ձ
ἝἑỶἣỽỶỹ
<࣏࢖>㸸࣏࢖ࣖ࢘ࣥ࣌ <ࢽࢱ>㸸ࢽࢱ࢖ࣃ࢝࢖࢙ <ࢺ࣒ࢗ>㸸ࢺ࣒ࢗࣥࢳ࣒࢝࢖
<ࢧࣥ>㸸ࢧࣥࣉࢺࢗࣥࢡࣿ <ࢳ࢘>㸸ࢳ࢘ࢭࣞࢫ <࣒࢝>㸸࣒࢝࢖࢜ࢺࣉࣳ
<࢔࢚>㸸࢔࢚࢜࢖ࢼ࣒࢝࢖ <ጒ>㸸࢔࢚࢜࢖ࢼ࣒࢝࢖ࡢጒ
<Ἕἑ>ἁἾἋἦἚ ἞ἶὅὲ ỴỸἑἼ ỶἠἚỷ ἭἩ
ὅἣἧἱỴ㛞 ẇἉ἞ἑ㜲ỽ ỸỶἽ㜲 Ἶὅ ἟ ὁ Ỻ
㛝 ὁ ỴỸἑἼἤ ỴἅỶỿ ἧἱ἟ẇ
ku=resu pito nu yan! a=utari inotu hopunpa humi as.
Sinutapka uyrup ren ne wa ek wa a=utarihi a=koyki
humi ne.
<ࢽࢱ>⪺ࡇ࠼ࡿ࠿㸟 ࢃࡀ㌷ໃࡢ㨦
ࡢ㣕ࡧཤࡿ㡢ࡀࠋᩛࡣࢩࢾࢱ㶬࢝ࡢ
ያࡽࡀ㸱ே࡞ࢀ࡝ ࡞࠿࡞࠿࡟ᡭᙉ
࠸ࠋ
<ἯỶ>ἻἳἚἕἅ㛬 Ἤ ἟ἶἁὅ ỺỴἉ㛩 ἁἅἚỷἱ
ἅ㛬 ἁἝ㜲἟Ἔὲ
rametok kor pe ne yakun easir ku=kotumikor kuni p ne
na!
<࣏࢖>ࡶࡗ࡚ࡇ࠸ࡢ┦ᡭࡔࡐࠊࡌ࠸ࡉ
ࢇ㸟 ನࡢึ㝕࡟ࡣ࡞㸟
<Ἕἑ>ỺἬ἞Ἡ㛪 Ἤ Ỻ἟ ἁἋ ἚỷἱỺỺỴ㛞 ỽ
Ỷ Ἔὅἅ㛬 ẇἑὅỸỹὅỽἲỶỺἲ㛞 ỺἉἋỶἣἶ
ὅὲ
epenupurpe e=ne kusu tumi e=easkay nankor. tan
wenkamuy emus esisuypa yan!
<ࢽࢱ>㢗ࡶࡋ࠸࡛ࡣ࡞࠸࠿ࠋ
ࡉࡍࡀᡓኈࡢ⾑ࡍࡌࠋࡇࡢยࢆᣢࡗ࡚
ᛮ࠺Ꮡศ ᭀࢀ࡚ࡇ࠸㸟
<ἯỶ>ỼἜỽἇ㛝 Ỹ἞ỽἇ㛝 ἠ ἁἋἁἕἬ ἟Ἵ
Ỹỹ἟ẇἁἉἚἰ㜲 ỼỴἻἼἇ㛧 ẇ
ona ka sak unu ka sak no ku=sukup pe ne ruwe ne.
ku=sitoma p oarar isam.
<࣏࢖>ࡩࢇ㸟 ぶ∗ࡢࡇ࡜ࡶぬ࠼࡚࠸
࡞࠸ࠊኳᾭᏙ⊂ࡢࡇࡢನࡔࠋᛧ࠸ࡶࡢ
࡞࡝ࠊ࡞࠸ࠋ
<Ἕἑ>㛝 㛝 㛝 ẆἶἁὅẆἉ἞ἑ㜲ỽ ỸỶἽ㜲 Ỻἃ
㛞 ἃỽ㛨 ἶὅὲ
k k k, yakun, Sinutapka uyrup ekeskekar yan!
