8c€µÂ‡bF²b½‘b¢
/DQpROLWKLVDWLRQGHOD%UHWDJQH
bµF:½€Šb½µYb8€‘µ‘½‡bµ‡Âµ‘OO€Yb½8ÂÊO‘Âµ>
Ob…‘²‘²‡bc‘‡€½}€§Âb8O€b¢€bO‘µb²ÈcµV€‡µµ‘½‡bµ
²bŠ€b²µ²bO‘Âµ>‡¯‘Âbµ½YÂF8µµ€²b8€µVb½O‘µ½€½Âb½
>Ob½€½²bbYcO‘ÂÈb²½b€Š‘²½8½b‘²‡bµ²bO}b²O}bµµÂ²‡b
YcF½YÂc‘‡€½}€§Âbb²b½8ub¢b²‘µ€½€‘uc‘u²8}€§Âb
bµ½€½c²bµµ8½bO8²b‡‡bŠ8²§Âb‡¯bʽ²cŠ€½cYÂO‘²8½Yb
c‘‡€½}€µ8½€‘Y€½byY8ÂF€bbzŸ€µµÂbYÂF8µµ€YÂ8ÂFb §Â€
½²8Èb²µb‡b‘²YYb‡¯Â²‘bµb‡‘Â8Êbbµ½‘Âbµ½¢
bYcF€½8ubbµ€‡bʽ²8}€½YbµO‘½8O½µb½YbµcO}8ubµ²cu‡€b²µ
µÂ²ÂbÈ8µ½bΑbuc‘u²8}€§Âb¢+€‡bµu8‡b½µYbµ€‡bÊO“½€b²‡‘O8‡
‘½‘O½Âb‡‡bŠb½c½c½€‡€µcµV‡bµc‘‡€½}€§ÂbµYbb²È‘²€O
‘½8µµ€€Š‘²½cYbµŠ8½c²€8ÂÊb½Ybµ‡8ŠbµYbF€bŠb€‡‡b²b
§Â8‡€½cYbÂ€µ‡8‘²Š8Y€bb½‡8²cu€‘
b½²b¢,‘½O‘ŠŠb
‡¯8²O}€½bO½Â²bYbµŠ8€µ‘µV‡bŠ‘F€‡€b²8²O}c‘‡‘u€§Âb½cŠ‘€ubYb
‘²Šbµ½bO}€§ÂbµO‘ŠŠÂbµ>½‘µ‡bµ²bŠ€b²µc‘‡€½}€§ÂbµYÂ
‘²YYb‡8²8Ob¢
8µ‡8O‘½€Â€½cYbµ½²8È8ÂÊYb½b²²8€VOb²½8€‘ŠF²b
Y¯c½ÂYbµÈ‘½d½²b²c8‡€µcbµU€½b²²c½8½€‘8²O}€½bO½Â²8‡bYbµ
F:½€Šb½µVY8½8½€‘µ²8Y€‘Šc½²€§ÂbµVc½ÂYbµ½Ë‘‡‘u€§Âbb½
n‘O½€‘b‡‡bYŠ‘F€‡€b²V88‡Ëµbµ8‡c‘bÈ€²‘bŠb½8‡bµh
¯bµbŠF‡bYbµY‘cbµb²Šb½½²8YbO8²8O½c²€µb²‡b§Â‘½€Y€bb½
‡¯bÈ€²‘bŠb½YbObµ²bŠ€b²µ8u²€O‡½b²µ8²Š‘²€O8€µ¢‡Âµ
‡8²ubcO}b‡‡bV‡¯88‡Ëµb‘²½b²8µÂ²‡bµ€½b²8O½€‘µVn€‡€8½€‘µ‘Â
O‘½€Â€½cµO‡½Â²b‡‡bµ8ÈbO‡8c‘‡€½}€µ8½€‘Ybµ²cu€‘µÈ‘€µ€bµ¢
8QSXLVDUGQpROLWKLTXHHQFRXUVGHIRXLOOH&HVDPpQDJHPHQWV
DVVXUDLHQWXQDSSURYLVLRQQHPHQWHQHDXjSUR[LPLWpGHVKDELWDWLRQV
%UDFHOHWVHQVFKLVWHGpELWDJHVXUJDOHWGHVLOH[ORFDOHW
ODPHVHQVLOH[LPSRUWpGH1RUPDQGLHHWGHODUpJLRQ&HQWUH
‹/DXUHQW-XKHO,QUDS
‹/DXUHQW-XKHO,QUDS
)RXLOOHG©XQHIRVVHG©H[WUDFWLRQGHOLPRQERUGDQWXQHKDELWDWLRQ
8WLOLVpHHQVXLWHFRPPHGpSRWRLUHOOHUHFqOHXQPRELOLHUGRPHVWLTXHYDULp
FpUDPLTXHVVLOH[SDUXUHV
‹/DXUHQW-XKHO,QUDS