長野エリア発 ■出発日／２０１4年１２月２７日～２０１5年１月４日 ■食事／付いておりません ■２名様以上でお申込みください 8 -01 企 1 Ⓡ イクスピアリ２Ｆインフォメーションカウンター（営業時間10：00～22：00）にてお買物券（500円券×1枚）にお引換の上ご利用ください。ご利用いただける店舗はインフォメーションカウンターでご案内いたします。 ※ お引換は旅行当日に限ります。 Ⓡ Ⓡ ※お申込み時に東京ディズニーランドⓇまたは東京ディズニーシーⓇをお選びください。 ※セット代金は、基本代金に東京ディズニーゾート・パークチケット入場予約券（１デーパスポート）をセットした代金です。 ※東京ディズニーリゾート・パークチケット入場予約券が確保された場合のみ発売いたします。 ※ディズニーリゾート・パークチケット入場予約券の取消・変更は、東京ディズニーリゾートおよび当社の規定に準じます。詳しくは係員におたずねください。 ※4歳のお子様から東京ディズニーリゾートパークチケット入場予約券が必要となります。 ※ディズニーリゾートライン乗車券は含まれておりません。別途お買いお求めください。 <お買物券のご案内> １.イクスピアリ内指定の店舗でお買物・お食事の際にご利用いただけます。２.一部のサービスでご利用いただけない場合があります。３.つり銭のお返しはいたしません。券面以上の金額でご利用ください。４.現金および商品券など金券との引換はできません。５.ご利用有効期間を過ぎたものは無効となりますのでご注意ください。６.汚損、破損、紛失、有効期限経過等の理由による再発行はいたしかねます。出発日・人員種別イクスピアリⓇお買物券引換クーポン引換場所 12/31、1/1 大人（18歳以上）中人（中学生・高校生12～17歳）小人（小学生6～11歳）長野駅発着 ※お申込み時にご本人の年齢を確認できる書類を係員にご提示ください。東京ディズニーリゾート内施設およびパーク内のアトラクションやエンターテイメント、その他の施設が予告なく休止、または運営時間が変更となる場合があります。つきましては、事前に東京ディズニーリゾート・オフィシャルウェブサイトでご確認ください。松本駅発着 ※12/27～12/30出発は上記セット代金より大人・中人は1,900円増、小人は900円増となります。 ※1/2～1/4出発は上記セット代金より大人・中人は2,900円増、小人は1,400円増となります。 6 -01 企 1 - ■交通／JR「東京駅」構内改札外 ■営業時間／11：00～23：00 （店舗により異なります。）出発日発着駅 12/31、1/1 12/27～12/30 1/2～1/4 ※利用券は1,000円×2枚となり、バウチャー券をそのまま店舗でご利用いただけます（引換不要）。 ※バウチャー券はご旅行当日に限り有効です。 ※お釣りはでません。帳の落ちた粋な黒塀の空間で、日本料理・沖縄料理・韓国料理など様々な食事を楽しめます。路地のしっとりとした情感を醸し出し、落ち着いた空間が憩いのひとときへとお誘いします。白を基調とした清潔感溢れるストリートに、多種多様な一流有名店の専門店が並び、食通のあなたを唸らせます。価値あるお店で価値あるお食事を是非お楽しみください。昔から馴染みのある料理や飲み物を現代風にアレンジして提供したり、最近話題の料理や飲み物をカジュアルスタイルで提供するなど、新しさと懐かしさの調和が取れた飲食店街です。 7 -01 企 1 - 出発日発着駅 1/1 12/27～12/30 ※営業時間、休館日等、詳しくは現地にお問合せください。 ※お買物券は1,000円×2枚となり、バウチャー券をそのまま店舗でご利用いただけます。（引換不要） ※バウチャー券はご旅行当日に限り有効です。日帰り舞浜・東京・新宿年末年始スペシャル 1/2～1/4 （イメージ）新宿ミロード指お客様負担指 ●往路の限定列車は下記の列車からお選びください。