新旧対照表 - JOE｜Japan OTC Exchange 株式会社

新
旧
対
照
表
JAPAN OTC EXCHANGE 株式会社
JAPAN OTC EXCHANGE 利用規約
（English version follows.）
改定前（旧）
改定後（新）
改訂後(新)とは、2015 年 1 月 16 日付で一部改訂した新利用規約です。
改訂前(旧)とは、2014 年 9 月 11 日付で経産省の承認を得た利用規約で
す。
第４条（手数料等）１
第４条（手数料等）１
登録者は下記の事項に同意し、登録料及び売買取引手数料(コミッショ
登録者は下記の事項に同意し、登録料及び売買取引手数料(コミッショ
ン)をＪＯＥに支払わなければなりません。
ン)をＪＯＥに支払わなければなりません。
(1) 登録者は登録時に所定の登録料を JOE に支払うものとします。当該
(1) 登録者は登録時に所定の登録料を JOE に支払うものとします。当該
登録料は本規約の付属書Ⅰに定めます。
登録料は本規約の付属書Ⅰに定めます。
(2) 登録者は取引の都度、売買取引手数料を JOE に支払うものとします。
(2) 登録者は取引の都度、売買取引手数料を JOE に支払うものとしま
当該売買取引手数料は本規約の付属書Ⅰに定めます。
す。当該売買取引手数料は本規約の付属書Ⅰに定めます。
(3) 登録者は、売買取引手数料を請求書発行日から３０日（支払債務履
(3) 登録者は、売買取引手数料を請求書発行日から３０日（支払債務履
行日）以内に附属書Ⅰ(3)に従って一括払いで JOE が指定する口座に
行日）以内に一括払いで JOE が指定する口座に日本円で支払うこと
日本円または米ドルで支払うこととなります。なおその際に発生する振
となります。なおその際に発生する振込手数料などの費用について
込手数料などの費用については登録者の負担となります。
は登録者の負担となります。
(4) 全ての登録料及び売買取引手数料には対象となる税金が課せられま
(4) 全ての登録料及び売買取引手数料には対象となる税金が課せられ
す。
ます。
(5) JOE は登録者に通知することにより、本第４条に定める登録料及び売
(5) JOE は登録者に通知することにより、本第４条に定める登録料及び
買取引手数料等を変更することができます。
売買取引手数料等を変更することができます。
附則（施行期日）
附則（施行期日）
1.
本規約は、商品先物取引法第332条第1項及び同法第342条第1項
本規約は、商品先物取引法第３３２条第１項及び同法第３４２条第１項の
の規程に基づき経済産業大臣許可の日の2014年5月20日より施行
規程に基づき経済産業大臣許可の日より施行する。
する。
2.
本改訂は2015年1月16日から施行する。
付属書 Ⅰ
付属書 Ⅰ
当付属書Ⅰは本規約第２条（登録）３（５）、同第４条（手数料等）に基づい
当付属書Ⅰは本規約第２条（登録）３（５）、同第４条（手数料等）に基づい
て取引対象商品、登録料及び売買取引手数料を定める。
て取引対象商品、登録料及び売買取引手数料を定める。
(1) 取引対象商品は以下の商品とする。[本規約第２条(登録)3(5)関連]
(1) 取引対象商品は以下の商品とする。[本規約第２条(登録)3(5)関連]
第 1 種：Ａ重油（硫黄分１．０％）、
第 1 種：Ａ重油（硫黄分１．０％）、
LSＡ重油（硫黄分０．１％）及び
LSＡ重油（硫黄分０．１％）及び
LNG（液化天然ガス）
LNG（液化天然ガス）
第 2 種：ガソリン、灯油、軽油及び原油
第 2 種：ガソリン、灯油、軽油及び原油
(2) 登録料（本規約第４条）
(2) 登録料（本規約第４条）
登録者あたり２０，０００円（税別）
登録者あたり２０，０００円（税別）
1/8
新
旧
対
(3) 売買取引手数料（コミッション）（本規約第４条）
照
表
(3) 売買取引手数料（コミッション）（本規約第４条）
RIM SWAP (海上)
２０円/KL(税別)
RIM SWAP (海上)
２０円/KL(税別)
TOCOM SWAP
２０円/KL(税別)
TOCOM SWAP
２０円/KL(税別)
LNG（Non-deliverable Forward） US$０．００５/ｍｍBTU(税別)
LNG（Non-deliverable Forward） US$０．００５/ｍｍBTU(税別)
請求書の金額はロット単位とし、250,000mmBTU＝1 ロットとする。
但し日本円で支払う場合には次の算式に基づく。
月末請求日時点のみずほ銀行の公表する TTM レートによって円
