2'*#/
+*
˚ȵɄȰ
54
̋̊Çɢaûv̈}´º„ĉɜnjʀǾˢ]d̈ǗǧʩFśʼnʩcÂ
Z^O\žȌǼ{ƜVEaʖCw9qdr̈˥uxVą˚]ɉɖ{Qw
Ŵǎcŝŧ˦ȲWIFŷíQwȩȇ`ʜʩ]d`ḦʊʩØścʜʩ̈
ÇȹcʜʩcÉcÂZ^O\̈̌ƅEu̍ƅ̈@wAd̎ƅazVw«
½ˆ¹³^O\ũɅO\Aw^KyFŜA9ŷíɾcǎqŗC̈ɀȿq
ŜǹęOV9Tcĩ˱̈ƅ×aûw^̈ÉʼnʩªÁ³aƳMxȍĹ
`^KyqȐO\Ŵ`H`A9MuaAzswªÁ³cĦYVÓ̈«½
ˆ¹³^O\cŦōêñ{Ŀzxšp\AwcqȯŪ]@w9
Kcə]dmR̈}´º„ĉɜnjʀǾˢaDIwǗǧʩnjʀcàɸ
[ÏKxm]cȅn̈TO\ȯȫ{ˇj̈ǗǧʩnjʀcŲǪaˢˎO
VÓƙcʫ˻{ƿJw9mR̈ǹ:`–«ĉɜnjʀǾˢc`E]̈
ǗǧʩnjʀFʎzxwȯŕcǹŤ{njƁcʸDZ̈ˬȴ̈Ɨˑ̈¼¬»
ǎ̈‡¹‘’`_cȣEudzʢQw9ȀäǗǧʩcŷíɾǎcƾ
ɒ{ɌÖˋÄǤ̈ȽŶǤ̈ŨũǤ{ɩ\ŸʽaɘZȯȫ{ȕGƔva
Qw9ǡƙäȯō̈}´º„̂ɜnjʀǾˢaDIwǗǧʩFƲCwʫ
˻{AHZEǁɌÖKxucʫ˻{ǾÜ^O\^uC̈ǟaȽŶO\
ʎHĮʂƥ{ɌĽQw9
642'*#/
+*
}´º„ĉɜnjʀǾˢaDIwǗǧʩnjʀ{ɽCw^G̈njʀǾˢ
c–«̈ŧǤĊ`_aȯŕ{īvŽHȱŖF„º†¶¹³a_ctB
`ƕ˵{ÆC\AwE{ɽCbe`u`A9
ǗǧʩnjʀFʎzx\Aw}´º„ĉɜnjʀǾˢadŝGHąI\
̌Zc–«F@w9ÂZdŝŧ˦^ŧ˗{æSƶZɰIJŝŧ̈qBÂ
Zdų̈Éʗǻc̈Ǐɡ{ÉƟ^OVº¬¹»}Ášcŝŧ̈Muaq
BÂZd̋ƅĊcɈǤŝŧ]@w9ɰIJŝŧcÉadŜ˼cůÖ˛{Ɯ
\˒łMx\Awɏɘcŝŧ^źNJƆcDŽĐ{Ɯ\˒łMx\Awźɘ
ŝŧF@w9ɰIJŝŧdȒƘŝŧ˦r§¡‘‘‡Á»̈Ƀʱŧǯ`_
c«½©™·Ÿ»‘‡Á»{ǢQw^KyFŜḦǗǧʩ‹Á‘c
ŷíɾqŝŧ̊ƅȲEuǎƅcɍÜÒɩ́{ɩ\ȒƘŝŧ˦aûY\A
wŝŧ˦Ȳm]̈ƅ̃qű˟ą˚qmXmX]@w9KxaŰÖº¬
¹»}Ášcŝŧdƅ̃q̈ű˟ą˚qqBŴOm^mY\Aw^ʜC
w9ɈǤŝŧadɏɘc¶ }„¼™̈ŎőaǰNOV‹²¶ ›~Á„¼™̈Muaȩȇ`Ưʏ{ɋHVpcű˟ŧǯq@w9ƅ:
ʄxÄFw̍ƅĊŝŧcƺǴǐaŰO\̈ȋˁȿƺǴǐcŨê`‹²¶
›~Á„¼™]̈@wɔƇcĠà{ŷíOVBC]̍ƅĊcŝŧa
ɲûQw^ABŧȲqŗďO\Aw9ŃƅĊcŝŧF̈ŎőcÐƅȲŝ
ŧ^ǁDžO\ĠàcʆĔʨĮ`_{īvûx\Aw^Kyq@w9Kc
tBäǹ:`ƒƫcŝŧ]d̈ŧɼaŰQwŧȲcƩȁq̈ŧɼaʶ
rSwǝˡq̈mV̈ƺǴǝˡǎqȼ`w9
ǗǧʩdKxucȼ`wɕ˽ĉɜnjʀǾˢcü\]njCux\A
w 9 } ´ º „ ˆ × ʜ ʩ Ğ Ü 0'(2/%/*5%*(330&,%4,0/d ̈ ǹ : `
º • Á ‘ { ǁ è O \ A w F ̈ É ] q ˰ ƃ a Ɩ ɘ Z c F %/*5%*( %1
̅ʜʩŎň̆]@w9ǹ:`śʼnʩaZA\̈TxF}´º„üŋc_
K]_cɔƇçzx\AwE{ÒĭʬǮcʸǐ{ŒaŎňÄcȡȘ]Ɍ
O\Aw9Muä_cŎőĉɜnjʀǾˢ]TcʜʩFnjCux\A
wËȋˁȿ_cŎő]ŷíɾFŜAE{ʘʙȿaɆǝaǀpw9Kx
atw^̈ǗǧʩŷíɾFŌðȿaŜAcd„º©‚» }̈ƒ¼Œ¿
±˜¶Á“™š̈ ¶Á¸Á‡`_̈ǫʔÈȖŹcź^£¾]@
w9ǗǧÛǴcːĄcʌOAÉʔ˗c²…¿̈ƒ£ƒ̈¿œ~}
Ÿrğ˗c·Á}̈›†‘aqE`vcŷíɾFAw9KxaŰ
O\É˗c²’Áºrğ̗‹–`_d̈Â˗c˘ž˗{˧A\Ǘǧʩ
«½ˆ¹³F˰ƃaŴ`ḦŷíɾǎqŴ`A9Zmv̈Ǘǧʩ{«½
ˆ¹³^O\ɯƶ]GwȱŖFŏɜa@wzI]d`ḦŎőcɍÜɩ
ȚcȫƫaŝGHżİMx\AwK^FzEw9
ʼn ˩ Ñ Ȕ Œ ˛ F ƅ a ʎ Y V Ȗ ś c Ǘ ǧ ʩ nj ʀ c Ū ƫ ʬ Ǯ a t w
^ ̈ ɠ ʼn c ̂ ɜ nj ʀ Ǿ ˢ c ŧ ɼ ɾ ǎ d Ò ̈ nj Ɓ ǎ d Ò ]
̅ʼn˩ÑȔŒ˛
̆̈njƁÂÒƑVvcŧɼɾǎdÒ]@w9