ただし、列車の運転日や発駅によって列車が通過となる等ご利用列車が限定となる場合もございます。詳しくは係員におたずねください。●往路の限定列車の指定席が確保された場合のみ発売いたします。●復路については列車の限定はございません。また、ご希望の列車の指定席が満席で自由席となる場合、差額の払い戻しはいたしませんので予めご了承ください。●ご旅行中の行程はグループ内同一となります。（利用列車は同一列車のご利用となります。）●飯山駅～長野駅間は普通列車利用となります。●発駅・着駅は同一駅となります。【マークの見方】フリー行程（お客さま負担）指普通車指定席新幹線ＪＲ線 ※グリーン車・グランクラスの設定はありません。 ※下記ダイヤは2014年11月1日現在のものです。列車名、時刻は変更になる場合もございますので、ご予約時にご確認ください。長野新幹線長野駅発あさま５０４号あさま５０６号あさま５０８号あさま５１０号あさま５１２号あさま５１４号あさま５１６号 6:42 7:06 7:40 8:03 8:26 9:00 9:31 上田駅発佐久平駅発軽井沢駅発 6:54 7:18 7:52 8:15 8:38 9:12 9:43 7:04 7:28 7:13 7:37 －－ 8:25 8:48 9:22 9:53 8:34 8:57 特急列車あずさ２号東京駅着 8:24 8:52 9:08 9:40 10:12 10:32 11:12 － 10:02 スーパーあずさ４号あずさ８号あずさ１０号松本駅発塩尻駅発岡谷駅発上諏訪駅発茅野駅発新宿駅着東京駅着 6:08 6:51 8:51 9:14 6:17 6:59 9:00 9:24 6:25 7:06 9:08 9:32 6:34 7:13 9:15 9:41 6:39 7:19 9:21 9:46 ※9:13 9:27 ※9:26 11:33 12:04 ※土・休日のあずさ2号は新宿駅着9：12、ｽｰﾊﾟｰあずさ4号は新宿駅着9：27に変更となります。【現地での交通機関についてのご注意】道路状況、天候等によりバス・タクシー等が予定通り運航できない場合がございますのであらかじめご了承ください。なお、お帰りの列車については余裕を持ったお時間をご指定ください。 ※上記の列車以外にも東京駅着12：00までの臨時列車もご利用いただけます。【長野新幹線利用】※長野駅発着の代金をもとにした各駅の代金差額です。発着駅上田駅佐久平駅軽井沢駅飯山駅代金差額 1,400円引（700円引） 2,000円引（1,000円引） 2,600円引（1,300円引） 800円増（400円増）【特急列車利用】※松本駅発着の代金をもとにした各駅の代金差額です。発着駅代金差額塩尻駅岡谷駅上諏訪駅茅野駅同　額 400円引（200円引） 400円引（200円引） 800円引（400円引） “びゅう[日帰りコース]”の旅行代金には、行程に明示された交通費、お買物券等、および消費税等諸税が含まれています。 ★共通のご案内 ●特に表記がない限りおとな１名を含む2名様以上でお申し込みください（乳幼児は人数に含まれません）。●最少催行人員は、各商品のご利用人数の最低人数となります。●全コース個人旅行プランです。添乗員の同行はございません。ご旅行に必要なクーポン券類をお渡しいたしますので、ご旅行中の諸手続きはお客様ご自身で行っていただきます。 ★JR利用コースについて ●旅行商品にご利用いただける席数には制限がございます。 ●途中下車・途中乗車はできません。ただし、券面上に途中下車駅が指定されている場合は、その駅に限り可能です。●ご旅行中の行程は、グループ内同一となります。（同一列車・同一設備のご利用となります。）●ご希望列車の指定席が満席のため自由席をご利用になる場合、差額の払い戻しはいたしません。●予約された指定券の変更は、ご出発前1回に限り、お申し込み店で営業時間内のみお取扱いたします。（旅行開始後、お申し込み店以外、および営業時間外の変更はできません）。