JHD8 8 revise 4.ai

8 Days Hokkaido [Sapporo, Noboribetsu,
ribetsu, Hakodate] Supreme Tour
Tour code : JHD8
9͕̈ॕཾ Βๅ-!ഴѿ-!֒Ꮲķ
9͕̈ॕཾĶΒๅ-!ഴѿ-!֒Ꮲķ
ჺർস‫ࡳږ‬૑‫ڐ‬ჭ˞ड
ჺർস‫ږ‬
ࡳ૑‫ڐ‬ჭ˞ड
小樽
出發日期 Departure Date:
2015 / 3 / 21 ; 4 / 18
札幌
千歲
登別
函館
Ⱥѕ୽ ‫ڳ‬ൔȻРҏѕ੕ၾॳ௑ห
Ⱥѕ୽ᤥ‫ڳ‬ൔȻРҏѕ੕ၾॳ௑ห
1099
ʽᝐ໲˽‫ڟ‬ņ͕ॕཾŇĂ˃ࣜ˚ೈഓ๑ਔ!
͕ॕཾŇĂ˃ࣜ˚ೈഓ๑ਔ! ʙ̰Ωᇸᇸ‫ڟ‬డುČ! ͕ॕཾ൝ʡ‫ڟ‬๐ᚈĂʙ‫ސڢ‬ʙ࢏Ķ͌˞੽‫ݙ‬ķĊ˚྆Ă͕ॕཾ
͕ॕཾ൝ʡ‫ڟ‬๐ᚈĂʙ‫ސڢ‬ʙ࢏Ķ͌˞
Ͳ‫ן‬ϨФʙബುምĂ̕ʡʣఽĄཽʡ̾͟շൿ‫ތ‬ăࣇăࠍă͌Ăઠᔀ‫ۆ‬ăۧˌăࠔ༨ăᄚడၾН஁‫׻‬Ą
ುምĂ̕ʡʣఽĄཽʡ̾͟շൿ‫ތ‬ăࣇăࠍă͌Ăઠᔀ‫ۆ‬ăۧˌăࠔ༨ăᄚడၾН஁‫׻‬Ą
ળѱေཽ;!
+!Ͽ྿ॡ΃Յ!;!͟ώѯ͗ॡ΃)2714.2978*۞።Ϋ̼̈́͛۞ॡ΃͹ᗟሄ๩Ąѯ͗ॡ΃ฏ˿ঈि۞ᆵᇃ‫ݱ‬ᗉ̰Ăѣणனજүܺར̈́ዩፁԡఙ۞
!!ԡ۰‫ڠ‬χսăරᚊ‫ڇ‬࿹۞‫܅‬ᅾᆐಞăͽ͟ώѯ͗ॡ΃Ϡ߿ࠎᗟՄ۞ᘕ৯ॡ΃ᆐಞඈჟ૾ႊ΍Ξͽ៍ካĄ
+!൳Ҿ温ߵҁූ!;!൳ҾߏΔঔ྽౵඾Щ۞໢ߵ౼гĂιѣȈ˘჌̙Т჌ᘸ۞໢ߵĂజෛࠎϒ͟ώ౵ᐹ։ăड़‫ڍ‬౵ָ۞໢ߵĄ
+!‫ב‬ᐡ̋ᒢ୕έ!;!‫ב‬ᐡ̋ᒢ୕έࠎ‫ב‬ᐡ۞෪ᇈ̝˘ĂϤ఺྆ࢼᒟ۞࡚ᚊഀቜࠎ‫ב‬ᐡ෪徴-‫׎‬؆ഀՀၷ൳͟ώˬ̂؆ഀĂ͵ࠧˬ̂؆ഀ̝࡚᜖
+!߽໺സ!;!ͽͫ̋໢ߵჷЩĂ߽໺઼ϲ̳๩Ă͍‫׎‬д΋͇ĂϨᄔᄔ۞̋ഀᄃჅᖡ۞സষҖ඀ᔿ‫ځ‬၆ͧĂтྐт൪////Ą
+!̈ፒ!;!!঎ႝ̝ౌăߏ̈ፒĄણ៍̈ፒྻ‫ګ‬ăϮౄࣗऱથ‫ظ‬ČČĄ
ČČĄ
ҋӄᐠ-ົयफ़நČČĄ
品嘗北海道特色風味餐: ‫ܜ‬༱ొপ産ᙂฺ҇-!!Δঔ྽প産ˬ̂ᙂăᄹරঔᔿҋӄᐠ-!͟ёঔᔿͫᔦ-͟ё燒҇ҋӄᐠ-ົयफ़ந
住宿酒店/導遊
行
程
ϒ඀ˢҝ4 – 5!ߐ৺੧‫!;!ظ‬ˢҝ൳Ҿ߽̈́໺സ໢ߵॠᐡ!.!ֳ‫צ‬г྽পҒᜨ͇ࢲӕ!