換算した金額。月末請求日が休日または祝日の場合は、直前の
銀行営業日に公表された TTM レートで円換算する。
本付属書の効力は本規約の効力発生日に発生する。
本付属書の効力は本規約の効力発生日に発生する。
付属書 Ⅱ
付属書 Ⅱ
当付属書Ⅱは本規約第 14 条（取引について）に基づいて、取引対象ごと
当付属書Ⅱは本規約第１４条（取引について）に基づいて、取引対象ごと
に取引の基本条件について定める。
に取引の基本条件について定める。
(1) 第 1 種：Ａ重油（硫黄分 1．0％）、LSＡ重油（硫黄分 0．1％）
(1) 第 1 種：Ａ重油（硫黄分１．０％）、LSＡ重油（硫黄分０．１％）
第 2 種：ガソリン、灯油、軽油及び原油
第 2 種：ガソリン、灯油、軽油及び原油
株式会社日本商品清算機構の「店頭商品デリバティブ取引等清算
株式会社日本商品清算機構の「店頭商品デリバティブ取引等清算
業務に関する業務方法書」に定める取引とする。
業務に関する業務方法書」に定める取引とする。
(2) 第 1 種： LNG（液化天然ガス）
(2) 第 1 種： LNG（液化天然ガス）
JOE の基本契約書「DES JAPAN LNG NON-DELIVERABLE
JOE の基本契約書「DES JAPAN LNG NON-DELIVERABLE
FORWARD OTC CONTRACT (DES ジャパン LNG ノンデリバラブル・
FORWARD OTC CONTRACT (DES ジャパン LNG ノンデリバラブル・
フォワード OTC 取引に関する基本契約書)(基本契約書 2015 年 1
フォワード OTC 取引に関する基本契約書)」に定める取引とする。
月 16 日改訂版)」に定める取引とする。
本付属書の効力は本規約の効力発生日に発生する。
本付属書の効力は本規約の効力発生日に発生する。
付属書 Ⅲ
付属書 Ⅲ
当付属書Ⅲは本規約第 2 条（登録）3（5）、同第 15 条（取引の支払）に基
当付属書Ⅲは本規約第２条（登録）３（５）、同第１５条（取引の支払）に基
づいて取引の支払方法について定める。
づいて取引の支払方法について定める。
(1) 第 1 種：Ａ重油（硫黄分 1．0％）、LSＡ重油（硫黄分 0．1％）
(1) 第 1 種：Ａ重油（硫黄分１．０％）、LSＡ重油（硫黄分０．１％）
第 2 種：ガソリン、灯油、軽油及び原油
第 2 種：ガソリン、灯油、軽油及び原油
当該取引の清算については、別途定める「株式会社日本商品清算
当該取引の清算については、別途定める「株式会社日本商品清算
機構において債務引受される適格 OTC 取引に関する基本契約書」
機構において債務引受される適格 OTC 取引に関する基本契約書」
に定める方法で行うこととする。
に定める方法で行うこととする。
(2) 第 1 種： LNG（液化天然ガス）
(2) 第 1 種： LNG（液化天然ガス）
2/8
新
旧
対
照
表
当該取引の清算については、各取引の当事者間で行うこととする。
当該取引の清算については、各取引の当事者間で行うこととする。
詳細については別途定める JOE の基本契約書「DES JAPAN LNG
詳細については別途定める JOE の基本契約書「DES JAPAN LNG
NON-DELIVERABLE FORWARD OTC CONTRACT (DES ジャパン
NON-DELIVERABLE FORWARD OTC CONTRACT (DES ジャパン
LNG ノンデリバラブル・フォワード OTC 取引に関する基本契約書)(基
LNG ノンデリバラブル・フォワード OTC 取引に関する基本契約書)」
本契約書 2015 年 1 月 16 日改訂版)」第 7 条（精算及び支払）及び
第 7 条及び「LNG ノンデリバラブル・フォワード OTC 取引に係る差損
「LNG ノンデリバラブル・フォワード OTC 取引に係る差損益金の計算
益金の計算業務に関する委託契約書」に定める方法で行うこととす
業務に関する委託契約書(委託契約書 2015 年 1 月 16 日改訂版)」
る。
に定める方法で行うこととする。
本付属書の効力は本規約の効力発生日に発生する。
本付属書の効力は本規約の効力発生日に発生する。
3/8
新
旧
対
照
表
(Comparative table of the Old and New Clause provisions)
JAPAN OTC EXCHANGE RIYOKIYAKU
NEW
OLD
New means Use of Terms come into force as of January 16,
2015.
