英語で読む子どもの文学－The selection of Puffin

こどもの読書週間関連事業
千葉県立西部図書館展示　２０１５年４月１８日（土）～６月１８日（木）
英語で読む子どもの文学
－The selection of Puffin Books－
「子どもの読書活動の推進に関する法律」により、４月２３日が子ども読書の日と定められ
ました。
そして、この日からこどもの日をはさんだ３週間がこどもの読書週間です。
これにちなんで当館では、所蔵しているパフィンブックス（イギリス、アメリカで刊行され
ている子ども向けのペーパーバックス）から日本の子どもたちにも人気のある本を
中心に選び、展示します。
★印のついた本は、
日本語版も展示して
います。付録リストを
ご覧ください。
絵本
No.
書名
1 Little fire engine.
2 Little train.
3
Little Tim and the brave sea
captain
4 Tim to the rescue.
著者
Greene,
Graham
Greene,
Graham
Ardizzone,
E.
Ardizzone,
E.
Y083/3/951
〃
小さなきかんしゃ
Y083/3/952
〃
チムとゆうかんなせんちょうさ
Y083/3/904
ん
〃
チム、ジンジャーをたすける
Proysen, Alf Berg, Bjorn
6 Mrs Pepperpot's Christmas.
Proysen, Alf 〃
7 Patrick.
Blake,
Quentin
Quentin Blake
Brandenberg, Aliki
F.
Briggs,
Raymond
Briggs,
Raymond
Briggs,
Raymond
John
Burningham
John
Burningham
Burningham,
John
Burningham,
John
Brandenberg
16 Bad-tempered Ladybird.
9 Snowman.
Father Christmas goes on
holiday.
請求記号
小さなしょうぼうしゃ
5 Mrs Pepperpot's busy day.
8 I don't feel well!
邦題
画家
Ardizzone,
Edward
邦訳展示
★
Y083/3/905
スプーンおばさんちいさくなる Y083/3/1012
スプーンおばさんのクリスマ
Y083/3/1013
ス
★
ふしぎなバイオリン
Y083/3/914
★
あたしもびょうきになりたい
な！
Y083/3/916
Raymond Briggs スノーマン
Y083/3/921
〃
サンタのクリスマス
Y083/3/918
〃
ジムとまめの木
Y083/3/920
John
Burningham
おじいちゃん
Y083/3/1220
〃
はたらくうまのハンバートとロ
Y083/3/1208
ンドン市長さんのはなし
〃
ガンピ-さんのふなあそび
Y083/3/926
〃
ガンピーさんのドライブ
Y083/3/925
Carle, Eric
Eric Carle
ごきげんななめのてんとうむ
Y083/3/927
し
17 Do you want to be my friend?
Carle, Eric
〃
ね、ぼくのともだちになって！ Y083/3/928
18 Draw me a star
19 Very hungry caterpillar.
Eric Carle
Carle, Eric
Flack,
Marjorie
Flack,
Marjorie
Jones,
Terry
〃
〃
おほしさまかいて!
はらぺこあおむし
Y083/3/2166
Marjorie　Flack
アンガスとあひる
Y083/3/942
〃
あひるのピンのぼうけん
Y083/3/944
Ga'g, Wanda
Graham,
Margaret
Graham,
Margaret
Wanda　Ga’g
Margaret　Bloy
Graham
100まんびきのねこ
Y083/3/946
★
どろんこハリー
Y083/3/1058
★
〃
うみべのハリー
Y083/3/1059
10
11 Jim and the beanstalk.
12 Granpa
13 Humbert
14 Mr Gumpy's outing.
15 Mr Gumpy's motor car.
20 Angus and the ducks.
21 Story of about Ping.
22 Saga of Erik the viking.
23 Millions of cats.
24 Harry the dirty dog.
25 Harry by the sea.
Michael Foreman エリック・ザ・バイキング
Y083/3/929
★
★
Y083/3/313
Yoriko
Tsutsui and
others
Yoriko
Tsutsui and
Anna's special present
others
Hoban,
Bread and jam for Frances.
Russell
Hutchins,
Happy birthday, Sam.
Pat
Hutchins,
Surprise party.