+!ତ፟ॡม;!!1:;11.29;11!!ጱྼତ፟‫ޢ‬ਖ਼‫ـ‬੧‫ظ‬/!‫׎‬ዶॡม‫ז‬྿-ΞࢷҺ෱੧‫̀͐ظ‬
!!‫ـ‬੧‫ظ‬Ăኛ‫މ‬ˠҋҖˢҝ੧‫!!!ظ‬+!ਖ਼፟ॡม;!!ҋҖࢷҺ෱੧‫ـ̀͐ظ‬፟ಞ
+!̚ࡻᄬ૞ຽጱྼ‫ڇ‬ચ
1
নۨӴ!!!!Ғཅ!)ѕ੕ၾ*
Hometown
Sapporo (Hokkaido)
࢐Рॸֲᇺ๼ࡊᐠॴ‫܁‬ҒཅȂ‫ݼ‬ഊ‫ٴ‬Ң૞ੲΰᆠ
छᑵॵЅᓺ‫݈ي‬୛Ȅ
!
2 Ғཅ
‫ސ‬ᓢȂ ‫ ټ‬ၽࡊᢎᄆ෋ᅪ‫ޟ‬ҡᄘȄ
【金森紅磚倉庫】 ݂‫ݽ‬ґ෈‫ޟ‬ᕊཾঘ৲တ‫࡚׽‬Մ
ԙ‫ޟ‬ᆣӫӄ໣೩ࢊȄ‫ܚ‬Ԥঘ৲७өछᝋ‫ޟ‬෫ᢊᐌቆ
௶ӖȂ࢐‫ڒ‬ᓢ‫ޟ‬фߒॳශϞΙȄ
【函館山瞭望台】 ࣏‫ڒ‬ᓢ‫ޟ‬ຫ኉ϞΙȂ՝ܻ੕‫ܦ‬
445ϴЏȂҥ೻၇ॽᕠ‫ޟ‬छᝋශጝ࣏‫ڒ‬ᓢຫ徴Ȃ‫ڏ‬
‫ۇ‬ශ‫؁‬ᄸิРҏέσ‫ۇ‬ශȂжࣨέσ‫ۇ‬ශϞछៗȄ
ԞᓡȈନ۹Ңᓡȁ0! ϿᓡȈߝ࿲ഋ੫産ᜃՈ໻้้!
晩ᓡȈନ۹ϱՌօᓡ‫ོܖ‬ৰਟ౩
ନ۹;Hotel: Yunokawa Takubokutel‫ܖ‬ӣ઻
Sapporo
ܰႀࡣȃᏲၽ௥ᐠࡣଚ‫܁‬ନ۹Ȅ‫ڏ‬Ꮇਢ໢‫ڗ‬ႀ-џ
ॸջາନ۹Бρ‫܁‬ନ۹Ȃ፜ࡊΡՌ՗Σ՞ନ۹/!