Old means Use of Terms approved by METI as of September 11,
2014.
Clause 1 (Application of Terms)
Clause 1 (Application of Terms)
These terms of use of service contained herein (the
These terms of use of service contained herein (the
“Agreement”) set forth the terms and conditions for an
“Agreement”) set forth the terms and conditions for an
electronic trading through Japan OTC Exchange
electronic trading through Japan OTC Exchange Platform
Platform (the “JOEP”) which is provided, managed
(the “JOEP”) which is provided, managed and controlled
and controlled by JAPAN OTC EXCHANGE CO.
by JAPAN OTC EXCHANGE CO. LTD. (the “JOE”).
LTD. (the “JOE”). Use by a Trader (hereinafter
Use by a Trader (hereinafter defined) of JOEP is subject
defined) of JOEP is subject to compliance with the
to compliance with the Agreement. By continuing to
Agreement. By continuing to access or use the service
access or use the service of JOEP (the “Service”), the
of JOEP (the “Service”), the Trader hereby declares
Trader hereby declares and agrees to be bound by the
and agrees to be bound by the Agreement at any time
Agreement at any time and to be registered to “Facility
and to be registered to “Facility Similar to Type 1
Similar to Type 1 and/or 2 Specified Commodity Market”
and/or 2 Specified Commodity Market” in accordance
in accordance with “Paragraph 1 of Article 332 and
with “Paragraph 1 of Article 332 and Paragraph 1 of
Paragraph 1 of Article 342 of Commodity Forward
Article 342 of Commodity Derivatives Act”.
Transaction Law”.
Clause 4 (Fees)
Clause 4 (Fees)
4.1 The Trader shall pay JOE Registration fee and
4.1 The Trader shall pay JOE Registration fee and
Commodity commissions (the “Fees”) as set out below:
Commodity commissions (the “Fees”) as set out below:
(a) Trader shall pay JOE Registration fee upon
Registration.
(a) Trader shall pay JOE Registration fee upon
Registration fee is listed in
Registration.
AddendumⅠ hereto.
AddendumⅠ hereto.
(b) Trader shall pay JOE Commodity commissions,
(b) Trader shall pay JOE Commodity commissions,
which are listed in AddendumⅠ hereto.
(c) Commodity
Registration fee is listed in
commissions,
which
which are listed in AddendumⅠ hereto.
are
(c) Commodity
commissions,
which
are
non-refundable, are to be made in one lump sum
non-refundable, are to be made in one lump sum in
in either Japanese Yen or US Dollar subject to
Japanese Yen within 30 (thirty) days from the date
AddendumⅠ(3) within 30 (thirty) days from the
of the invoice by way of local or international
date of the invoice by way of local or
telegraphic transfers, and addressed to the account
international telegraphic transfers, and addressed
designated by JOE .
to the account designated by JOE .
(d) All
Fees
including
Registration
fee
and
(d) All Fees including Registration fee and Commodity
Commodity commissions are subject to taxes
commissions are subject to taxes where applicable,
4/8
新
旧
対
照
表
where applicable, including VAT (whether
including VAT (whether General Sales Tax, Goods
General Sales Tax, Goods and Sales Tax, or
and Sales Tax, or otherwise). All taxes payable by
otherwise). All taxes payable by the Trader to
the Trader to JOE shall be borne solely by the
JOE shall be borne solely by the Trader and shall
Trader and shall accompany payment of the Fees.
accompany payment of the Fees.
(e) JOE reserves the right to change the Fees
(e) JOE reserves the right to change the Fees provided
provided for in this Clause 4 and any component
for in this Clause 4 and any component thereof
thereof upon giving notice to the Trader.
upon giving notice to the Trader.
Supplementary provisions (Enforcement date):
1.
2.
Supplementary provisions (Enforcement date):
th
This Agreement came into force as from 20
This Agreement will come into force on a date when
May 2014, the date when Minister of Economy,
Minister of Economy, Trade and Industry has approved
Trade and Industry approved it in accordance
it in accordance with paragraph 1 of Article 332 and
with paragraph 1 of Article 332 and paragraph 1 of
paragraph 1 of Article 342 of Commodity Forward
Article 342 of Commodity Derivatives Act.