Pat
Hutchins,
Titch.
Pat
Hutchins,
Wind blew.
Pat
You'll soon grow into them,
Hutchins,
Pat
Titch.
Susan
Brother eagle, sister sky
Jeffers
Krasilovsky,
Cow who fell in thecanal.
P.
Andrew
Aladdin and the Wonderful
Lang and
Lamp
others
Ohtomo,
I can do it!
Yasuo
Ohtomo,
How do I put it on?
Yasuo
Shigeo
I'm having a bath with Papa!
Watanabe
Potter,
The Tale of the Flopsy Bunnies Beatrix
Potter,
The tale of Mr. Jeremy Fisher Beatrix
26 Anna's secret friend
Hayashi Akiko
とん　ことり
Y083/3/1212
27
〃
いもうとのにゅういん
Y083/3/1239
Lillian　Hoban
ジャムつきパンとフランシス
Y083/3/961
Pat　Hutchins
おたんじょうび　おめでとう！ Y083/3/969
Pat　Hutchins
びっくりパーティー
Y083/3/971
〃
ティッチ
Y083/3/972
〃
風がふいたら
Y083/3/974
〃
ぶかぶかティッチ
Y083/3/975
Jeffers,Susan
ブラザー　イーグル、シスター
Y083/3/1989
スカイ
Phyllis
Krasilovsky
うんがにおちたうし
Y083/3/980
Errol Le Cain
アラジンと魔法のランプ
Y083/3/1237
Ohtomo Yasuo
ぼくうんてんできるんだ！
Y083/3/1043
〃
どうすればいいのかな？
Y083/3/1042
Ohtomo Yasuo
おふろだ、おふろだ！
Y083/3/1155
Beatrix　Potter
フロプシーの子どもたち
ジェレミー・フィッシャーどん
のおはなし
7265/204/1846
★
7265/231/1993
★
7265/204/1846
★
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42 The tale of Benjamin Bunny
The tale of Jemima PuddleDuck
Potter,
Beatrix
〃
Beatrix Potter
51 The Big pets
Potter,
Beatrix
Potter,
Beatrix
Potter,
Beatrix
Potter,
Beatrix
Sendak,
Maurice
Sendak,
Maurice
Sendak,
Maurice
Sendak,
Maurice
Lane Smith
52 Fox wet out on a chilly night.
Spier, Peter Peter Spier
53 How rabbit stole the fire
Joanna
Troughton
Phoebe
Worthington
and others
43
44 The tale of Mrs. Tiggy-Winkle
45 The tale of Peter Rabbit
46 The tale of Tom Kitten
47 Outside over there.
48 Where the wild things are.
49
Mr.Rabbit and the lovely
present.
50 In the night kitchen.
54 Teddy bear farmer
ピーターラビットとベンジャミ
ンバニーのおはなし
★
★
★
〃
あひるのジマイマのおはなし 7265/229/1995 ★
〃
ティギーおばさんのおはなし 7265/234/1744 ★
〃
ピーターラビットのおはなし
7265/235/1915
★
7265/238/1745 ★
こねこのトムのおはなし
まどのそとの　そのまたむこ
Y083/3/1025
Maurice　Sendak
う
かいじゅうたちのいるところ Y083/3/1027 ★
〃
〃
〃
うさぎさんてつだってほしい
の
Y083/3/1061
〃
まよなかのだいどころ
Y083/3/1024
Lane Smith
Y083/3/2098
おおきなペットたち
きつねのとうさんごちそうとっ
Y083/3/1028
た
Joanna
Troughton
天の火をぬすんだウサギ
7265/113/2009
Phoebe & Joan
Worthington
ぼくじょうのくまさん
Y083/3/1402
著者
邦題
請求記号
ウォーターシップ・ダウンのウ
Y083/3/1
サギたち
★
物語
No.
書名
55 Watership Down.
Adams, Richard
邦訳展示
★
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
Little women.
Hans Andersen's fairy tales
Snow queen.
Peter Pan.
The wonderful worldof Oz The
wizard of Oz, The emerald city
of Oz, Ginda of Oz
Road to Oz.