●ご旅行開始前に取消・減員が発生した場合でお申し込み店に連絡できない場合は、最寄りのJR駅にて取消証明を受けてください。（証明がない場合は払戻ができません。） ●ご旅行開始後のお客様の都合により利用されなかった区間についての払戻は一切できません。（運休等による場合はこの限りではありません。）★限定列車利用コースについて ●ご利用いただける列車に制限がございます。詳しくは行程表をご覧ください。●お客様の都合で指定された列車をご利用されない場合は、乗車券・特急券は無効となります。改めて乗車券・特急券をお買い求めください。●往路の指定列車の座席が確保された場合のみ発売いたします。限定列車利用コースは、予約された指定券の変更はできません。●ご乗車される列車名はお渡しする乗車券類に記載したとおりとなります。 ★こども代金について ●こども代金は小学生（６歳以上１２歳以下）のお子様が対象となります。 ●６歳未満のお子様は施設が定める施設使用料がかかる場合がございます。特に記載がない限り現地にてお支払いください。なお、この場合、施設での食事等の提供は原則としてございません。 ●幼児代金は募集型企画旅行には含まれません。 ★料理・食事場所について ●料理内容、食事場所は、ご利用人数、時期により変更になる場合がございます（バイキングが定食に、定食がバイキングになる場合もございます）。 ●こども代金のお客様の食事は、施設により「こども用料理」となる場合がございます。 ★旅行代金表について ●各旅行代金表中の「平・休日」「休前日」の表記の適用は、「平日＝月～金曜」「休日＝日曜および祝日」「休前日＝土曜および祝日の前日」を原則といたします。ただし、日曜および祝日であっても翌日が祝日、日曜日の場合は休前日の代金が適用となります。 ★取消および変更について ●取消・変更が生じた場合はお申込み店にご来店のうえ手続きを行ってください。取消・変更のお申し出は、お申し込み店の営業時間内にお受けします。その場合、当社が定める旅行業約款に基づき取消料等を収受いたします。 ★その他のご案内 ●うれしいポイント類は旅行代金に含まれます。ただし、ご利用にならない場合でも、返金の対象にはなりません。また、こども代金が適用となるお客様は対象外となる場合がございます。 ●確定情報を記載する最終日程表につきましては、当社より特にご連絡がない場合は当パンフレット記載内容をもってかえさせていただきます。 ●未成年の方（20歳未満）の1人またはお友達同士での参加、および親権者以外の方とご同行される場合は、ご親権者の同意をいただいてのお申込みとなりますので、同意書の提出をお願いいたします。 ●鉄道・バス・タクシー等各運輸機関の運賃・路線は運輸局へ申請中です（一部機関を除く）。運賃・路線等は変更となる場合があり、発売を中止させていただく場合もございます。 ●パンフレット内の列車時刻等運輸機関の運行時刻、施設情報、観光情報等については、2014年11月1日現在のものとなります。ダイヤ改正等の事情により変更となる場合がございますので出発前にご確認ください。販売店様へ [新幹線]JR行程１普 [中央東線]JR行程１新宿駅着発２東京駅着ご旅行条件（要旨）お申し込みの際には別途お渡しする詳細旅行条件書をお受取になり十分にお読みください。（このパンフレットは、旅行業法第12条の4に定める取引条件説明書面及び同法第12条の5に定める契約書面の一部になります。）企マークのある各コースこのご旅行は、東日本旅客鉄道株式会社（以下「当社」）といいます。）が企画実施するものです。この旅行条件は、当パンフレットに記載されている条件のほか当社旅行業約款（募集型企画旅行契約の部）及び別途お渡しする旅行条件書、最終日程表によります。１. 旅行のお申し込み及び契約成立（１）当社所定のお申込書に所定の事項を記入の上、下記のお申込金（お一人様につき）を添えてお申込みいただきます。