ᏲၽོՍႫ‫ܘ‬໢ᖒ๜
Ϥ࿴ഌϴ༪!.!‫ڒ‬ᓢԞѿ!.!σ‫ۡ୽ݯ‬ϴ
ନ۹Hotel: Air terminal hotel / Hotel Grand
༪!.!ࢾྻ෹!.!ࢾྻ෹৤ఖѮ!)Ԟ0Ͽ0ఏ*
Terrace Chitose ‫ܖ‬ӣ઻
Goryokaku Park – Hakodate Morning Market Onuma National Park - Lake Toya – Lake Toya
ν歳!.!ิտ!.!Ӏႀਢф؆!.!ิտӴᅰ
!.!ิտ!.!Ӏႀਢф؆!.!ิտӴᅰ Observatory (B/L/D)
ّ!.!ิտ温ࢶՂທ!.ิտ
ّ!.!ิտ
ࢶՂທ!.ิտ温ࢶ!!)Ԟ0Ͽ0ఏ*
ࢶ!!)Ԟ0Ͽ0ఏ* 【五稜郭公園】 Рҏശࡣ‫ޟ‬ϱᏽȶ጑ᓢᏽ‫ތ‬ȷ‫ޟ‬
Chitose – Noboribetsu - Jidai Mura ( Samurai ᇆѮȂ౪ϐ໠ܹԙ๿Ӫ‫ޟ‬ϴ༪ȄؐԑࢌЈȂ! ‫ݠ‬፬
Theme Park ) - Noboribetsu Jigokudani Spa Valley ូ߆ӣਢ౾໠Ȅ༪ϱѴԤി‫ސ‬ᓢȃछ೚ᓢȃϤ࿴ഌ
- Noboribetsu Hot Spring ( B/L/D)
១༱ȃЅ‫ڒ‬ᓢശσ‫ޟ‬ᖅ๼ທ้ϚЍџоၽ‫ޟޖ‬ශᘈ
【伊達時代村】 оРҏ԰Иਢфҡࣀ࣏ᚠ؅‫ޟ‬ਢ Ȅ!)ɏϚิϤ࿴ഌ༱ഥ*
ф؆Ȅ
【大沼國定公園】 ೝຟᒵཱི࣏РҏέශȂ࿋ϛ
【登別地獄谷温泉】 ࢐Рҏ๿Ӫྣࢶิտྣࢶ‫ ޟ‬ѓࢂσ‫ݯ‬ȃω‫ݯ‬Ѕわຊ‫ݯ‬೻έএශՓܑΡ‫ޟ‬෹ȂѲ
ЫྛȂԪӴѲ೎џَҥٕऔՓ‫ۭޟ‬үЅ༁ԸՓ‫۟ ޟ‬छශོ֜ЕΟߨலӻ‫ޟ‬ၽࡊࠉ‫پ‬Ȅ!
ۭйȂນᖁቢю‫ࢶྣޟ‬ȃᇑ੉ȃоЅЬόྯ੉Ȃ 【洞爺湖】 оЬόྣࢶᆸӪȂࢾྻ୽ҳϴ༪ȂЎ
ಅᕦ‫ޟ‬ᐨ੨੉‫ڨ‬ᝣᅞȂȶӴᅰّȷӰՄுӪȄ
‫ڏ‬ӵьЈȂҩᇕᇕ‫ޟ‬όශᇄᆆᙢ‫ޟ‬෹੸՗แᘀ݂ᄇ
【登別温泉老街】 ิտ࢐ѕ੕ၾശ๿Ӫ‫ࢶྣޟ‬ഽ ШȂԃၑԃห
ӴȂӵԪџ୤ᢎРҏ༈ಛՂྣࢶທȄ
ԞᓡȈନ۹Ңᓡ!!0ϿᓡȈѕ੕ၾ੫Փᓡ
Ԟᓡ;ନ۹Ңᓡ!!0!ϿᓡȈРԒᐶՈՌօᓡ)ӵӀႀ 晩ᓡȈନ۹ϱՌօᓡ‫ོܖ‬ৰਟ౩
ਢф؆*!!0!晩ᓡȈନ۹ϱՌօᓡ‫ོܖ‬ৰਟ౩
ନ۹HotelȈToya Sun Palace/Yoya Kohen-Tei‫ܖ‬ӣ઻
ନ۹Hotel: Mahoroba Hotel/Sekisui-tei Hotel‫ܖ‬ӣ઻
5
3
4
6
!!Հᒧ
Հᒧό!.!