ü ã ] ʖ w ^ ̈ Ȗ ś c Ǘ ǧ ʩ ŧ ɼ ɾ c ɰ ǎ d Ò ̈ nj Ɓ ǎ d
Ò]̈njƁÂÒƑVvcŧɼɾǎdÒ]@w̅ijÄ
̆9k
^|_ĉɜnjʀǾˢ]dśʼnʩc‹Á‘c‡¹‘cŧȲǎdŜH\
Ò̈Ŵ`AŕIJdÒ^ȋˁȿnjCrQA’]@w9ǏȒcʪ
ǙWIaɧzuR̈ƺǴǝˡÉaÜʥcɳɼqĜą]Gw^ABĉȣF
@w9X`näKcʬǮɪǬFɌĽQwnjƁÂÒƑVvcƄŏŧɼɾ
ǎcȣ]̈ɠʼncÒ^ABǎťdŧɼɾǎcŜAÉʼncƅĉɜ
njʀǾˢcÒtvE`váAF̈ǗǧʩŧɼɾǎFʌOHÞf\Aw
¿ž¡}cÒtvdE`vŜA9
̂ɜnjʀǾˢcŜHdɐ̈ǜŧǤc̋ǤĊ̈@wAd8ɐ̈Ă̈ǜŧ
ǤčǤĊ]@w9ˌƅcƺǴdɓ]̈k^|_FÂŧǤ]ɧÍÖĠ
àcŷíaZ`FY\Aw9Zmv̈ÙaǤĊcÂŧǤɀ̅ɐŧǤ̆
ä@w¼¬»cǗǧʩc‹Á‘{ŷíOVŧȲF̈ijPƅƇcÐŧǤ
ɀ̅ǜŧǤ̆adǗǧʩ{ŷíO`AK^q@w9TctB`ŕIJ̈Ȁ
cɐŧǤaŷí]Gw¼¬»c‹Á‘F@xetAF̈ŜHcŕIJÊÂ
ƅcɗȾ{ɩ\ÂƅƙcǜŧǤäɮH‹Á‘{ŷíQwK^a`w9
Kx]dŧɼþŭcŜH{Ƣx\OmAEb`A9
MuäAHZEĉɜnjʀǾˢ]dª½™‡ĊcƺǴƒƫ{īvû
x\Aw9ª½™‡Ċ]d̈ɈǤcª½™‡ǤˡaŴǎc‹Á‘{˫É
ȿaŷíQw9˫ÉȿaŧhK^atY\ˌƃcŧǤĊ]dƜux`A
ăɴOVɩ́F]Gw9Tcĩ˱̈ª½™‡FɧzxeOeuHdɗȾ
ǤˡFɮG̈Ǘ:ɭɮȿaŧɼQwK^F]G`AK^a`w9
_cnjʀǾˢ]qƲCwǰǧȿ`ʫ˻dɬŰȿ`ǝˡǎcÅʼ]@y
B9ɠʼnʼnĕɂFʎYVʬǮatw^̈ʊʩ{ȉʼnʩ^Qw}´º„Ò
a^Y\̈ǗǧʩdÉʼnʩ̈˳ʼnʩ̈}¹§}ʩ^`u|]̈TcɼƜ
aǝˡFEEw„›ŒºÁcśʼnʩ^Mx\Aw9„›ŒºÁ
c©¹
¿‘ʩr‘¾¦ºʩ]dǝˡ]ǗƃÜʥFĿ˻`H]Gw!c¼¬
»̋a˔QwcaŰÖ„›ŒºÁcʜʩ]d
ǝˡEEw^Mx
w^Mx\Aw9̂ɜnjʀǾˢcśʼnʩ‹Á‘cƺǴǝˡǎdˏ?ǝ
ˡ`c]̈Âƅ]ɣ?
ǝˡ^`w9Âƅ
ǝˡcƺǴ^ɽC\q
ǝˡcƺǴ{ʎBcad̈ƅEEwʝɞa`w9TctB`ǝˡ
ǎ{ƅ̈`AOdƅcnjʀʫɔaɨn˄oK^dmRÅĮʂWF̈T
xaO\q̈}´º„Òŧɼɾa^Y\ȋˁȿɈǝˡ]ŧɼ]Gw‘­
¿ʩr©¹¿‘ʩ^ijPǝˡǎcƺǴOEʠIux`AK^FŜḦ
tk_ĒȮĉAƺǴ{ʎBËʤp˄nƺǴ{ʎBK^{å÷`H
Mxw9
KctB`ȱŖa@Y\̈ŚǤc˫ÉʯƈrȺŧ«½ˆ¹³cǬVQ
Ɩčd˙ʕ]@w9ŚǤ˫Éʯƈ]dˏˡEuˏˡcƺǴ]̈ˌƃc
̊ƅącþŭ{„¤ÁQwqcFŜA9ÙaŃƅĊcŝŧaˌBŧȲF
üŧƅ]Ǘǧʩ{ŷíÖMuaıŧƅcˡcŚaƠR˫ÉʯƈaĄV
^Qw^̈ƅˡ]ƅącƺǴ{ĬIwK^F]Gwʝɞa`w9OE
ÖŪ˩adTctB`K^dʺKu`A9ɩȚȿaŧȲaŝG`ʳƴ
{ƐAwWI]`Ḧk^|_cŝŧcǗǧʩ‹Á‘dƅEuƅ̈Ŝ
H\ƅc„º†¶¹³OE`AEu]@w9OEÖȡctBä
ŧǤĊc‹Á‘]ƅƇcČĝ]OEǗǧʩ{ŷíO`EYVŧȲrª
½™‡Ċcŝŧ]ɗȾc]G\OmYVŧȲF̈ŚǤcʯƈaĄ\Ɲɼ
{ÖȈv{ʒY\ɻƅƇadȀc¼¬»c‹Á‘aːo^ABK^q
Įʂ^`w9ȺŧaZA\qijǹcK^FʜCw9ȺŧČcŧƅcƝɼ
^̈ɻƅƇcÎɼF̈ǗǧcȲȓ{ȝŁO`Fu]Gw^ABzI]@
w9qY^q̈SYEHÂƅˡȺŧO\Ǘǧʩc¼¬»{ʌOHĵÄM
S\q̈q^cŝŧaq_w^̈TctB`ȺŧƂvcŧȲ{ĬIûx
\øąȺŧɩ́{ȲESwƺǴc`AK^qŜA9
ǗǧʩɼƜaƠʕ`ǝˡ{ɽCw^G̈qBÂZ˙ʕ`K^FÉ̂ɜ
njʀ^cˎDž]@w9Kcȣ]̈
ƅaTxm]_XuE^AB^̂
ɜ nj ʀ Ǿ ˢ c ´ ¿ ¤ Á F Ŝ E Y V # 330&,%4,0/ 0) #(%&+(23 0)
%1%/(3( ^ É ̂ ɜ nj ʀ Ǿ ˢ c ´ ¿ ¤ Á c Ŝ E Y V # %4,0/%-
05/&,-0)%1%/(3(%/*5%*(#(%&+(23F IJ æ O \ ȯ ō c #^ O
\ǑV`‘–Á{ĆYVK^d˰ƃaŀeOAK^]@w9
74
+-!30%3.
