平成 27 年度講習会受講生募集！！今年もすみだボランティアセンターでは手話・点訳・音訳・要約筆記講習会の受講者を募集します。技術を学びながら、障害者への理解を深め、修了後は墨田区内でのボランティア活動へ参加することを目的としています。【対象】区内在住・在勤・在学で、講習会修了後に墨田区内でボランティア活動ができるかた。 ※それ以外のかたで諸事情等により受講を希望されるかたはご相談ください。【申込】① 者手す ☆各講習会講習会名住所・ ② 氏名（ふりがな）・ ③ 年齢・ ④ 性別・ ⑤ 電話番号・ ⑥ 在勤在学は勤務先または学校名・⑦ 希望講習会名 ( 手話講習会はクラス・時間帯・話学習歴の有無も記入 ) を往復はがきで 3 月 1 4 日（消印有効）までに、みだボランティアセンターへご郵送ください。 (一部を除く )の体験講座も開催します！詳しくは６面へ！クラス/とき点訳講習会音訳講習会昼/4 月 15 日～水曜全 40 回･午後 1:30～3:30 夜/4 月 15 日～水曜全 40 回･午後 6:45～8:45 昼/4 月 13 日～月曜全 40 回･午後 1:30～3:30 夜/4 月 15 日～水曜全 40 回･午後 6:45～8:45 昼/4 月 13 日～月曜全 40 回･午後 1:30～3:30 夜/4 月 13 日～月曜全 40 回･午後 6:45～8:45 4 月 11 日～9 月 12 日･土曜全 20 回･午後 2:00～4:00 4 月 13 日～10 月 5 日･月曜全 23 回･午後 6:30～8:30 要約筆記講習会 5 月 12 日～11 月 10 日･火曜全 21 回･午前 10:00～正午手話講習会初級手話講習会中級手話講習会上級 ※1 場所 ※1 定員受講料その他 6,000 円 ※手話講習会開講式を 4 月 11 日（土）午後 6 時半～8 時半に曳舟文化センター2 階・レクリエーションホールで行います。 ※障害があるなど、特別な配慮が必要なかたはお問い合わせください。曳舟亀沢亀沢各 40 名 (抽選) 曳舟曳舟各 20 名亀沢曳舟曳舟曳舟曳舟＝すみだボランティアセンター 30 名 (抽選) 40 名 (抽選) 10 名 (抽選) 5,000 円 6,000 円 5,000 円 ※アクセント辞典をお持ちのかたはお問い合わせください。 ※ワードが使え、パソコンの基本操作ができるかた（文章が打て、保存ができる）、ノートパソコン（Windows7 以上、ウィルス対策ができており、ＬＡＮポート (ケーブルの差込口)のあるもの）を用意できるかたが対象です。亀沢＝すみだボランティアセンター分館話し相手や活動補助【日時】曜日問わず【日時】 ①10：30～11：30 または 13：30～14：30 【場所】特別養護老人ホームなりひらホーム（業平 5 丁目）【申込】直接施設へ ℡ 5819-3741 担当川口 ☆ お気軽にお問合せください。詳細は応相談。活動補助、配膳・下膳補助等【日時】曜日問わず 10：00～15：00 の間で 1時間以上、週 1 回以上を希望【場所】なりひら高齢者在宅サービスセンター（業平 5 丁目）【申込】直接施設へ ℡ 5819-5663 担当秋林 ☆ 未経験者大歓迎。広々としたスペースで利用者との楽しいひと時を過ごしませんか。音楽療法補助、車いす等の清掃、洗濯物たたみ、話し相手【内容】 ①音楽療法の補助 ②車いす等の清掃や洗濯物たたみ ③デイサービスでの利用者との話し相手【日時】 ①月曜 13：30～15：00 【日時】 ②応相談【日時】 ③月曜～土曜 13：00～15：00（応相談）【場所】特別養護老人ホーム和翔苑(八広 6 丁目）【申込】すみだボランティアセンターへ ☆ 利用者の皆様と楽しく交流しませんか？まずはお問い合わせください。お待ちしています。デイサービスでのお手伝い【内容】【内容】【日時】【場所】 ①活動補助、お茶の準備、昼食の下膳など ②話し相手月曜～土曜 10：00～16：30 の間で応相談うめわか高齢者在宅サービスセンター（墨田 1 丁目）【申込】すみだボランティアセンターへ ☆ 未経験のかた、学生さん大歓迎です。問合せはお気軽に。「すみだボランティアだより」の掲載内容は、墨田区社会福祉協議会のホームページからもご覧いただけます。 