B00MJKZHRK iPhone 6 screen protectors_14

B00MJKZHRK iPhone 6 screen protectors_14-0899_QSG_V1_Final.ai 1 9/12/2014 12:57:20 PM
Applying a screen protector
1
Note: This helps avoid dirt under your screen
protector (which causes bubbles).
Quick Start Guide
Guide de démarrage rapide
Kurzanleitung
クイックスタートガイド
Guida rapida all’avviamento
Guía de inicio rápido
快速入指南
2
3
Protecteurs d'écran pour iPhone 6 (paquet de 3)
Tip: Hold the screen protector on the corners
without touching the adhesive side. Match the
home button opening in the screen protector with
the phone’s home button, then with the adhesive
side down, apply it from bottom to top.
5
Smooth away bubbles with your fingers
by pushing from center to the outside
edge.
6
Use tab #2 to peel off the second protective film layer.
7
Wipe your screen with the lint-free cloth.
Proteggi schermo per iPhone 6 (confezione da 3)
Protectores de pantalla para iPhone 6 (paquete de 3)
iPhone 6 专用屏幕保护膜（3 包）
B00MJKZHRK
Application d’un protecteur d’écran
Lavez et séchez vos mains.
For more information about this product, please refer to your local Amazon website
and type "B00MJKZHRK" into the search box.
Anbringen einer Bildschirmschutzfolie
1
Remarque : Ceci aide à éviter de la saleté sous
votre protecteur d’écran (ce qui cause des bulles).
2
3
Nettoyez votre écran avec le chiffon
non-pelucheux (inclus).
Utilisez la languette No 1 pour enlever la
première couche du film protecteur.
Use tab #1 to peel off the first protective
film layer.
4
Bildschirmschutzfolie für iPhone 6 (3er-Pack)
iPhone 6用スクリーンプロテクター（3枚入り）
Clean your screen with the lint-free
cloth (included).
Align screen protector to your device
and apply slowly.
Screen Protectors for iPhone 6 (3 pack)
1
Wash and dry your hands.
Die Hände waschen und trocknen.
Hinweis: Dadurch wird das Eindringen von
Schmutz unter der Bildschirmschutzfolie verhindert (der zur Blasenbildung führt).
2
Den Bildschirm mit dem (im Lieferumfang enthaltenen) fusselfreien Tuch
reinigen.
3
Die erste Schutzschicht der Folie mit
Lasche Nr. 1 abziehen.
Die Bildschirmschutzfolie auf das Gerät
ausrichten und langsam aufbringen.
Alignez le protecteur d’écran avec votre
appareil et appliquez lentement.
Tipp: Die Bildschirmschutzfolie an den Ecken
festhalten, ohne die selbstklebende Seite zu
berühren. Die für die Home-Taste in der Bildschirmschutzfolie vorgesehene Öffnung auf die
Home-Taste des Mobiltelefons ausrichten, dann
von unten nach oben aufbringen. Dabei muss die
selbstklebende Seite abwärts weisen.
4
Conseil : Tenez le protecteur d’écran sur les coins
sans toucher le côté adhésif. Faites correspondre
l’ouverture du bouton d’accueil dans le protecteur
d’écran avec le bouton d’accueil du téléphone,
puis avec le côté adhésif orienté vers le bas,
appliquez-le en allant du bas vers le haut.
4
5
Éliminez les bulles avec vos doigts en
les poussant du centre vers le bord
extérieur.
5
Eventuelle Blasen mit den Fingern entfernen, indem Sie von der Mitte zur
Außenkante hin streichen.
6
Utilisez la languette No 2 pour enlever la
deuxième couche du film protecteur.
6
Die zweite Schutzschicht der Folie mit
Lasche Nr. 2 abziehen.
7
Essuyez votre écran avec un chiffon
non-pelucheux.
7
Den Bildschirm mit dem fusselfreien
Tuch abwischen.
Pour des informations supplémentaires à propos de ce produit, veuillez consulter
votre site Web Amazon local et tapez "B00MJKZHRK" dans la case de recherche.
Weitere Informationen über dieses Produkt finden Sie auf Ihrer lokalen Amazon-Website. Geben Sie „B00MJKZHRK“ in das Suchfeld ein.