KctB`ǹ:`–«cnjʀǾˢ]Ǘǧʩ{njC\AwnjƁcʁǞ
qmV̈Ŝǹ]@w9ʼn˩ÑȔŒ˛cŪƫʬǮatw^̈ƅcǝȣ
]ɠʼncǗǧʩnjƁc̄ˆHFǗǧʩȉʩnjƁ]̈ʬǮ{ʎYVʼnc
`E]¿…°Á»̈žšaȀA]̂AčIJ]@w9ŧɼɾcÄà
„ʼnc`E]dǡq̂AčIJ]@w̅ʼn˩ÑȔŒ˛
̆9ɬŰǎ
] d nj Ɓ ǎ F ˰ ƃ a Ŝ A É ʼn r ˳ ʼn ] d Ǘ ǧ ʩ ȉ ʩ nj Ɓ c č IJ F ?
̄]@wc^Űȧȿ]@w9̂ɜnjʀǾˢ]dKcõĵFMuaƐA
^ɽCuxw9Kxd̈ćÉɜnjʀǾˢ]d̈ýɘnjʀǾˢ]njCwV
padnjļúʡcīƜFƠʕ]@wK^̈ŵđ§ŽcìʢÒa`u`
AǾˢFŜA`_̈ǗǧÒnjƁFnjƁ^O\ƻȴMxaHAȯȫaʺŅ
Qw9
̂ɜnjʀǾˢ]njCwʸDZd̈ˢˎą˚cŧà{īƜO\AwK^]
@w9KK]ABˢˎą˚^d̈Ǘǧʩnjʀ̈śʼnʩnjʀ̈ǗǧǏŧ`
_ ] @ w 9 Ǘ ǧ ʩ nj ʀ ̅ %1%/(3(-%/*5%*(1('%*0*7] ġ Ř ʫ ɔ F ŷ
í]GwŝŧdǎCwk_OE`AF̈ʜʩɼƜrnjʀŧ`_c̈ˢˎ
ą˚] +{īƜO\njƺɿaŵHK^dĮʂ]@w9Kxucą˚
]ɉɖcƬǬ{ƸJ`FuǗǧʩ{njC\AwÒd̈ȀÇ×ĉɜnjʀ
ǾˢcǗǧʩnjƁ˚ʀƬaqʵȬO\Aw9
ŜHcŝŧcǗǧʩ«½ˆ¹³{ŪʹȿaLJC\Awcd̈ˢˎą˚
]íŘ{ɧC\ƃĘ̈@wAd˰ƃĘʯƁ^O\ƻȴMx\AwnjƁ]
@w9ʯƁcŞɣǤˡd
ƅ̈ƅ̈ƅ`_FÂʉȿ]̈ŷíɾǎFɊ
ì]G\AxeǟǑq]Gwĩ˱̈ŷíɾǎFțŴQxeɿcìʢc`
ÄÅŨũ`ˬȴǩÚcŕIJq@w9ŝŧatY\ɎĉĤȲc¼¬»q
ȼ`v̈ŧÜħďʶȴcDŽĐ`_c«½©™·Ÿ»œ¬½™«´¿
cǾÜqmXmX]@w9mV̈ŵđ§ŽcǤ˥F@ẅȎâǼcȷ
ʭ{°ÁQwǾˢF˥ux\Aw`_̈˞Ǥȿ`ʘ˚aɘY\«
½ˆ¹³{ǸɟO\AHK^cŇˮ`ŕIJF@w9
ŜHcɰIJŝŧ]d̈ŝŧ˦ȲF›~Á˜¿ˆ}‘–¿^O\nj
Cw‘›³FøŪO\Aw9Ǘǧʩnjʀ{ű˟aŧhŝŧȲFƻȴM
xw^Kyq@wĩ˱̈ǗǧʩrǗǧǏŧcŝŧ˦¼¬»c«½ˆ¹³
c`Aŝŧ]d̈üHȼ`wą˚cŝŧ˦ȲFǗǧʩ{njC\Aw^K
yq@w9ŝŧ˦ȲcűljaˢzuR̈ǗǧʩnjƁ^O\cǡá˥c
¼Á ¿ˆ{ĬI\AwK^FǣmOA9$Œ˛ctBä˰ł
ĉņã]̈ŚǤ˫Éc¼Á ¿ˆ{ʎY\Aw^Kyq@w9
84
+)&
}´º„ĉɜnjʀǾˢaDIwśʼnʩŷíɾǎaZA\cʬǮa
d̈ȡcʼn˩ÑȔŒ˛F
ƅEuʎY\AwȖśǗǧʩnjʀcŪƫ
ʬ Ǯ c k E a ̈ ɠ ʼn c 0'(2/ %/*5%*( 330&,%4,0/ 0)
.(2,&%FƅL^aʎY\AŵɜnjʀǾˢcśʼnʩŷíɾʬǮF@
w9ʼn˩ÑȔŒ˛cǎñFʬǮańɝOVǾˢcʸǐaŒ[A\Awc
aŰÖcǎñdüɠĉɜnjʀǾˢcnjĕʫFŧƅƇcšpa@
VwɐŧǤaưǃO\Awʸǐ{ɲɶOVqc]@w9mV̈cʬ
Ǯd̂ɜnjʀǾˢcn{ŰʲaO\Dv̈ćÉɜnjʀǾˢ^cȋˁd]
G`A9
F ƅ ɐ ŧ Ǥ ǝ ȣ ] ʎ Y V ʬ Ǯ a t w ^ ̈ Ǘ ǧ ʩ ŷ í ɾ ǎ d
Ò]̈ʼn˩ÑȔŒ˛FɌOVÒ{E`vÄńY\Aw9ň
dǗǧʩckEaÉʼnʩ̈˳ʼnʩ{gHpVǫ}}ʜʩcŷíɾǎ
c
ƅEuƅm]cƾɒ{ɌO\Aw9
ň
}´º„̂ɜnjʀǾˢaDIwǫ}}ʜʩŷíɾǎcƾɒ
ƅʬǮaŒ[H
KcňFɌQtBäɩȚƬ˞cʌOEYV
ƅ×adǗǧʩŷíɾ
ǎqƤȠaÞf̈¤ª»FdPIVƅ×ƙĝdțŴ̈OEO
ƅØ
ˤmVÄǘõĵaˀP̈ƅEuÞfȮdŴOțYVqccÄǘ{ɮ
I V 9 É ʼn ʩ d ƅ Ø ˤ Ƥ Ƞ a Ä ǘ O \ A w F ̈ ƅ c ǝ ȣ ] d
Ò]mWǗǧʩ{ˉAʻQadʇY\A`A9˳ʼnʩd