Transaction Law.
These revised parts of Agreement come into force
as from 16th January 2015.
Addendum Ⅰ
Addendum Ⅰ
This AddendumⅠsets forth Products and Fees pursuant
This AddendumⅠsets forth Products and Fees pursuant to
to Clause 2.3(5) (Registration) and Clause 4 (Fees) of
Clause 2.3(5) (Registration) and Clause 4 (Fees) of the
the Agreement.
Agreement.
(1) Products for trading are as follows ; [Clause 2
(1) Products for trading are as follows ; [Clause 2
(Registration)3(5)]
(Registration)3(5)]
Commodity Type 1:
Commodity Type 1:
HSFO (High Sulfur a Fuel Oil), being a
HSFO (High Sulfur a Fuel Oil), being a
sulfur-containing 1 (one) % and below;
sulfur-containing 1 (one) % and below;
LSFO (Low Sulfur a Fuel Oil), being a
LSFO (Low Sulfur a Fuel Oil), being a
sulfur-containing 0.1 (zero point one) %
sulfur-containing 0.1 (zero point one) % and
and below; and
below; and
LNG (Liquefied Natural Gas), being a mixture
LNG (Liquefied Natural Gas), being a mixture of
of hydrocarbon gas.
hydrocarbon gas.
Commodity Type 2:
Commodity Type 2:
Gasoline, Kerosene, Gasoil and Crude Oil
(2) Registration fee (Clause 4) ;
Gasoline, Kerosene, Gasoil and Crude Oil
(2) Registration fee (Clause 4) ;
20,000 Japanese Yen per Trader (not including
20,000 Japanese Yen per Trader (not including
consumption tax)
consumption tax)
(3) Commodity commissions; [ Clause 4 ]
(3) Commodity commissions; [ Clause 4 ]
5/8
新
旧
対
RIM SWAP (Marine)
照
表
RIM SWAP (Marine)
20 Japanese Yen/KL (not including consumption
20 Japanese Yen/KL (not including consumption
tax)
tax)
TOCOM SWAP
TOCOM SWAP
20 Japanese Yen/KL (not including consumption
20 Japanese Yen/KL (not including consumption
tax)
tax)
LNG (Non-deliverable Forward)
LNG (Non-deliverable Forward)
US$ 0.005/mm BTU (not including consumption
US$ 0.005/mm BTU (not including consumption
tax)
tax)
INVOICE is prepared on a lot unit basis;
250,000mmBTU＝one lot.
Where Commodity commission is paid in
Japanese yen the conversion formula is as
follows;
Amount converted from US Dollar to Japanese
yen by TTM rate published by Mizuho Bank Ltd.
as of the date of INVOICE. When the date of
INVOICE is Saturday, Sunday or national
holidays
amount
converted
by
TTM
rate
published by the Mizuho Bank Ltd. on a previous
banking day.
This Addendum Ⅰ shall be effective as of the
This Addendum Ⅰshall be effective as of the effective
effective date of the Agreement.
date of the Agreement.
Addendum Ⅱ
Addendum Ⅱ
This Addendum Ⅱ sets forth the terms of specified
This Addendum Ⅱ sets forth the terms of specified
Transactions pursuant to Clause 14 (OTC Transaction
Transactions pursuant to Clause 14 (OTC Transaction for
for Desired Product) of the Agreement.
Desired Product) of the Agreement.
(1) Commodity Type 1:
(1) Commodity Type 1:
HSFO (High Sulfur a Fuel Oil), being a
HSFO (High Sulfur a Fuel Oil), being a
sulfur-containing 1 (one) % and below; and
sulfur-containing 1 (one) % and below; and
LSFO (Low Sulfur a Fuel Oil), being a
LSFO (Low Sulfur a Fuel Oil), being a
sulfur-containing 0.1(zero point one) % and
sulfur-containing 0.1(zero point one) % and
below
below
Commodity Type 2:
Commodity Type 2:
Gasoline, Kerosene, Gasoil and Crude Oil
Gasoline, Kerosene, Gasoil and Crude Oil
This Transaction is governed by the contract,
This Transaction is governed by the contract,
“Tentoshohin Deribatibu torihiki-to seisangyoumu
“Tentoshohin Deribatibu torihiki-to seisangyoumu ni
6/8
新
ni kansuru gyoumuhohosho
旧
対
(Business Rules
照
表
kansuru gyoumuhohosho
(Business Rules regarding
regarding Clearing Operation for OTC Derivative
Clearing
for
Transactions)” provided by Japan Commodity
Transactions)”
Clearing House (the “JCCH”)
Clearing House (the “JCCH”)
(2) Commodity Type 1:
Operation
provided
by
OTC
Derivative
Japan
Commodity
(2) Commodity Type 1:
LNG (Liquefied Natural Gas), being a mixture
LNG (Liquefied Natural Gas), being a mixture of
of hydrocarbon gas
hydrocarbon gas
This Transaction is governed in accordance with
This Transaction is governed in accordance with terms
terms and conditions contained in the standard
and conditions contained in the standard contract,
contract,
“DES
“DES
JAPAN
LNG
JAPAN
NON-DELIVERABLE FORWARD CONTRACT
FORWARD
(DES JAPAN 16th January 2015 Revised version)”
between Traders.