http://www.sumida-shakyo.or.jp/ 活動補助、演芸・楽器演奏等【内容】 ①日中活動補助（午前）手作業や散歩の付き添い（午後）ゲーム等への参加 ②演芸・楽器の演奏等【日時】 ①月曜～土曜 10：00～15：00（応相談）【日時】 ②月曜～土曜 13：00～15：00 【場所】すみだ福祉保健センター2 階デイルーム（向島 3 丁目）【申込】すみだボランティアセンターへ ☆ 初めてのかたもお待ちしています。時間や活動の内容等は一緒に決めていきましょう。話し相手、演芸、書道の指導【内容】【内容】【内容】【日時】【日時】【場所】 ①話し相手・お茶の準備など ②演芸披露 ③書道の指導 ①月曜～土曜 9：00～16：00 の内 2 時間以上 ②③月曜～土曜 14：00～15：00 介護老人保健施設べレール向島（東向島 2 丁目）【申込】すみだボランティアセンターへ ☆ 楽しく無理のない活動をお願いします。配膳・配茶、話し相手、活動補助【内容】【内容】【日時】【日時】【場所】 ①配膳・配茶、話し相手、活動補助 ②将棋の相手 ①金曜・土曜 11：00～15：00 の間で応相談 ②水曜 13：30～14：15（応相談）たちばな高齢者在宅サービスセンター（立花 3 丁目）【申込】直接施設へ ℡ 3617-8341 担当佐藤・才川 ☆ 短時間でも結構です。見学もできます。利用者と一緒に楽しんでいただけるかた、お待ちしています。活動補助、清掃・下膳の補助【内容】 ①デイサービスでの活動補助（作品作りやレクリエーションの補助等）【内容】 ②夕食後の食器洗いや清掃の補助等【時間】 ①月曜～土曜 13：30～16：00 【時間】 ②曜日問わず 18：30～19：30 【場所】特別養護老人ホーム東京清風園（立花 1 丁目）【申込】直接施設へ ℡ 03-6861-8771 担当高梨活動補助、外出時の車いす介助等【内容】 ①お茶の準備、話し相手、演芸披露（楽器演奏等）習字の指導【内容】 ②お花見での車いす介助【日時】 ①月曜～土曜 10：00～16：30 の間で応相談【日時】 ②3 月 31 日（火）、4 月 1 日（水）、4 月 2 日（木）の 9：30～15：00 （予定）【場所】介護老人保健施設葵の園向島（向島 3 丁目）【申込】すみだボランティアセンターへ ☆ 初めてのかたも大歓迎です。一緒に楽しい時間を過ごしましょう。 ☆ お花見は牛島神社へ行きます。開花状況により日時が変更となる場合があります。楽器演奏や日常作業の補助【内容】 ①音楽活動の補助や楽器演奏【内容】 ②日常作業の準備、片付け等の補助【日時】 ①木曜 10：00～12：00 又は 13：00～15：00 （応相談）【日時】 ②月曜～金曜 10：00～15：00（応相談）【場所】すみだステップハウスおおぞらひだまり（文花 1 丁目）【申込】すみだボランティアセンターへ ☆ 障害者生活介護施設です。音楽活動での楽器演奏や日常作業のお手伝いをしてくださるかたを募集しています。話し相手、簡単な裁縫、体操など【日時】曜日問わず 9:00～17:00 の間で都合の良い時間【場所】介護付有料老人ホームすみだ明生苑（東墨田 2 丁目）【申込】直接施設へ ℡ 5630-6010 担当大迫演芸披露【日時】火曜を除く毎日 13：00～15：00 の間で応相談【場所】介護付有料老人ホームライフ髙石（文花 1 丁目）【申込】直接施設へ ℡ 3619‐3225 担当海野 ☆ 個人でも団体でも大歓迎です。放課後の子どもの見守り【内容】放課後、校庭での子どもの見守り【日時】水曜 14：30～16：30 ※雨天の場合は中止【場所】区立第一寺島小学校校庭【申込】すみだボランティアセンターへ ☆ PTA だけでなく、地域ぐるみでの協力をお願いします。手芸・演芸・体操・話し相手【日時】応相談（手芸・演芸・体操は 13：30～を希望）【場所】ろうけん隅田秋光園（横網 2 丁目）【申込】すみだボランティアセンター分館へ ☆ 継続して活動いただけるかた、単発のかたも可能です。活動に必要な物品は当施設で支給します。演芸披露、麻雀の相手【内容】 ①演芸・音楽・踊りの披露等 ②麻雀の相手【日時】 ①月曜～土曜 13：30～14：30 【日時】 ②月曜・水曜・金曜 13：30～14：30 【日時】 ①②とも時間、回数など応相談。【場所】デイサービスセンターかねがふち（墨田 3 丁目）【申込】直接施設へ℡ 5630-8267 担当山川・伊部 ☆ 利用者 20 名の和やかな雰囲気のデイサービスです。ぜひ一度おこしください。