ƅE
uƚ:aÞfšp̈ƅcŷíɾǎd
Ò]̈
ƅcÒc
klïa`Y\Aw9
M\̈ƅØˤd_B`cËȍa`w^Ky]@w9ɛɾFĘĕ
QwÉʔ˗cźɘŝŧcŷíɾǎ{ʖ\nw^̈ɬŰǎdƑȦáA`F
u ̈ ü ɠ ^ ij P t B ` E V X ] ŗ ď O ̈ ƅ E u ƅ c Ä ǘ Ȯ d
ƅEuƅcˡtv̂EYV9OEÖƅ{¨Á‡aƎāc
țŴ{ɩ\ȯōdŗțc@mv`AȫƫFɮA\Aw9
ȀâɜnjʀǾˢaDIwǗǧʩŷíɾǎ{Õcśʼnʩ^ȋˁO\n
w9ňdƅǝȣcŷíɾǎ™«̐cʜʩc
ƅØˤcƾɒ{
ɌO\Aw9
ň ɠʼn̂ɜnjʀǾˢaDIwśʼnʩcŷíɾǎƾɒ̅ƅɐʬ
ǮaŒ[H̆
ɠʼncśʼnʩŷíɾǎ]ƱG|Ą\Awcd̈ä^ʜY\q‘­¿ʩ
]@w9ƅɐcǝȣcŷíɾǎdÒ]ǗǧʩcÒ^
dDz˕A]@w9Ě}´º„ʆȶʷǚĞũ̈#F
ƅaɱɪMx
VK^q̈ɭɮȿ`ÄǘaˢëO\Aw^ʖuxw9ȀaŷíɾFŜA
cd©¹¿‘ʩ]@wF̈
ƅ×a‘­¿ʩF˾ʾȿaÞfVca
ĩÖ©¹¿‘ʩqžšʩqKc˶EuŷíɾǎcțŴaƦ|]Aw
^ ʜ C w 9 Ǘ ǧ ʩ d ƅ × c Ƭ ˞ a Ý A ̈ ƀ Ŵ ś ʼn ʩ (33
0..0/-7#%5*+4%/*5%*(] d ` H ` Y V 9 ƅ c ǝ ȣ ] d ž  š
ʩ̈–º}ʩ̈Ǘǧʩ̈Éʼnʩ̈Txa}´º„ƮʥcŷíɾF̈
ÒEuÒcˡa˫ÉO\Aw9KcÉ]dÉʼnʩ̈}¹§
}ʩFƅØˤƤˍaƬ˞O\Aw9Kxd
Øˤ̈ɠʼnˣɂF}
´º„ÒcśʼnʩʂĎaģǾƪ{ɌÖƅaʼnŬŨüì˪ʜʩǸƨ
aŒ[A\̈ʼnŬŨüì˪Ä˙ʕ`ʜʩ&2,4,&%--%/*5%*(3^àɸ[
IVʜʩcnjʀaŰÖŜŝ`ʴNJDŽĐ{OVK^^qșHˢëO\A
w9}¹§}ʩ̈Éʼnʩ̈˳ʼnʩdKc;ʼnŬŨüì˪Ä˙ʕ`ʜʩ<
^MxVF̈ǗǧʩdƑćdķmx`EYV9OEÖ
ƅEud̈
Ǘ ǧ ʩ q ʼn ĕ ɂ c ˙ ʕ ʜ ʩ a Ű Q w ş ŧ ˛ 2,4,&%- %/*5%*(
"&+0-%23+,1 c Ű ʲ ^ ` v ̈ ü ˼ LJ ɫ c ş ŧ ˛ { Ĭ I V ü ɠ c ŝ ŧ
Ȳ̈Ĩfŝŧ˦ȲFȊƅɣĴ̈ŚǤǗǧʩ˫ÉʯƈcVpaǗǧaȺ
ŧcǾÜ{Ɯ\Aw9ƅEu
ƅm]dijơɍŝŧä
ƅE
udŢʽȭĞŝŧaȊƅɣÒcŧȲFȺŧO\Aw9
Ȁä_xWIcŧɼɾFÄɤ¼¬»]Ǘǧʩ{ŧɼO\AwE{dz
ʢO\ntB9ʐ 1 dÄa@JVDqWYVʜʩĉɜnjʀǾˢaD
IwŷíɾcBẌ3 ƅɀc‹Á‘ØÄcʯƈ{ŷíO\AwŧȲcč
IJ{ɌO\Aw9
ʐ̊ ÉÄɤ¼¬»cŷíɾcčIJ̅ Furman Õ 2007: 21; Furman
Õ 2010:27̆
üŷíɾaĢpw
ćɤ¼¬»ŷíɾǎcÄ
;Äɤ<¼¬»ŷíɾ
ɤ¼¬»ŷíɾǎaŰQ
cčIJ
wȋȮ
2006 ƅ
2009 ƅ
2006 ƅ
2009 ƅ
˳ʼnʩ
20.1
26.4%
6:1
3:1
Éʼnʩ
18.4%
20.5%
9:2
5:1
©¹¿‘ʩ
20.3%
18.7%
4:1
4:1
žšʩ
20.6%
18.6%
4:1
4:1
16.1
17.6%
5:1
5:1
‘­¿ʩ
17.6̄
16.6%
4:1
5:1
–º}ʩ
9.8%
8.2%
9:1
10:1
}´º„Ʈʥ
6.7%
19.6%
14:1
11:1
üã
17.0%
16.7%
5:1
5:1
Ǘǧʩ
cʬǮd̈ıŝŧcnjĕʫcʸǐaéŦO\AwVp̈śʼnʩ‹Á
‘c
ƅɀ{;ćɤ<̈ƅɀ{;Éɤ<̈ƅɀØÄ̈{;Äɤ<^ÂƘ
aàɸ[I\Aw9ǖaˇjVˌv̈ǗǧʩrÉʼnʩctBäƬÒ}
´º„ÒFɼƜQwcaǝˡcEEwʜʩaˢOd̈ƅȲc‡¹‘]
ʜʩʂĎcÄEuÄɤ^ʜCwE^ABĿ˻dȈwF̈ŝŧdŒǧȿa
ƅ]ŧŘ{īƜ]GwK^{Čǁ^O\Dv̈ŜHcŝŧcǗǧʩű
ljcƠ˹¼¬»FƅȲ^ABK^{ɽCw^̈ƅØÄŷíO\Awŧ