<ࢽࢱ>ࢡࢵࢡࢵࢡࠊ࡞ࡽࡤࠊያࡽࢆ⁛
ࡰࡋ࡚ࡇ࠸㸟
<ἇὅ>Ἁ㛝 ἞ἻỶἬ ἓἷ㜲ỽ἟ἤ ἅἧἳἼỿἘἋὲ
ỽἲỶỼἚἩ㛞 ὲ ἓỸἍἾἋẆỼἦἕἑ ỼỴὅἻỶ
ἃὲ
siknu raype cupka ne hi kohumerikitesu!
Kamuy’otopus ! Ciuseresu, opitta oanrayke !
<ࢧࣥ>㨦ࢆᮾ࡟㏨ࡀࡍ࡞ࠊ࣒࢝࢖࢜ࢺ
ࣉࣳ㸟 ᚟άࡋ࡚ࡋࡲ࠺ࡒ㸟 ࢳ࢘ࢭ
ࣞࢫࡶࡁࡗࡕࡾ௙␃ࡵࢁ㸟
<ỽἲ>ἃἻἲỴὅὲ
k=eramuan!
<࣒࢝>ࢃ࠿ࡗ࡚࠸ࡿ㸟
ճ
<ἇὅ>ỽἝỴἜ㛝 ἇὅἩἚỷὅἁ㛪 ἁ἟ἽỸỹ
἟ẇἁỽ㛪 ἁỸἑ㛨 ỽἉἅἣ㛞 ὁ ἃ㛝 ὲ ỺỴἝ
ỽ ἁỽ㛪 ἁἚἠ Ỻ἟Ἇἴ἟ἶᾎ
kani anak Sanputunkur ku=ne ruwe ne. ku=karku utar
kasi k=opas wa k=ek! eani ka ku=karku tono e=ne
somo ne ya?
<ࢧࣥ>ᡃࡀྡࡣࢧࣥࣉࢺࢗࣥࢡ࡛ࣿ࠶
ࡿࠋ⏚ࡓࡕࡢຓኴย࡟ࡁ࡚࠸ࡿ㸟
࡝࠺ࡸࡽࠊ࠾๓ࡶ⚾ࡢ⏚ࡢࡼ࠺ࡔ࡞㸽
<ἯỶ>ỶἻἜἕỽὲ
iranakka!
<࣏࢖>ࡸ࠿ࡲࡋ࠸ࡗ㸟
<ἇὅ>ἚỷἻ㛧 ἅ㛬 Ἤ Ỻ἟ἶᾎ ἶỶἴἚỶỹὁ Ỻ
ὅ἞Ἶὲ
turamkor pe e=ne ya? yaymotoye wa en=nure!
<ࢧࣥ>࡝࠺ࡋࡓ⮑⑓⪅ࠊྡ஌ࡗ࡚ࡳࡏ
ࢁ㸟
<ἯỶ>ἚỷἻ㛧 ἅ㛬 ἬẆἁ἟Ἢἶὲᾎ
turamkor pe, ku=ne he ya!?
<࣏࢖>⮑⑓ࡔ࡜㸟㸽
ྲྀࡾᾘࡏ࣮ࡗ㸟
<ἓỸ>Ỵἓἵὲ ỸỹὅἩἼἅ㛬 Ἤ Ỷ㛩 ἁ㛪 ἅỶỿ
ἽỸỹὲ
aca! wenpurikor pe irkur koyki ruwe!
<ࢳ࢘>ུ∗㈗㸟 ࠶࠸ࡘࠊ㌟ෆẅࡋࡢ
⨥ࡣ㔜࠸ࡒ㸟
<ỽἲ>ἋἻẇỶἠἚỷἧ ἓἷ㜲ỽỸὅ ἭἩἝẇỽἲỶ
ἚỷἇἾἜὅἅ㛬 ὲ
sura. inotuhu cupka un hopuni. kamuy tusare nankor!