!.!ωᐓ!.!ѕ
ωᐓ!.!ѕΙফυ
Ιফυᓢ!.!ω
ᓢ!.!ωᐓΤॱ
ᐓΤॱ౽
ࢍ‫ཱིڷ‬ό!.!ᅪ‫ޏ‬ൟ!.!ߝ࿲ഋଽഀ݈୛ୢ! ஆ!.!σ೽ϴ༪!.!ᖡഏȃ੯ω
ஆ!.!σ೽ϴ༪!.!ᖡഏȃ੯ωၯ୦۹ທ
ၯ୦۹ທ)Ԟ0ఏ*
Ԟ0ఏ*
.!ߜිऔᑒঘ৲!.!‫ڒ‬ᓢόᕣఖѮ!)Ԟ0Ͽ0ఏ* Mount Yōtei – Otaru – Glass Museum – Music box
Mt.Showa Shinzan – Bear Ranch - Oshamambe Kanemori Red Brick Warehouse - Mt.Hakodate
Night view (B/L/D)
【昭和新山】 ՝ܻਠ᜞‫ޟ‬ԤੵόЬόᛖี‫ܚ‬໪ଔ
‫ࣀޟ‬ЬόȂ឴ܻЛ⁄ࢾྻ୽ҳϴ༪Ȃ೻৴όܻР
ҏࢍ‫ڷ‬ϯԑ‫ל‬ԙ࢈ᆎࢍ‫ཱིڷ‬όȄ
【熊牧場】ൟϱџоᢎ፬‫ڗ‬ӒРҏശσ‫ޟ‬ചӴ
ଢ଼‫ސ‬.ፈӼ෋ᅪȄ೻၇೩Ԥжࣨΰ୲Ι‫ޟ‬෋ᅪി
museum - Sapporo Odori Park - Susukino,
Tanukikoji mall (B/D)
【羊蹄山】 ѕ੕ၾ‫ޟ‬൲ρόȃտᆎȶፈӼ൲ρȷ
ྃ‫ࣺڏ‬խ൲ρό‫ޑל‬Ȅ
【小樽】
小樽】 ੏ᅞϞ഍ȃ࢐ωᐓȄ୤ᢎωᐓၼ‫ݬ‬ȃү
അঘ৲୦۹Ȅ
【北一哨子館】
୤ᢎᆠѽ‫ޟ‬ிᛲ࣠ይ᛺೚ȂԪ
Ӵல֜Еฒኵᢎӎࡊ‫ݧ‬ҬȄ
【小樽八音盒堂】
৤Ұ๿‫پ‬ՌжࣨӨӴӨԒӨ
ኺ‫ॱޟ‬ዅ౽Ȃಯ᠙ᓺछ‫ޟ‬࿽࠷Ȅ
【大通公園】 ѕ੕ၾശσ࿽ҬȃҒཅӕഡಊᖞ
ᒲӴȄԤѲ۟‫ॳޟ‬ਿȄ
晩ᓡࡣՌҥࣀଢ଼Ȉᖡഏȃ੯ωၯ୦۹ທ
ԞᓡȈନ۹Ңᓡ!!0!!ϿᓡȈՌ౩)ωᐓ*ȁ
晩ᓡȈѕ੕ၾ੫産έσᜃȃᇺ๼੕ᘀՌօᓡ
ନ۹HotelȈSapporo Prince Hotel ‫ܖ‬ӣ઻
7
!!ѕ
ѕኄ৬༹੫຀඼!.!ਢមѮ!.!ᙟѕ
੕ ၾ ᢈ ! . ! ѕ ੕ ၾ ડ ৞ !!!)Ԟ0Ͽ*
Mitsui Outlet Park - Meiji Clock Tower - Former
Hokkaido Government Building – Hokkaido Shrine
( B/L)
【北廣島奧特萊斯】 ӵѕ੕ၾശσ‫ޢ‬᎛୦ൟ༹
੫຀඼Ȅ
【時鐘台】
時鐘台】 ౪Ԇ‫ޟ‬РҏശѠՂមዂȄ࿋ԑ‫ޟ‬Ꮟᎈ
้кौഋӇ഍ϫӵ᝷៉‫ٺ‬Ң࢐࣏ྃ‫ޟَق‬ਢមȄ
【舊北海道廳】 ዉࢸ࡚ᑞॳਿѠՓѠॷ‫ޟ‬औᑒ࡚
ᑞᙟၾᢈ
【北海道神宮】 ࢐ѕ੕ၾ‫ޟ‬ᖂԈ៖ડȂ‫ڗڧ‬Р
ҏ୽ҕ‫ޟ‬தཱȄζ࢐ᆸӪ‫ޟ‬፬ូഽӴȄ
ԞᓡȈନ۹Ңᓡ!0!ϿᓡȈРԒ੕ᘀЬᗧ้้!
晩ᓡȈՌ౩(Outlet)
ନ۹Hotel: Air terminal hotel / Hotel Grand
Terrace Chitose ‫ܖ‬ӣ઻
8!!!ѕ੕ၾ!!
ѕ੕ၾ!! !!
!!ন
নۨӴ‫ܖ‬ՌᒵϞ‫ٳࠒݍ‬
࠲ ѿ !)Ԟ*
Sapporo
Hometown or a selected Asian city (B)
Ԟᓡࡣ-Ռ՗ॸନ۹Бρࠉ‫܁‬ᐠൟߕӱনۨӴ‫ܖ‬Ռ
ᒵϞ‫࠲ٳࠒݍ‬ѿȄ
੫घਡ՗‫ޥ‬
110414

Download Report