ȲǎdÂũcƷ˜a`w9
Kx]nw^̈ƅcǝȣ]̂ɜnjʀǾˢcƅØÄc¼¬»]Ǘ
ǧ ʩ { ŧ ɼ O \ A w ŷ í ɾ d ü ã c ] ̈ ‘ ­  ¿ ʩ c č IJ
̅
̆aˆA9OEÖǗǧʩ]d
ƅcćɤ¼¬»{ŷíO\Aw
ŧȲ̎ÒaŰO\̌ƅØÄcÄɤ¼¬»]ŷíO\AwŧȲd̊Ò^A
BȋȮ]@w9‘­¿ʩ]dKcȋȮF
]@w9ZmvǗǧʩd
ƅɀc¼¬»cŷíɾǎFŜAK^FąEw9}´º„ƮʥctBaȋ
ˁȿǡˆÞf\AwʜʩdƅØÄc¼¬»{ǢQw«½ˆ¹³FŴ`
AVp̈ƅØÄc¼¬»cüãaĢpwčIJFǵɚaáA9KctB
äǗǧʩd̂ɜnjʀǾˢaDA\̈ɬŰǎWI]`H«½ˆ¹³cø
ŪƇaDA\qËȔcõĵ{ǢO\Aw^ʜCtB9
Ǘǧʩ«½ˆ¹³cÉ]̈Äɤ¼¬»cŷíɾǎcčIJFƚ:aŗď
õ ĵ a @ w ʕ Ņ c  Z a ̈ 2006 ƅ a š m Y V Advanced Placement
Program
Japanese Language and Culture F @ J u w 9 Advanced
Placement Program—Ȼ O \ AP—d ̈ ̂ ǯ ] ʎ z x w AP ¼ ¬ » c
‹Á‘^ŧƅƇǦaʎzxw AP ›‘atY\ǸƬMxw9AP ¼¬
»c‹Á‘{ŷíQwK^atY\Ƭɵʣêñüã{̂pwĮʂƥF@
wK^̈mV AP ›‘aIJDZQw^ŝŧcćɤ¼¬»cǗǧʩ‹Á‘
ŷíú˧r̈ŷíSRaĠà{īƜ]Gw`_cĮʂƥFȲmxw9ʼn
˩ÑȔŒ˛cǗǧʩnjʀʼnÀŎőĈƧŔ̅2011̆atw^̈2009 ƅc
AP ›‘cĬ́ɾǎdɣ 2000 Ò^Mẍŝŧ]Ǘǧʩ{ŷíQwŧ
Ȳcüãȿ`ʹȿĵÄaʵȬO\Aw^ʖuxw9AP «½ˆ¹³cǎ
F̈̂ǯc¹¿‡ÖI{żİQwK^q@v̈Ǘǧʩc AP «½ˆ¹³
d̈2008 ƅØǪcɩȚģǾc@Dv{ĬI\AwÉɜnjʀǾˢaDI
ẅǗǧʩ«½ˆ¹³cńƝaZ`Fwʕɥ^qʜCw9
94
+()"
KKǎƅ}´º„cŝŧ]dÉʼnEucȺŧȲFȠŗO\Aw9Ǘǧ
ʩŷíɾcÉaqÉʼnʩ{ȉʩ^QwŧɼɾFŗC\Dv̈KxucÉ
ʼnÒǗǧʩŧɼɾd̈Äɤ¼¬»m]ːo‰Á‘FŜA9}´º„ʼnþ
]@v`FüÉʼnʩȉʩɾFǗǧʩŧɼɾcÉaqƤŗO\AwȯŪ
{gmC̈Kxm]qÉʼnʩȉʩɾ{ŜHʀ\\AwǗǧʼnþĉɜnj
ʀǾˢ^cˎDžFǣmxw9
Äɤ¼¬»m]Ǘǧʩ{ēƐOɮI\AwŧȲd_ctB`ɀȿ]Ǘ
ǧʩ{ŧɼO\AcWyBE9ʐ 2 dɛɾFĘpwŝŧc 4 ƅ̈̎ƅ
c¼¬»cŧȲ 33 Ĵcűlj{ʬjVɪǬ]@w9
ʐ 2 Äɤ¼¬»cǗǧʩŧɼɾcűlj̅ƒ£ƒźɘŝŧ 2012 ƅǜ
ŧǤ̆
ŧ˗Ȳ
ŝŧ˦Ȳ
¼ ¬ » 5
ǫ}}ʜʩǏŧ̅̐̆
Ǘǧʩ̅̏̆
̅22 Ò̆
ǫ}}ɉɖ̅̍̆
ʜʩŧ̈ǎŧ̈“‡¶}º
Ȇį̅̋̆
›~̈ʼn˩ŧ̈ɹʏ̈ęŧ̈
˂ĞȱŖɩȚ̅̊̆
Ɗɟ̈˴Ƕ̈ʍŧ̈ǥũ̅T
xUx̊̆
¼ ¬ » 4
Ǘǧį̅̊̆
̅11 Ò̆
Ǘǧʩ̅̏̆ ̇
ʜʩŧ̅̍̆
ɩȚŧ̅̋̆
ʼn˩ŧǫ}}ɉɖ̅̊̆
Ȫɷŧ̅̊̆
̇ǗǧʩűljcŝŧȲcBX¼¬» 4
c 4 Ò̈¼¬»̎c 5 ÒdÐ˙űlj
üɠcȫȑ{ȄɊaĩǛO\A`AĮʂƥd@wqcc̈ȯ×cǗǧʩ
ŧɼɾcŜǹƥ{ɌQǨǐad`w]@yB9Ǘǧʩ̈ǗǧǏŧ{ű˟
aO\AwŧȲqAwĩ˱̈ʼn˩ŧ̈ɩȚŧ̈Ɗɟŧ̈ʍŧ̈Ȫɷŧ`
_̈ŪaŜƓ]@w9mV̈Ǘǧʩ«¹‘Ĉcqc̈@wAdǗǧʩØ
ścűlją˚FÐZ@w^ABtBäÐ˙űlj̈Ã˙űljcŧȲqA
w9MuäTcŧȲad̈ARxdǗǧ]ŵɿOVA^ʜBŧȲFŜ
A9Zmv̈KctB`Ŝǹ`ű˟ą˚]̈Ǘǧʩ{ȲEÖǗǧʩ{
̀çO\ű˟ȿ`ÔÏ{OVA^ɽC\Awc]@w9
ǗǧʩŷíɾcűljcŜƓęFɌĽQwtBäǗǧʩŧɼcĔǾq