<࣒࢝>኱୔ኵࠊ㨦ࡀ㣕ࢇࡔࡢࡣᮾࡔࠋ
࠸ࡎࢀ᚟άࡍࡿ㸟
<ἓỸ>ỶἺἡỶὲ ἚỴὅἬ……ὲ
iyohay! toanpe... !
<ࢳ࢘>࠾࠸㸟 ௒ࡢࡣ͐͐㸟
<ỽἲ>ἉἣἍỽἲỶ἟ ἽỸỹἑἣὅἜẇἑ἟ ỴỺ
ἻἜ㛝 Ἤ ỴἜ㛝 ……
sipase kamuy ne ruwe tapan na. tane a=eranak pe
anak...
<࣒࢝>ࡓࡪࢇ ࠶ࡢ࠾᪉ࡔࠋ
ࡑࢀࡼࡾࡶ௒ࡣ͐͐ࠋ
<ỽἲ>ἝἑỶἣỽỶỹὉἝἑỶἣἻἰẆἇỸἾỽἲỶỽ
Ἇἴ἟ẇ
Nitaypakaye Nitayparama, sawre kamuy ka somo ne.
<࣒࢝>ࡲࡉ࠿ࠊ❳ᕳࡢ㨱⚄࡞ࢇ࡚ ኱
≀ࡀฟ࡚ࡃࡿ࡜ࡣ࡞ࠋ
<‫>ڶ‬ἡὅἃἅ Ỵ㛨 ỿỴὅἽỸỹẇ
hankeko arki=an ruwe.
<ጒ>ࡼ࠺ࡇࡑ࠸ࡽࡗࡋࡷ࠸ࡲࡋࡓࠋ
ղ
<ἓỸ>ἓἷἕἯἁὅ Ỵ㛨 ἣὲ Ἁ㛝 ἞ἁἝ㜲 Ἇἴ
Ỻ἟Ἔὲ
cuppok un arpa! siknu kuni p somo e=ne na!
<ࢳ࢘>す࡬ᾘ࠼ࢁ㸟 ᚟ά࡛ࡁࡠࡼ࠺
࡟㸟
<ἯỶ>἟㜲 ἻἳἚ㛝 Ỻἓἅ㛬 ὁ ỺἓỶỿἶὲ
nep rametok eci=kor wa eci=iki ya!
<࣏࢖>ࡵࡕࡷࡃࡕࡷࡸࡾࡸࡀࡗ࡚ࠊ࠾
๓ࡽ㸟
<ἓỸ>ἧὅἜỴὅὲᾎ
hunna an!?
<ࢳ࢘>᪂ᡭ࠿㸟㸽
<ỽἲ>ỶἘỿỶἘỿὲ ἓỸἍἾἋὲ ἑỴὅ ἡἺ
㛝 Ἤ ἞ỽ㛨 ἶὅὲ
iteki iteki! Ciuseresu ! taan hayokpe nukar yan!
<࣒࢝>ࡕࡻࡗ࡜ᚅ࡚ࠊࢳ࢘ࢭࣞࢫ㸟
ࡑ࠸ࡘࡢ㙚ࢆぢࢁ㸟
<ἓỸ>Ἇἴỽὲ
somo ka!
<ࢳ࢘>ࡲࡉ࠿㸟
<ἓỸ>ἻἳἚ㛝 Ẇ἞ἶὅὲ ἘỺἑ ἓἵỿἤ ỴỸὅ
ἅỺỶἕỽ ὁ ἓἧἜἻ ἁἋ Ἒỷἱἅ㛬 Ỵ㛞 ἅ㛬 Ỽ
ỽỴ㛞 ẇ
rametok, nu yan! teeta c=akihi a=un=koeikka wa
ci=hunara kusu tumikor=as kor oka=as.