おもちゃ図書館、通所、病棟活動補助【内容】 ①おもちゃの整理、おもちゃ図書館利用者対応 ②通所、病棟で音楽、創作活動へ参加、話し相手、読み聞かせ【日時】 ①火曜 10：30～15：30 の間で応相談 ②（通所）月曜～金曜 10：30～14：30 の間で 1 時間程度（病棟）曜日問わず 14：00～15：00 【場所】東部療育センター（江東区新砂）【申込】直接施設へ担当：地域療育支援室三井電話 03-5632-8070 ☆ 重症心身障害児（者）に医療と療育を提供する施設です。継続的に活動できるかたをお待ちしています。おもちゃの準備と片づけ、子どもの遊び相手「すみだボランティアだより」の封入れ・発送作業【日時】 3 月 26 日（木）9：30～11：00 の都合のよい時間【場所】すみだボランティアセンター 3 階学習室（東向島 2 丁目）【申込】不要。当日直接いらしてください。 ☆ 封筒への宛名シール貼り、たよりの封入れなど初めてのかたでも簡単に、座ってできる作業です。 ☆ 「すみだボランティアだより」は、毎月多くのボランティアのご協力で封入れ・発送されています。いつもありがとうございます。接客補助、配膳・下膳など【日時】曜日問わず 11：00～19：00 のうち 4 時間以上（応相談）【場所】ＮＰＯ法人台所油田カラオケミュージアム・幸（東向島 2 丁目）【問合せ】直接団体へ ℡ 3613-5158 担当染谷 ☆ ハンディキャップのあるかたとペアを組み、接客の補助や配膳、下膳などをお願いします。エプロン等はお貸しします。煙草を吸わない人を希望します。運転ボランティア【内容】福祉車両の運転・機械操作【日時】おおよそ 9：00～17：30 のうち、応相談【場所】すみだボランティアセンター（東向島 2 丁目）またはすみだボランティアセンター分館(亀沢 3 丁目)を起点にした、主に都内各地。【問合せ】すみだボランティアセンター又はすみだボランティアセンター分館へ ☆ 当センターでは、車いすのまま乗車できる「ハンディキャブ」という自動車を保有しています。ご自身で運転者の確保が困難な利用者を送迎していただく、「運転ボランティア」を募集しています。 ☆ あなたのご都合に合わせて活動することができます！お気軽にお問い合わせください。【日時】 ①毎週金曜 9：45～16：00 毎月第 3 月曜 13：00～16：00 ②毎月第 4 水曜 9：45～16：00 【場所】 ①すみだおもちゃサロン（ボランティアセンター1 階東向島 2 丁目） ②みどりおもちゃサロン（みどりコミュニティーセンター3 階･緑 3 丁目）【申込】直接墨田区社会福祉協議会へ ℡ 3614-3900 担当小古山（おごやま） ☆ 子どもと関わりながら地域活動をしたいと考えているかた、お待ちしています。 ☆ 活動時間に関してはご相談に応じます。みどりコミュニティカフェの準備、片付け、参加【内容】おもてなし活動【日時】 3/13（金）、4/10（金） 10：30～12：00 （毎月第 2 金曜）【参加費】「みどりコミュニティカフェ」の参加費 100 円（飲み物代）【場所】みどりコミュニティセンター4 階多目的ホール（緑 3 丁目）【申込】直接センターへ ℡ 03-5600-5811 担当小林 ☆ 事前申込みや登録の必要はありません。来られる時間にきて、わきあいあいと活動できる居場所です。お気軽にご参加ください。オレンジカフェのお茶出し、話し相手【日時】 3 月は第 2、第 4 火曜 13:00～15：00 （4 月以降は第 2、第 4 月曜 14：00～16：00 に変更予定）【場所】本所地域プラザＢＩＧＳＨＩＰ 1 階（本所 1 丁目）【申込】ボランティアセンター分館へ ☆ 「認知症当事者のかた」「そのご家族」「支援しているかた」や地域で暮らしているかたが認知症について相談をしたり、交流を深めるカフェを開催。 ☆ 認知症になっても地域とのつながりを育み、元気で楽しい生活が長く送れるよう、一緒に地域を支えていきましょう。問い合わせ先すみだボランティアセンターＴＥＬ 03－3612－2940 「すみだボランティアだより」の掲載内容は、墨田区社会福祉協議会のホームページからもご覧いただけます。すみだボランティアセンター分館ＴＥＬ 03－5608－2940 http://www.sumida-shakyo.or.jp/ ＜すみだ点訳ひかり会＞ひかり会は昭和 49 年 4 月に発足した歴史あるボランティア団体です。