ŜǹęO\Aw9ň 3 d̈2009 ƅaʼn˩ÑȔŒ˛FʎYVʬǮcǗǧ
ʩŧɼcĔǾ]@w9
ň 3 ǗǧʩŧɼɾcĔǾ(ʼn˩ÑȔŒ˛ 2009:11)
%
Kcˆ¹©{ʖw^̈ ćɜ̈ Éɜ̈ ̂ɜnjʀ{ˌO\̂AĔǾ^
` Y \ A w c d ̈; Ǘ ǧ ʩ T c q c i c ʈ Ĺ < ^ ; ‹ ² ¶ ‰ Á  ·
¿<]@wF̈Éɜ̈̂ɜnjʀaOlw^̈±¿…̈} ´aˢQwɇ
ʰFĔǾa`Y\AwčIJF̂ḦMuâɜnjʀWIa˥Y\nw^̈
ǗǧȺŧrŲǪcŵɿqĔǾ^O\ƐAK^FzEw9
Ȝ˃^ſǔF 2008 ƅaȽʐOVǗǧʩŧɼɾcĔǾʬǮ]d̈;}
´̉ȟȸd̈ǗǧʩŧɼcGYEI^O\ƕ˵F@wF̈ȯǝȣcŧ
ɼcɁƼcĔǾ^O\ʖVŕIJ̈ɰIJȿad˸àFáḦŧɼɾatY
\} ´̉ȟȸcĔǾdƐƎÈǵaąExw<^ƷdžO\AmQ9Mu
ä;ɀǺʜʩŊicʈĹ̅Ǐę̈ɍÜɜ̆tvq̈ɀǺʜʩŊ^cɁ
ƼƼʛ̅Ǖʎ̈öHɜ̆F̈ŧƅFÄFwaZxŝGHƕ˵{ÆCwĔ
Ǿ^`Y\Aw<^̈ŔĸO\Aw9
É̈Äɤ¼¬»c}´º„ÒcȺŧù^O\˙ʕ`Ɩɀ{ǬVO\A
w } ´ º „ À „ Ÿ — ŝ ŧ ˎ IJ Ǘ ǧ ɉ ɖ “ ¿ – Á ̅ www.iucjapan.orğ
d̈ËaǗǧɉɖc;ò˱DŽĐ^O\<1963 ƅaʠɘMxVƑćd̈
Ëaŝŧ˦¼¬»cŧɼɾ{ŰʲaO\AV9OEÖˆƅ̈ħďɾc
Éadŝŧ˦Ȳ]d`ḦƋʱŘ̈ěƁ̈µÁŸº‘̈§¡‘±
¿̈`_cű˟ɿ{qZÒFŗďO\Aw9Zmv̈} ´r˭ʧ̈ž
¹±FŠG^AB̈°™«„»˜µÁr´œ~}„»˜µÁɡcĔǾ{
ƶZŧɼɾqŜAĩ˱̈ÒǏɡa˥u`AŜǹ`ű˟ą˚]̈̂Ƈ`Ǘ
ǧʩ{çBƠʕ{ƪP\AwŧɼɾqAwK^{ʑÖI\Aw9
ŧɼɾcĔǾcŜǹę{ƹC̈ȩaÄɤ¼¬»]dî:cŧȲcű˟
ȿ` Á’rĔǾaĺƣOVþŭcǗǧʩnjʀF̈Óƙǟaȏpuxw9
TctB`ƩĹ]q AATJ c SIG cÂZ]@w Japanese for Specific
Purposes SIG cȓĔFÓƙMua˙ʕa`yB9
942'*#/
+,1
̂ǯ¼¬»c AP «½ˆ¹³WI]`Ḧŝŧ¼¬»]q̈Ǘǧʩ«
½ˆ¹³cøŪdː|]Aw9ɠʼnEuǗǧicȺŧad̈AHZEc
şŧ˛F@w9Ǐɑɂcşŧ˛aďC̈ʼnŬŨüì˪Ä˙ʕ`ʜʩ
(critical languages){Űʲ^OVʼnĕɂcşŧ˛«½ˆ¹³aǗǧʩF
ďCuxVK^dǖaʛxV9mV̈ɠʼnǗǧʩnjƁŧÜ̅AATJ̆a
twªº™‘„¹™«qǗǧʩŷíɾcǗǧȺŧ{DŽĐO\Aw9
«½ˆ¹³cŶˠ̈ȺŧcVpcşŧ˛`_̈njʀǾˢcTxUxc
¼¬»]̈Äɤ¼¬»cǗǧʩŧɼɾLJDŽ{_Km]øŪMSMxwE
F̈ŝG`˝^ACtB9
TcÂǒ̈}´º„cŝŧFʎY\AwǗǧcËʕ`Ⱥŧ«½ˆ¹³
d̈ƣĖɾFțŴO\Awqcq@w9ŝG`ʕŅ^O\dĚˢǫŝ
˯Ȣ^ĥȽÏNj̈Çȹȿ`ɩȚcáˈq}´º„EucǗǧȺŧ{Ǎ˖
MSwʕļ^`YV9}´º„cŝŧFËôQwȺŧ«½ˆ¹³c˒ł
dȤǠ¼ÁcřĔaqɁƼcƕ˵{ĬIw9ǡˆcÿŨõĵdȂ˅Ǩ
ǐcÂZ^ʜCwÂǒ̈ǗǧcŝŧEu}´º„aȺŧ{ƀǣQwǗǧ
ÒŧȲFțŴO\AwVp̈ÑǂȺŧ‘›³c}¿¤¹¿‘FȲP\
Aw9
ƅǪ˞HɮAVʼnþcÅȑq̈üɠcŜHĉɜnjʀǾˢcʴNJ
a˨{ʋ^OV9‹‘ċțcVp̈ʜʩcnjƁ{„™O\×zva
½”™–‘Á¿ctB`ľǴ¬Á‘cʜʩŧɼ«½ˆ¹³{çBK^
{dzʞQwŝŧMCĄšpV9Ǘǧʩ{ķośʼnʩ«½ˆ¹³dAyA
y`ƩĹ]ŸʽaɘVMx\Aw9TcÉ]ǗǧʩFȲGȈv̈Ƭ˞O
\AHVpad̈KxEucǗǧʩŧɼɾicŰƣFÅĮǿ]@w9Ǘ
ǧʩØścű˟ą˚{qZŧȲFŜḦMuaTcą˚FŜŸazVY
\AwK^̈} ´̈ŠÁ³cÒȍFǰƐA`FüǗǧʩTcqci
cʈĹaƐAˢƟ{ɌO\AwK^`_]@w9