お申込金は旅行代金、取消料、又は違約料の一部として取扱います。（２）当社は、電話、郵便、ファクシミリその他の通信手段による予約のお申し込みを受け付けします。この際、ご予約の時点では、契約は成立しておらず、当社が予約の承諾の旨を通知した翌日から起算して３日以内（当社の定めた期間内）にお申込書とお申込金を提出していただきます。この期間内にお申込金を提出されない場合、当社は予約がなかったものとして取り扱います。（３）企画旅行契約は、当社が契約の締結を承諾しお申込金を受理したときに成立するものとします。（４）ビューカード又は当社提携クレジットカード会社のカード会員のみなさまがクレジットカードによる決済及びクーポン券の宅配を希望される場合は前（１）～（３）によらず、当社旅行業約款及び別途お渡しする旅行条件書に記載する通信契約の条件によります。（５）お申込金（お一人様）旅　行　代　金１万円未満１万円以上３万円未満３万円以上６万円未満６万円以上１０万円未満１０万円以上個人情報の取扱いについてお　申　込　金３，０００円６，０００円１２，０００円２０，０００円旅行代金の２０％２. 旅行代金のお支払い旅行代金は、旅行開始日の前日から起算してさかのぼって１４日目に当たる日より前にお支払いいただきます。旅行開始日の前日から起算してさかのぼって１４日目に当たる日以降にお申し込みの場合は、旅行開始日前の当社が定める期日までにお支払いいただきます。３. 旅行代金に含まれるもの旅行日程に明示した運送機関の運賃・料金、宿泊費、食事代、消費税等諸税を含んでいます。なお、上記の経費はお客様のご都合により一部利用されなくても払い戻しはいたしません。４. 取消料旅行契約の成立後、お客様のご都合で旅行を取消される場合に旅行代金に対してお一人様につき下記の料率で取消料を、ご参加のお客様からは１室ご利用人員の変更に対する差額代金をそれぞれいただきます。旅行契約の解除日 ①21日目にあたる日以前の解除（日帰り旅行にあっては11日目）旅行開始日の ②20日目にあたる日以降の解除（日帰り旅行にあっては10日目）前日から起算して（③～⑥を除く）さかのぼって ③7日目にあたる日以降の解除（④～⑥を除く） ④旅行開始日の前日の解除 ⑤旅行開始日当日の解除（⑥を除く） ⑥旅行開始後の解除または無連絡不参加取消料無料旅行代金の20％旅行代金の30％旅行代金の40％旅行代金の50％旅行代金の100％ ※この他にパークチケット取消料が別途加算されます。５. 旅行条件・旅行代金の基準この旅行条件は2014年7月1日を基準としています。又、旅行代金は2014年11月1日現在の有効な運賃・規則を基準としています。６. 詳しい旅行条件は係員におたずねください。（1）当社および受託旅行業者は、旅行申込の際に提出された申込書に記載された個人情報について、お客さまとの間の連絡のために利用させていただくほか、お客さまがお申込いただいた旅行において運送・宿泊機関等の提供するサービスの手配及びそれらのサービスの受領のための手続きに必要な範囲内で利用させていただきます。この他当社および受託旅行業者では、【1】会社及び提携する企業の商品やサービス、キャンペーンのご案内【2】旅行参加後のご意見やご感想の提供のお願い【3】各種アンケートのお願い【4】特典サービスの提供等にお客さまの個人情報を利用させていただくことがあります。（２）当社は、当社が保有するお客さまの個人データのうち、氏名、住所、電話番号又はメールアドレスなどのお客さまへのご連絡にあたり必要となる最低限の範囲のものについて、当社グループ企業との間で共同して利用させていただきます。当社グループ企業は、それぞれの企業の営業案内、催し物内容等のご案内、ご購入いただいた商品の発送のために、これを利用させていただくことがあります。 ★旅行代金より東京ディズニーリゾートⓇ・パークチケット入場予約引換券を差し引いた金額のみ割引となります。