タガログ語 Impormasyon ng “Jukudai Josei Card”, Osaka city project para sa tulong sa pagbayad ng tutorial center. ■Ano ang “Jukudai Josei Card”(塾代助成カード)? Ang card na ito ay nagagamit sa tutorial center at iba pang klase ng kultura at sports. Nagagamit ito sa pagbayad at ang limitasyon ng halaga ng card ay 10,000yen sa isang buwan para sa isang tao. Sa tinatakdang tutorial center at klase ng kultura at sports lamang puwede itong gamitin. ■Sino ang makakatanggap ng “Jukudai Josei Card”? 1. Nakatira sa Osaka City 2. Pumapasok sa Junior high school ng Osaka city. (Kasama nito ang Osaka city o Osaka prefectural School for Special Needs Education Junior High School) 3. Tumatanggap ng “Tulong sa Pagpasok sa Paaralan” (Shugaku Enjo, 就学援助) o “Suporta galing sa Gobyerno” (Seikatsu Hogo, 生活保護) pag nag-apply ng card na ito. Kung natutugunan ang lahat na probisyon 1-3 na nakasulat sa itaas, maaaring makatanggap ng card na ito. ■Paano makakuha ng “Jukudai Josei Card”? 1. Kailangang mag-apply. Maghanda kayo ng application form at iba pang dokumentong naksulat sa ibaba. ・Application form (maaari ninyong humingi ng form sa titser ng Junior High School. Kailangan din ng photo) ・Kung tumatanggap ng Tulong sa Pagpasok sa Paaralan, kopya ng “Abiso ng Tulong sa Pagpasok sa Paaralan”(Jido Seito Shugaku Enjo Shinsa Tsuchisho, 児童生徒就学援助審査通知書) ・Kung tumatanggap ng Suporta galing sa gobyerno (Seikatsu Hogo, 生活保護), kopya ng “Abiso ng Suporta galing sa gobyerno” (Hogo Kettei Tsuchisho, 保護決定通知書) o kopya ng “Request Paper para sa Pagpapagamot sa gabi, pista atbp.”(Kyujitsu Yakan nado Shinryo Iraishou, 休日・夜間等診療依頼証). o “Certificate ng Suporta galing sa Gobyerno” (Seikatsu Hogo Tekiyo Shomeisho,生活保護適用証明書) 2．Pag nakahanda na ang application form at mga dokumentong nakasulat sa itaas, magpadala kayo sa address na nakasulat sa ibaba. 〒530-8693 Nihon Yubin Kabushiki Gaisha Osaka Kita Yubinkyoku Shishobako 435 Osaka-Shi Jukudai Josei Jigyo Un-ei Jimukyoku 日本郵便株式会社大阪北郵便局 私書箱 435 号 「大阪市塾代助成事業運営事務局」御中 ■Para sa detalye! Osaka city project para sa tulong sa pagbayad ng tutorial center TEL:06-6452-5273（ Wikang Hapon） Impormasyon Image ng paggamit ng project para sa tulong sa pagbayad ng turorial center Beneficiary ng project 3. Mag-apply sa tutorial center at iba pa. 5. Magbayad sa pamamagitang “Jukudai 4. Umattend sa klase ng Josei Card”( ang tutorial center at iba pa. ng limitasyon ng halaga ay 10,000yen sa isang buwan. Tutorial center at klase ng kultura o sports. Charge・Payment 1. Mag-apply ng “Jukudai Card” Josei Osaka city project para sa tulong sa pagbayad ng tutorial center 2. Tumanggap ng “Jukudai Josei Card” ※本紙は 2013 年 8 月 28 日に大阪市が発表した「大阪市塾代助成事業」の内容を特定非営利活動多文化共生センタ ー大阪が独自に概要を翻訳したものです。
© Copyright 2024 ExpyDoc