A little princess
The secret garden
Alice's adventures in
wonderland.
Through the lookingglass.
Mouse and the motorcycle.
Ralph S.Mouse.
Henry and Beezus
Pinocchio.
Tell me another story.
Time for a story.
Charlie and the chocolate
factory
Matilda
Witches.
The giraffe and thepelly and
Collected stories for children.
Christmas carol.
Hans Brinker or thesilver
skates.
Hound of the Baskervilles.
Lost world.
Neverending story.
Momo.
Thimble summer.
Old nurse's stocking-basket.
Family from one end street.
Tales from the Wind in the
willows.
Adventures of RobinHood.
Aesop's fables
Our exploits at West Poley.
Tales from Moominvalley.
Flying classroom.
Emil and detectives.
Blue fairy book
Yellow fairy book
Wizard of Earthsea.
Tombs of Atuan.
Farthest shore.
Ronia, the robber'sdaughter.
Pippi longstocking.
Mouse tales.
Frog and Toad are friends.
Alcott,Louisa M
Andersen, Hans C
Andersen, Hans C
Barrie, J.M.
若草物語
（アンデルセン童話）
雪の女王
ピーターパン
Y083/3/16
Baum,L.Frank
(オズの魔法使い）
9337/BL1
933/AH1
Y083/3/903
Y083/3/33
Baum,L.Frank
オズへの道
Burnett, Frances Hodgson 小公女
Burnett, Frances Hodgson 秘密の花園
Y083/3/38
Carroll, Lewis
不思議の国のアリス
Y083/3/94
Carroll, Lewis
Cleary,Beverly
Cleary,Beverly
Beverly Cleary
Collodi, Carlo
Colwell, Eileen
Colwell, Eileen
鏡の国のアリス
子ねずみラルフのぼうけん
子ねずみラルフ家出する
ヘンリーくんとビーザス
ピノキオ
おはなしだいすき
おはなしタイム
Y083/3/95
Dahl, Roald
チョコレート工場の秘密
Y083/3/165
Dahl, Roald
Dahl, Roald
Dahl, Roald
De la Mare, W.
Dickens, Charles
Y083/3/1588
Doyle, Arthur C.
Doyle, Arthur C.
Ende, Michael
Ende, Michael
Enright, E.
Farjeon,Eleanor
Garnett, Eve
マチルダはちいさな大天才
魔女がいっぱい
こちらゆかいな窓ふき会社
デ・ラ・メア物語集
クリスマス・キャロル
ハンス・ブリンカー：銀のス
ケート
バスカビル家の犬
失われた世界
はてしない物語
モモ
ゆびぬきの夏
年とったばあやのお話かご
ふくろ小路一番地
Grahame,Kenneth
たのしい川辺
Y083/3/802
Green, Roger L.
tr.by S. A. Handford
Hardy, Thomas
Jansson, Tove
Kastner, Erich
Kastner, Erich
Lang, Andrew
Lang, Andrew
Le Guin, Ursula
Le Guin, Ursula
Le Guin, Ursula
Lindgren,Astrid
Lindgren,Astrid
Lobel,Arnold
Lobel,Arnold
ロビン・フッドのゆかいな冒険
（イソップ寓話集）
ウェストポリー探検記
ムーミン谷の仲間たち
飛ぶ教室
エーミールと探偵たち
そらいろの童話集
きいろの童話集
影との戦いゲド戦記　１
こわれた腕環ゲド戦記　２
さいはての島へゲド戦記　３
山賊のむすめローニャ
長くつ下のピッピ
とうさんおはなしして
ふたりはともだち
Y083/3/256
Dodge,Mary M.