区報「すみだ」の毎月 11 日号や図書館から依頼された雑誌や書籍を点訳し、納める等の活動をしています。当センターで実施する点訳講習会の修了者などが加入し、29 人のかたが活動しています。点訳は墨字で書かれた文字を点字に翻訳すること。以前は手作業でしたが、現在はパソコンで入校正作業の様子。間違いがないか何度も確認します。力し、点字プリンターで印刷します。定例会は毎週土曜日に当センターで行っています。各自が入力したデータの校正や連絡事項の確認をし、休憩時には持ち寄ったお茶でくつろぎながら交流をしているそうです。また、毎月５日も校正を行うために集まっています。校正は基本的に３人１組で行います。区報や雑誌、書籍などの情報に間違いがあってはいけないため、入力された点字を複数の目で確認します。全体で 2～4 回も確認作業を行うなど、情報の正確さには十分過ぎるくらい注意を払っているそうです。提供した本等に対し、読み手から反応があった時にやりがいを感じるそうで、「それが間違いの指摘であっても、自らが作った物を読んでくれたということが嬉しい」とのこと。点訳は人との関わりも多く、ボランティア仲間はもちろん、本や雑誌を通して読み手とも繋がっています。また、点字は世の中の至る所に存在し、点字を学ぶことでそれらが読めるようになる等、世界が広がるそうです。現在、ボランティアセンターでは、点訳講習会の受講生を募集しています。受講しようか迷っているかたは、点訳が体験できる講座を用意しています。また、点訳に興味を持ったかたは点訳講習会を受講してみませんか？そして、是非ひかり会の活動を見にお越しください。活動に使用する絵本と手作りのプログラム飾り布【日時】 3 月 24 日（火）14：00～16：00 【場所】すみだボランティアセンター（東向島 2‐17‐14）【申込み】電話で「すみだハート・ライン 21 事業室」へＴＥＬ5608－8102 ☆ ボランティアを始めるかた向けの説明会です。〝ボランティアとは〟から活動の際の注意事項、ボランティア保険の説明、活動先の紹介をします。 ☆ 他にも、有償ボランティア「すみだハート・ライン 21」「ミニサポート」の事業説明・登録受付も行います。年度末を迎え、皆さんも新年度の準備に忙しい日々をお送りのことと思います。今回は平成 27 年度の東京都社会福祉協議会のボランティア保険について。この時期は入学や卒業、進学、入社など環境がガボランティアだより 2 月号でもお知らせしまラリと変化する節目の時期でもあります。そして、したが、このボランティア保険は年度毎の加入手当センターでも各種講習会の募集が始まります！続きが必要となります。講習会は手話や点訳などの技術を学べることは平成 27 年度の手続きは 3 月 10 日から受付もちろん、学びの師や友との出会いの場でもありまを開始します。4 月 1 日からも継続して加入をす。する場合、3 月 31 日までにお手続きください。講習会の内容を体験できる講座も開催いたしますので、是非、この機会にお申し込みください！受付は、すみだボランティアセンター又は分館で、ご来所のうえ、お願いいたします。平成 27 年度の講習会の募集に先がけて、手話・点訳・音訳体験講座を開催します。今回の講座を通して実際の講習内容や、ボランティア活動はどのようなことをするのかを体験していただきます。講習会への参加を検討されているかた、手話・音訳・点訳に興味、関心のあるかたのご参加をお待ちしております。講座名とき手話体験講座 ※各回同じ内容第1回 3 月 11 日(水) 午後 1:30～2:30 第2回 3 月 11 日(水) 午後 6:45～7:45 点訳・音訳体験講座 3 月 7 日(土) 午後 2:00～4:00 ところすみだボランティアセンターすみだボランティアセンター分館すみだボランティアセンター駐車スペースが少ないため、徒歩か自転車での来所をお願いします。お車で来所の場合、近隣は道が狭いのでご注意ください。対象 ▽当センターが主催する手話、点訳、音訳講習会の受講を検討中のかた ▽手話・点訳・音訳に関心のあるかた定員・費用・申込【定員】先着 30 名【費用】無料【申込】すみだボランティアセンターへお電話にてお申込みください。 ☎3612-2940 分館には駐輪場がありません。家庭センターの駐輪場をご利用ください。なお、家庭センター駐輪場にバイクは駐輪できません。駐輪場に関してご不明な点があればボランティアセンター分館までお問い合わせください。