大阪港ターミナル変更のご案内 - HASCO JAPAN CO.,LTD.

Tokyo Head Office
4/F Nakarin Auto BLDG. 2-8-4,Shinkawa, Chuo-ku, Tokyo, 104-0033,Japan
Phone : 03-6222-0128(Sales)/0129(Operation) Fax : 03-6222-0125
Osaka Office
7/F, Sankyo Higobashi BLDG. 1-19-10, Edobori, Nishi-ku, Osaka-shi, Osaka, Japan
Phone : 06-6479-3800 Fax : 06-6479-3802
平成 26 年 7 月 30 日
お客様各位
大阪港
ターミナル変更のご案内
拝啓、貴社益々ご清栄の事とお慶び申し上げます。
平素は格別のお引き立てを賜り、厚く御礼申し上げます。
この度、HASCO関西航路『S6』及び『S2』に於いて、大阪寄港ターミナルを変更致します。つ
きましては、コンテナ搬出入先が変更になりますので、ご理解・ご協力の程、宜しくお願い致し
ます。今後とも弊社サービスへより一層のご支援賜りますよう、宜しくお願い申し上げます。
敬具
－
記
－
◆ターミナル変更・開始本船
LANE S6 : M/V MEDAEGEAN V.1432E/W より
上海(8/9 土) - 大阪(8/11 月-8/12 火) – 神戸(8/12 火) – 上海(8/15 金)
大阪 CY OPEN : 8/1(金) – 書類・CY CUT : 8/8(金)
LANE S2 : M/V VENUS C V.1433E/W より
上海(8/12 火) - 大阪(8/14 木-8/15 金) – 神戸(8/15 金) – 上海(8/18 月)
大阪 CY OPEN : 8/6 (水) – 書類 CUT : 8/12(火) - CY CUT : 8/13(水)
◆ターミナル変更概要
変更前 : ㈱辰巳商会
南港コンテナターミナル C-4
変更後 : ㈱辰巳商会
夢洲コンテナターミナル C-11
※MARCARRIER V.1431E/W までは南港コンテナターミナル C-4 入出港となります。
※VENUS C V.1432E/W までは南港コンテナターミナル C-4 入出港となります。
◆ターミナル詳細
ターミナル名称
：
㈱辰巳商会
Location
：
C-11
住所
：大阪市此花区夢洲東１丁目
保税地域 CD
：
4ED60
通知先 CD
:
4YTSC
夢洲コンテナターミナル
※各問合わせ先は、別紙をご参照ください。
Tokyo Head Office
4/F Nakarin Auto BLDG. 2-8-4,Shinkawa, Chuo-ku, Tokyo, 104-0033,Japan
Phone : 03-6222-0128(Sales)/0129(Operation) Fax : 03-6222-0125
Osaka Office
7/F, Sankyo Higobashi BLDG. 1-19-10, Edobori, Nishi-ku, Osaka-shi, Osaka, Japan
Phone : 06-6479-3800 Fax : 06-6479-3802
◇輸出コンテナについて
・コンテナ搬入先ＣＹ
MEDAEGEAN V.1432W/VENUS C 1433W より㈱辰巳商会夢洲コンテナターミナル C11 へ搬
入をお願い致します。当該本船積みより、南港コンテナターミナルへの搬入は出来ませんの
で、ご注意ください。
・ＨＡＳＣＯ空コンテナピックアップ場所及びピックアップオーダー受付
ターミナル移転の過渡期に伴い、夢洲及び南港の 2 箇所からのピックアップが可能ですが、
ピックアップ場所は、ピックアップオーダー返信時にご連絡させて頂きます。8 月 1 日以降
は、山九㈱にお問合わせをお願い致します（添付参照）
・ ACL 送信先
MEDAEGEAN V.1432W/VENUS C 1433W より、各通知先へご送付ください。
㈱辰巳商会
通知先 CODE :4YTSC /
山九㈱
通知先 CODE : 4TSTE
◇輸入コンテナについて
・コンテナ搬出先ＣＹ
MEDAEGEAN V.1432E / VENUS C V.1433E より夢洲コンテナターミナルに揚がり、コンテナ
搬出先ターミナルが変更となりますのでご注意ください。
※MARCARRIER V.1431E(ETA 8/4) / VENUS C 1432E(ETA 8/7)にて輸入されたコンテナにつ
きましては、搬出先が引き続き、南港ターミナルとなります。早期搬出のご協力をお願
い致します。
・
ＨＡＳＣＯ空コンテナ返却先
VENUS C V.1431E(ETA 7/31)揚げコンテナより、返却場所が変更となります。EIR をご確認
頂きますよう、お願い致します。
・輸入 DOCUMENT、CHARGE 等
D/O 切替,DEMMURAGE・DETENTION の支払い場所につきましては、変更ございません。引
き続き、山九㈱コンテナターミナル C-7 3F にて、ご手配ください。
上記、輸出入業務に関してご不明な点がございましたら、HASCO JAPANまでお問い合わせく
ださい。何卒ご理解・ご協力を賜りますよう宜しくお願い申しあげます。
以上

Download Report