<ࢳ࢘>࠾࠸ࠊನࡓࡕࡣᏊ౪ࡢ㡭࡟ࡉࡽ
ࢃࢀࡓᘵࢆ᥈ࡋ࡚ࠊ㛗࠸ࡇ࡜ᡓ࠸⥆ࡅ
࡚࠸ࡿࠋ
<ỽἲ>ἡἺỽ㛞 ἽỸỹ ἟ἠ ἡἺἕἁ㛪 ἓἵỿἤ
἟ Ἔὅἅ㛬 ὲ ỺỺἻἲỴὅᾎ ỺỴἝ ἓἵỿἤ
Ỻ἟ἽỸỹ἟ὲ
hayok=as ruwe neno hayok kur c=akihi ne nankor!
e=eramuan? eani c=akihi e=ne ruwe ne!
<࣒࢝>ࡑ࠸ࡘࡣನࡓࡕ࡜ྠࡌ㙚ࢆ╔࡚
࠸ࡿࡣࡎࡔ㸟 ࢃ࠿ࡿ࠿㸽 ࠾๓ࡣನ
ࡓࡕࡢᘵࡔ㸟
<ἯỶ>ỺἓỴỿἤᾎ ἁἅ㛬 ỺỽἉ Ỻ἟ỶἕỽὁỺ
ὅἾἋ ἡỸỹᾎ ỴὅἬỺỶỹἶἕỽẆἁἴἚỼ㛬 ἃ
ỴἧἜἻἤ ἁἽ㛞 ỽἜὲ
eci=akihi? ku=kor ekasi en=eikka wa en=resu hawe?
anpe e=ye yakka, ku=moto orke a=hunara hi ku=ruska
na!
<࣏࢖>ᘵ㸽 ࡌ࠸ࡉࢇࡀನࢆࡉࡽࡗ࡚
⫱࡚ࡓࡔ࡜㸽 ࡑࢀࡀᮏᙜࡢヰࡔ࡜ࡋ
࡚ࡶࠊࡦ࡜࡟ゝࢃࢀࡿ࡜⭡ࡀ❧ࡘࡶࢇ
ࡔࡼ࡞࠶ࡗ㸟
<ἓỸ>ỴỶỹỶἑ㛝 ἞ỽἏἴỿẇ
a=ye itak nu ka somo ki.
<ࢳ࢘>ࡲࡗࡓࡃヰࢆ⪺ࡇ࠺࡜ࡋ࡞࠸ࠋ
մ
<ἯỶ>Ỵἶἕὲ
aya!
<࣏࢖>ࢃ࠶ࡗ㸟
<ἯỶ>Ἇἴỽ……ᾎ
somo ka...?
<࣏࢖>ࡲࡉ࠿͐͐㸽
<ỴỺ>ỴỺỼỶἜỽἲỶ ἁ἟ἽỸỹἑἣὅẇỺἓ
ἣỽ㛞 ἞ἁἋ ỺἓἚỷἻὁἃ㛝 Ἔẇ
Aeoynakamuy ku=ne ruwe tapan. eci=pakasnu kusu
eci=tura wa k=ek na.
<࢔࢚>⚾ࡣ࢔࢚࢜࢖ࢼ࣒࢝࢖ࠊ࠾๓ࢆ
ᑟࡃࡓࡵࠊࡇࡇ࡟㐃ࢀ࡚ࡁࡓࠋ
<ἯỶ>ἑὅἘỼ㛬 ……ỽἲỶἴἉ㛩 ἟ἶᾎ
tan te or... kamuy mosir ne ya?
<࣏࢖>ࡇࡇࡣ͐͐⚄ࡢୡ⏺㸽
<ỴỺ>ἯỶἶỸὅἬὲ ἧὅἜ Ỻ἟ Ἰἦ Ἢ἟
ἅ㛬 Ỵἓἵ Ἢ἟ ἑἳἅỶỿ ἡỸỹ἟ἶᾎ
Poyyaunpe! hunna ene yupi hene kor aca hene
tamekoyki hawe ne ya?