B00MJKZHRK iPhone 6 screen protectors_14-0899_QSG_V1_Final.ai 2 9/12/2014 12:57:20 PM
スクリーン保護フィルムの貼り方
1
手を洗い、乾かします。
Applicazione della pellicola proteggi schermo
1
2
3
スクリーンをリントフリーの布（付属）
で拭
きます。
1番目のタブをつまみ、1番目の保護フィル
ム層を剥がします。
スクリーン保護フィルムを貼り付ける機器
に合わせ、ゆっくりと貼り付けます。
Lavarsi le mani e asciugarle bene.
Attenzione: si eviterà così che la sporcizia si
depositi sotto la pellicola proteggi schermo e si
formino delle bolle.
注記：手を洗うことにより、
スクリーン保護フィルム
に埃付着の防止に役立ちます（気泡の原因となる）。
2
3
Pulire lo schermo con un panno
anti-pelucchi (incluso).
Utilizzare la linguetta N.1 per staccare il
primo strato di pellicola protettiva.
Allineare la pellicola protettiva al dispositivo ed applicarla lentamente.
上手に貼るコツ：接着部分に触れないようスクリーン
保護フィルムの角を持ちます。
スクリーン保護フィル
ムのホームボタンの穴に電話のホームボタンを合わ
せ、接着面を下側に向け、下から上へと貼っていきま
す。
4
Consiglio: tenere la pellicola protettiva dagli angoli
senza toccare il lato adesivo. Far coincidere
l’apertura per il pulsante Home della pellicola
protettiva con il pulsante Home del telefono,
quindi, con il lato adesivo rivolto verso il basso,
applicare la pellicola dal basso verso l’alto.
5
気泡は中心から端に向かって指で押し出
し、除去します。
5
Appianare le bolle con le dita, spingendole dal centro verso il margine esterno.
6
2番目のタブをつまみ、2番目の保護フィル
ム層を剥がします。
6
Utilizzare la linguetta N.2 per staccare il
secondo strato di pellicola protettiva.
7
スクリーンをリントフリーの布で拭きます。
7
Pulire lo schermo con il panno
anti-pelucchi.
4
本製品についての詳細は、お住まいの国のAmazonのウェブサイトの検索ボックスに
「B00MJKZHRK」
と入力して、
ご覧ください。
Cómo colocar un protector de pantalla
1
Lávese y séquese las manos.
Per maggiori informazioni su questo prodotto, andare al sito internet Amazon locale e
digitare "B00MJKZHRK” nella casella di ricerca.
粘贴屏幕保护膜
1
洗净并擦干您的双手。
2
使用无绒布（内附）擦净您的屏幕。
Nota: De este modo evitará que la parte inferior
del protector de pantalla se ensucie (lo que
puede provocar burbujas).
2
3
Limpie su pantalla con el paño sin hilas
(incluido).
Use la pestaña n.º 1 para despegar la
primera capa de la película protectora.
3
Alinee el protector de pantalla con su
dispositivo y colóquelo despacio.
注意：这有助于避免屏幕保护膜下方沾染污垢
（可能会导致产生气泡）。
使用标签 #1 剥离第一层保护膜。
将屏幕保护膜与您的设备对齐，缓慢地粘
贴保护膜。
4
Sugerencia: Sujete el protector de pantalla por las
esquinas sin tocar la parte adhesiva. Haga coincidir la abertura para el botón de inicio del protector
de pantalla con el botón de inicio del móvil; a
continuación, con el lado adhesivo hacia abajo,
colóquelo desde abajo hacia arriba.
4
小贴士: 拿持屏幕保护膜的四角，不要碰触胶面。将
屏幕保护膜的 home 键开口对准手机的 home 键，
然后，确保胶面朝下，由下至上粘贴保护膜。
5
Alise la lámina para expulsar las burbujas, presionando con los dedos desde el
centro hacia el borde exterior.
5
用手指由中央向外缘推挤，消除气泡。
6
Use la pestaña n.º 2 para despegar la
segunda capa de la película protectora.
6
使用标签 #2 剥离第二层保护膜。
7
Pase por la pantalla el paño sin hilas
(incluido).
7
使用无绒布擦拭您的屏幕。
Para más información sobre este producto, consulte su página web local de Amazon
y escriba "B00MJKZHRK" en la casilla de búsqueda.
如需了解有关本品的更多信息，请访问您所在地的亚马逊网站并在搜索框中输入
“B00MJKZHRK”即可。
V1 14-0899

Download Report