ポータルを日本語表示にする方法

ポータルを日本語表示にする方法
ポータルを日本語表
示にする方法
ドキュメント番号： GUIDE-portalLocalize-21040501
発行日： 2014/05/01
バージョン： 1.0
ポータルを日本語表示にする方法
目次
1.
はじめに ..................................................................................................................................................................... 1
2.
日本語プロパティ・ファイルを Bonita ワークスペースに挿入する ........................................................................... 1
2.1.
コミュニティエディションの場合 ........................................................................................................................ 1
2.2.
サブスクリプションエディションの場合 ............................................................................................................. 1
3.
ポータルの言語を選択する ...................................................................................................................................... 2
4.
日本語ポータルの表示を確認する .......................................................................................................................... 2
5.
ポータル日本語表示をカスタマイズする（オプション） ............................................................................................. 3
ポータルを日本語表示にする方法
1. はじめに
本ドキュメントでは、Bonita BPM Portal の日本語表示設定方法について説明します。
2. 日本語プロパティ・ファイルを Bonita ワークスペースに挿入する
ダウンロードした日本語プロパティ・ファイル（xxxx_ja.po）を以下のフォルダ下に挿入します。
2.1. コミュニティエディションの場合
挿入するファイル名：
「portal_ja.po」
挿入先のフォルダ名：
{Bonita をインストールしたディレクトリ}\workspace\tomcat\bonita\client\platform\work\i18n
※
Bonita をインストールしたディレクトリ：例えば：C:\BonitaBPMCommunity-6.2.4
2.2. サブスクリプションエディションの場合
挿入するファイル名：
「portal_ja.po」、「portal-sp_ja.po」、「mobile_ja.po」の３つのファイル
挿入先のフォルダ名：
{Bonita をインストールしたディレクトリ}\workspace\tomcat\bonita\client\platform\work\i18n
※ Bonita をインストールしたディレクトリ：例えば：C:\BonitaBPMSubscription-6.2.4
©2014 OSS BPM Japan, All right reserved.
1
ポータルを日本語表示にする方法
3. ポータルの言語を選択する
ポータルの画面右上の「Settings⇨Language」をクリックして、言語を日本語に選択します。
4. 日本語ポータルの表示を確認する
「Choose a language」で OK を押すと、下図のとおり、すぐさま日本語表示に切り替わります。
以後、ポータルのデフォルト表示は他言語を選択しない限り、日本語表示のままになります。
2
©2014 OSS BPM Japan, All right reserved.
ポータルを日本語表示にする方法
5. ポータル日本語表示をカスタマイズする（オプション）
「portal_ja.po」のファイル内の希望する「msgstr」行を上書き変更して、日本語 UI を自由にカスタマイズすることができま
す。ポータルは日常的使用するユーザーインタフェースですから、必要に応じて各企業の職場が最も親しみやすい言葉
に変更することが有益です。
以上
©2014 OSS BPM Japan, All right reserved.
3

Download Report