LNG
CONTRACT”
NON-DELIVERABLE
defining
transactions
defining transactions between Traders.
This Addendum Ⅱ shall be effective as of the
This Addendum Ⅱshall be effective as of the effective
effective date of the Agreement.
date of the Agreement.
Addendum Ⅲ
Addendum Ⅲ
This Addendum Ⅲ
sets forth the Settlement of
This Addendum Ⅲ
sets forth the Settlement of
Transaction pursuant to Clause2.3(5) and Clause 15
Transaction pursuant to Clause2.3(5) and Clause 15
( Settlement of Transaction).
( Settlement of Transaction).
(1) Commodity Type 1:
(1) Commodity Type 1:
HSFO (High
Sulfur a Fuel Oil),
being a
HSFO (High Sulfur a Fuel Oil), being a
sulfur-containing 1 (one) % and below; and
LSFO
(Low
Sulfur
a
Fuel
Oil),
being
sulfur-containing 1 (one) % and below; and
a
LSFO (Low Sulfur a Fuel Oil), being a
sulfur-containing 0.1 (zero point one) % and
sulfur-containing 0.1 (zero point one) %
below
and below
Commodity Type 2:
Commodity Type 2:
Gasoline, Kerosene, Gasoil and Crude Oil
Gasoline, Kerosene, Gasoil and Crude Oil
This Settlement of Transaction shall be conducted
pursuant
to
the
contract,
This Settlement of Transaction shall be conducted
“Kabushikikaisha
pursuant
to
the
contract,
Nihonshohinseisankiko Nioite Saimuhikiukesareru
Nihonshohinseisankiko
tekikakuOTCtorihiki Nikansuru Kihonkeiyakusho
tekikakuOTCtorihiki
(Agreement regarding the OTC Transaction eligible
(Agreement regarding the OTC Transaction eligible for
for
Debts
Assuming Commodity Transaction Debts conducted by
conducted by Japan Commodity Clearing House Co.
Japan Commodity Clearing House Co. Ltd.)”, which is
Ltd.)”, which is provided by JCCH.
provided by JCCH.
Assuming
Commodity
Transaction
7/8
Nioite
“Kabushikikaisha
Nikansuru
Saimuhikiukesareru
Kihonkeiyakusho
新
旧
対
(2) Commodity Type 1:
照
表
(2) Commodity Type 1:
LNG (Liquefied Natural Gas), being a mixture of
LNG (Liquefied Natural Gas), being a mixture of
hydrocarbon gas
hydrocarbon gas
This Settlement of Transaction shall be conducted
This Settlement of Transaction shall be conducted
pursuant to Section 7 (Settlement and Payment) in
pursuant to Section 7 in the standard contract “DES
the
standard
contract
“DES
JAPAN
NON-DELIVERABLE
CONTRACT(DES
Revised
version)”
JAPAN
defining
16
th
LNG
JAPAN LNG NON-DELIVERABLE FORWARD
FORWARD
CONTRACT” defining Basic Terms for transactions
January 2015
Basic
Terms
between
Traders,
and
“Consignment
Agreement
for
regarding Calculation Services for Differentials of
transactions between Traders, and “Consignment
LNG Non-Deliverable Forward OTC Transaction”
Agreement regarding Calculation Services for
separately entered into between JOE and respective
Differentials of LNG Non-Deliverable Forward
Trader.
OTC Transaction(Consignment Agreement 16th
January 2015 Revised version)” separately entered
into between JOE and respective Trader.
This Addendum Ⅲ shall be effective as of the
This Addendum Ⅲshall be effective as of the effective
effective date of the Agreement.
date of the Agreement.
8/8

Download Report