ŧɼɾc Á’WI]d`Ḧ}´º„ĉɜnjʀǾˢüãcȔxa
qȥˢƟ]dAux`A9ȩaTcĔĵFȍa`wcd%33,6(
1(//-,/(0523(3] @ w 9 d ̈  ¿ – Á ¡ ™  Ä a ̈ Ç ȹ É
cÅȩũŜǎcŧɼɾaȥǐ]ŧɼ‹¿›¿š{ǁèQw^ABqc]
@w9±˜¶Á“™šŻɑŝŧFù̀I^`v̈ǡˆd‘–¿©‚Á
žŝŧ`_qħȸO\Aw9cėAdgVZcƩĹ]Ŀ˻{ǁʺO
\Aw9ÂZd̈Űҋ²¶ ‰Á·¿cʀƬ{ķoʜʩnjʀ{̈_
Km]cƒƫ]ǁè]GwE^ABȣ]@w9MuäFːo
aZẍƺǴǐ{ƞĪO\ʯƈ{ǁèQw^AB̈ƛǪcŝŧcŦōF
ʃEMẍŝŧ]d]dǁè]G`Aŧɼɩ́{ǁèQwƠʕFĄ
\GV^ABK^]@w9 ,/(,-.02(
FËƏO\Aẅȳ
ǴɩȚ̈˂ǴɩȚEuÁ§‘ɩȚ{ɩ\̈ÓrȗʶɾcŰʲdɩ́]
@wɩ́ɩȚcǝ×]@wK^{mMaßzSwřĔFʺKvZZ@
w9KctB`ŝG`Bbva_ctBaŰƣO\ʎHcË̂ɜnjʀ
ǾˢaDIwǗǧʩnjʀFɁ˱Qwʫ˻]@w9
¿–Á¡™WI]`Ḧ›‡¢½ÁcȽ˔F}´º„cnjʀą
˚üãaqqVuOVqBÂZcŝG`Ȕxd̈©º™«„º†¶¹³
̅mVd-,1-%33200. ˀńƺǴ̆^ĺexwnjʀƒƫ]@w9ƛǪ
c‹Á‘]dnjƁFʯɺ{O\ŧȲd¢Á{īv̈Ů˻^O\î:c
ɉɖrËƏ{¼°Áam^pw^ABtB`‘›™«{ɩ\AVqc
{̈ˀń̅©º™«̆MS̈Ë`ƧŔ{ƺǴČaŧȲF}‡“‘Öɉ
ɖrËƏ{ƺǴaƶX˄o^ABƒƫ]@w9FÅȩũŜǎcŧɼ
ɾ{ŰʲaQwc^ŰȧȿäƺǴdŝʯœcʯȞƒƌEüų‡¹
‘cʞʮƒƌcqca`v̈KK]qɩ́ɩȚcȩƞFʖuxw9Ǘǧ
ʩnjʀcŕ]q̈‡¹‘]njƁFǏȒʪǙ{ʎÄŮ˻^O\¾Á‡
ÁaʟûOVv̈ɳɼ{Qwc]d`Ḧ¿–Á¡™`_cţ
ãEuǗǧʩrǗǧǏęaˢQwƧŔr̈ɳɼ{î:cŧȲF}‡“‘
ÖTxaŒ[A\njū]dǗǧʩ{;ã́<QwcF©º™«]@
w9njƁadTctB`̈Ǘǧʩ̈ǗǧǏęcã́cŕ{ŶˠQwK^
Fȏpuxw9̂ɜnjʀǾˢc„º†¶¹³dǖaTctB`ƒƫ{
īY\Aw^Kyq@yBF̈ƮīvʼīvŧȲaʪǙ{ʎ`BƛǪŐ
c„º†¶¹³{^Y\Aw«½ˆ¹³]d̈äuEcLj˲Fȏpux
wc]d`EyBE9
ʼn˩ÑȔŒ˛c 2009 ƅcʬǮ̅ʼn˩ÑȔŒ˛ 2011: 19̆atw^̈
ʬǮańɝOV̂ɜnjʀǾˢFǗǧʩnjʀÄcĿ˻ȣ^O\ƸJVqc
cÄà 3 ˷ɀdnjǨÅʼ̈njǨÀnjƺȒƧŔÅʼ̈ǔʠÀʠóÅĜą
]@w9ˊaȋˁȿĿ˻ȣ^O\ƸJux`EYVcdǗǧʩɑɀcƉ
ȃ̈ŧɼɾcÅȨƟ]@w9ȩaŧɼɾcÅȨƟFćÉɜnjʀ]dĿ˻
ȣ^O\ƸJux\Awc^Űȧȿ]@w9njǨÅʼFȩâɜnjʀ]
Ŀ˻ʘMx\AwʁǞad̈‹¿¨¶Á–r‘±Á®¿Ä]¿–Á
¡™r}«º{̀çÖŠÁ³ƪʙ]ŧɼQwõĵcƐÄȯ×cŝ
ŧȲŧɼɾäǖŦcŝŧȲȴnjǨFŰƣOGx\A`AK^q@yB9
:42'*#/
+*#
ŧɼɾcŜǹę̈Äɤ¼¬»c˓ɔƐęcƠʕƥ̈ɩȚÅȑF«½ˆ
¹³cŦɮaÆCwƕ˵̈njʀƒƫcŝG`řę̈ŧɼɾFȏpwŧɼ
ɩ́cřę`_̈ȯōc}´º„̂ɜnjʀǾˢaDIwǗǧʩnjʀFƲ
Cwʫ˻dŜA9Tcĩ˱̈Kxucȫȑ{ÓƙcǗǧʩnjʀcȽŶc
ǾÜ^^uCwK^qĮʂ]@w9
mR̈ŧɼɾcŜǹęrÄɤ¼¬»c˓ɔƐęcƠʕƥd̈Ǘǧʩnj
ʀcȯŕ^̈ǗǧʩØścűlją˚^cˎDž{ƙƳOQwƍG˛^q`
w9ǖ䧐¡‘rŻŧűljcŧȲ{ŰʲaOVǗǧʩ«½ˆ¹³F
ŦōQwǾˢq@wF̈KctBä@wȩũcűljcŧȲcn{Űʲ
aOV«½ˆ¹³]d̈ŜǹęQwŧȲc Á’aøąaƣCux`A
ĮʂƥF@w9Txtv̈Ǘǧʩc«½ˆ¹³aǹ:`Õcűljcű˟
Ŭ{ƵAVv̈Kxucą˚]ȓʾQwǗǧÒ{Ū˩ämVd¤Á