★
9337/BF2
9337/BF1
★
Y083/3/122
Y083/3/123
Y083/3/1467
Y083/3/130
Y083/3/789
Y083/3/790
★
Y083/3/166
Y083/3/1415
Y083/3/181
Y083/3/184
Y083/3/197
Y083/3/131
Y083/3/132
Y083/3/202
Y083/3/201
★
Y083/3/206
Y083/3/801
Y083/3/240
★
991/A2
Y083/3/273
Y083/3/305
★
Y083/3/316
Y083/3/314
Y083/3/1421
Y083/3/1420
Y083/3/350
★
Y083/3/348
Y083/3/347
Y083/3/360
Y083/3/359
★
Y083/3/897
Y083/3/895
★
102 Story of Doctor Dolittle.
Doctor Dolittle andthe green
103
canary
104 Call of the wild.
105 White fang.
106 The pirates' mixed-up voyage
107 Underrunners
108 Emily of new moon
109 The Worst witch al lat sea
110 Five children and it.
111 Borrowers.
112 Borrowers afloat.
113 Dog so small.
114 Tom's Midnight garden
115 Swallows and Amazons.
Lofting, Hugh
ドリトル先生アフリカゆき
Y083/3/381
Lofting, Hugh
ドリトル先生と緑のカナリア
Y083/3/377
London, Jack
London, Jack
Mahy, Margaret
Mahy, Margaret
Montgomery, L. M.
Murphy, Jill
Nesbit, E.
Norton, Mary
Norton, Mary
Pearce,Philippa
Pearce,Philippa
Ransome,Arthur
荒野の呼び声
白い牙
いかさま海賊こんぐら航海記
地下脈系
エミリー
魔女学校、海へいく
砂の妖精
床下の小人たち
川をくだる小人たち
まぼろしの小さい犬
トムは真夜中の庭で
ツバメ号とアマゾン号
Y083/3/382
Y083/3/475
★
★
116 We didn't mean to go to sea.
Ransome,Arthur
海へ出るつもりじゃなかった Y083/3/477
★
117 Secret shoemakers
118 Black Beauty.
119 Heidi.
Strange case of Dr Jekyll and
120
Mr Hyde and the suicide club
121 Treasure island.
122 Mary Poppins in thepark.
Adventures of Huckleberry
123
Finn.
124 Adventures of Tom Sawyer.
125 Traveller in time.
126 Adventures of Tim Rabbit.
127 Charlotte's web
Reeves, James
Sewell, Anna
Spyri,Johanna
(こびとのくつや　ほか）
黒馬物語
ハイジ
Y083/3/817
Stevenson, R.L.
ジーキル博士とハイド氏
Y083/3/520
Stevenson, R.L.
Travers, P.L.
宝島
公園のメアリー・ポピンズ
Y083/3/521
Twain, Mark
ハックルベリ・フィンの冒険
Y083/3/568
Twain, Mark
Uttley, Alison
Uttley, Alison
White, E. B.
トム・ソーヤーの冒険
時の旅人
チム・ラビットのぼうけん
シャーロットのおくりもの
Y083/3/569
幸福の王子
Y083/3/602
農場の少年
ビロードうさぎ
Y083/3/610
128 Happy prince and other stories. Wilde, Oscar
129 Farmer boy.
130 The Velveteen rabbit
Wilder,Laura I.
Williams, Margery
Y083/3/383
933/MM5
933/MM6
Y083/3/1517
933/MJ4
Y083/3/426
Y083/3/435
書名
131 えほんで楽しむ英語の世界
著者
リーパー・すみ子著
親子で楽しめる絵本で英語を
132 はじめる本おすすめ英語絵本木村千穂著
ガイド50
133 英語は多読が一番!
一声社
ディスカヴァー・トゥ
エンティワン
クリストファー・ベルトン著筑摩書房
英語多読完全ブックガイドめ
古川昭夫編著
ざせ!1000万語
読みながら英語力がつくやさし
佐藤まりあ著
135
い洋書ガイド
134
出版者
Y083/3/451
Y083/3/455
Y083/3/499
Y083/3/518
Y083/3/564
Y083/3/577
Y083/3/825
933/WE2
933/WM3
コスモピア
コスモピア
出版年請求記号
8307/21
2003.5
（中央）
2012.2
★
Y083/3/437
英語で読むことについての本・ブックリスト
No.
★
37993/1
（中央）
J830/ﾍｸ
（中央）
8307/39/13
2013.4
（東部）
8307/46
2013.7
（東部）
2008.12
千葉県立西部図書館
〒270-2252 松戸市千駄堀657-7
http://www.library.pref.chiba.lg.jp
★

Download Report