˜µ»aǗǧʩcƺǴaƵƗQẅ@wAdTctB`ą˚cű˟Ŭä
ÄɤŧȲcǗǧʩ˒ȴ{ʣêO\quB`_̈ǹ:`ƒcˎDž{ǻɦQ
wK^F]Gw9ȩaKcʣê˱]d̈Ǘǧʩcű˟ŬFQwʣê^d
ȼ`wF̈@wƩĹ]dą˚aˌPwEĶE^ABʚȣEucʣêFǣ
pwdR]@w9mV8ŧþa^_muR8ŎőcǗǧҋ²¶ ›~
^cˎDž{ˌO\Äɤŧɼɾcʼnþ¿–Á¿™««½ˆ¹³cĮʂ
ƥqǻɦ]Gw9
«½ˆ¹³{ɭɮMSwVpa˙ʕ`}ž¯„ÁaZA\d̈Ĉc
ə]ʦOHˇjux\Awc]̈KK]dƽCwF̈#̈#
`_cnjƁŧÜ`_c¡™¾Á‡F˙ʕ]@wc^ijǝäʼn˩ÑȔ
Œ˛̈ıŎcǗǧ˺Ï˿^cˎDžq˙ʕ]@w9
ǡƙänjʀƒƫcŝG`řę̈ŧɼɾFȏpwŧɼɩ́cřęic
ŰƣWF̈ǑOA–«cŧɼɾaŰƣOVnjǨcˠȽ̈ƺǴc@v
EVcʖɁO`_cʫ˻d̈̂ɜnjʀǾˢcǗǧʩnjƁ]@xeKT
ɉɖr}€ºÁ˜ȓĔcÂȱ^O\ŰƣFĮʂ`ò˱^ʜCw9KK
]q8î:cnjƁ8î:cŝŧFīɨoc]d`H8ʓǎcnjƁc˜Á
³8@wAdʓǎcŝŧǾˢ]ˎDžO\īɨ|]ʎHjGʫ˻^ʜCw9
;4
}´º„ĉɜnjʀǾˢaDIwǗǧʩnjʀd8ƭƙˡq`HEű
̊ÇɢaEI\ʌOHřęOV9ŝŧþcǗǧʩcàɸ[I8njƁ8ŧ
ɼɾ`_c˱]ŝGHřęFnuxV9ŧɼɾcŜǹęd8†µ¿¥‘
cŧ˩ę8ʼn˩ę^^qaː|]Aw9Ƥˍ`Ƭ˞Ǥ8ŨũǤ{iV
Ó8«½ˆ¹³ċțcģǾ`_{ÌvʻC8ǑOAnjʀƫėaǭʿaŰ
ƣO\AHK^atY\ǑV`Ƭ˞{ʅoǝǤ{˅C\Aw9
%$
ʼn ˩ Ñ Ȕ Œ ˛ (2011) = Ȗ ś c Ǘ ǧ ʩ nj ʀ c ȯ ȫ ̑ Ǘ ǧ ʩ nj ʀ Ǿ ˢ ʬ
ǮÀ2009 ƅǷʕ>
ʼn ˩ Ñ Ȕ Œ ˛ (2011)
Ǘ ǧ ʩ nj ʀ ʼn À Ŏ ő Ĉ Ƨ Ŕ : ɠ ʼn
http://www.jpf.go.jp/j/japanese/survey/country/2011/usa.html
Ȝ˃ɥĻŤ̈ſǔɁǽ 2008. =ɠʼncŝŧaǓIwǗǧʩŧɼcĔǾ
ʬ Ǯ ̑ } ´ ̉ ± ¿ … c ƕ ˵ >̈ Ǘ ǧ ʩ nj ʀ ʼn Ā ɉ ɖ ŝ Ü
(ICJLE)
Furman, N., Goldberg, D. and Lusin, N. (2007) Enrollments in
Languages
Other
Than
English
in
United
States
Institutions of Higher Education, Fall 2006 . New York: The
Modern Language Association of America.
Furman, N., Goldberg, D. and Lusin, N. (2010) Enrollments in
Languages
Other
Than
English
in
United
States
Institutions of Higher Education, Fall 2009 . New York: The
Modern
Language
Association
of
America.
(http://www.mla.org/flsurvey_search)
Modern
Language
Association
Language
Map
http://www.mla.org/map_main.
Modern Language Association Enrollment Database, 1958 – 2009
http://www.mla.org/resources/documents/flsurvey_search.
Pine, B. J. and Gilmore, J. H. (1999) Experience Economy . Boston:
Harvard Business School Press.

H27杉並リーグ組合せ (PDF書類, 38531 byte)