<࢔࢚>࣏࢖ࣖ࢘ࣥ࣌ࡼ㸟 ⮬ศࡢུ∗
ࡸ඗ࡓࡕ࡟ลࢆྥࡅࡿ࡜ࡣఱࡈ࡜ࡔ㸽
<ἯỶ>Ἰ㜲ỽἇ㛝 ẆỴἓἵỽἇ㛝 Ἤ ἁ἟ἽỸỹ
἟ὲ
yup ka sak, aca ka sak pe ku=ne ruwe ne!
<࣏࢖>ನ࡟͐͐ನ࡟ᐙ᪘࡞ࢇࡒ࠸ࡡ
࠼㸟
<ỴỺ>ἝἑỶἣỽỶỹἾἋ㜲἟ἁἋẆỸỹὅỽἲỶἃ
ỸἚỷ㛧 ἅ㛬 Ἤ἟ἶᾎ
Nitaypakaye resu p ne kusu, wen kamuy kewtum kor
pe ne ya?
<࢔࢚>ࢽࢱ࢖ࣃ࢝࢖࢙࡟⫱࡚ࡽࢀࠊᚰ
ࡢᗏࡲ࡛ᝏ࡟ᰁࡲࡗࡓ࠿㸟
<‫>ڶ‬ἁἸἯẆἶỶἻἕἓἾἶὅẇἚỼỽἻἳἚ㛝 Ỹἑ
㛨 Ἇὅἠ ỴἸἩἑἼ ἟ἤ ἑ἟ ỴỺἻἲỴὅ Ἔ
ὅἅ㛬 ẇ
ku=yupo, yayratcire yan. tooka rametok utar sonno
a=yuputari ne hi tane a=eramuan nankor.
<ጒ>ࡲ࠶ࡲ࠶඗ᵝࠊ✜ࡸ࠿࡟ࠋ࠶ࡢே
ࡓࡕࡀ࠶࡞ࡓࡢᮏᙜࡢᐙ᪘ࡔࡗ࡚ࡇ
࡜ࠊࢃ࠿ࡗ࡚ࡿࢇ࡛ࡋࡻࠋ
<‫>ڶ‬ỶἘỿ ἉἻἲỶἇ㛧 Ἐἶὅẇ
iteki siramuisamte yan.
<ጒ>ࡘࡲࡽࡠពᆅࢆᙇࡗ࡚ࠋ
<ἯỶ>ỶἇỶỽἅὲ 㛤 ὅἑἁ㛟 Ỻ἟ἚἅἚỷỶ
ἣὲᾎ
isaykako! hnta kus en=etoko tuypa!?
<࣏࢖>ࡈࡕࡷࡈࡕࡷ࡜㸟 ನࡢ㑧㨱ࢆ
ࡍࡿࢇࡌࡷࡡ࠼㸟
յ
<ỴỺ>ỶἶỶἇὅἬἯỽ㛞 Ἐὲ ἁἅἕἚỷἾἉ ἦ
㛩 ỽἾὅỽ㜲 ỺἅỼἘ㛫 ἃẇỺἓἚỶἅἣỽ㛞 ἞ ἁ
Ἃ἟Ἔὲ
iyaysampepokaste! ku=kor turesi pirka renkap
e=kooterke. eci=toykopakasnu kusu ne na!
<࢔࢚>ࡸࢀࡸࢀᅔࡗࡓࡶࡢࡔ㸟 ᡃࡀ
ጒࡢዲពࢆ↓࡟ࡋ࠾ࡗ࡚ࠋ
ࡉࡽ࡞ࡿ⨩ࢆ୚࠼ࡼ࠺㸟
<ỴỺ>ἘỶ἟ἴἉ㛩 Ẇἶἓ἟ἴἉ㛩 ỼἻὅἁἝ㜲
Ỻ἟ἽỸỹ἟Ἔẇ
teynemosir, yacinemosir oran kuni p e=ne ruwe ne na.
<࢔࢚>㏣ᨺࡢᅵᆅࠊࣖࢳࡢୡ⏺࡬࡜ࠊ
ⴠࡕࡿࡀ࠸࠸㸟
<ἯỶ>ỴἶẆἁḠḠἁἻỸỻἾ㛫 ὲ
aya... ku=... ku=raworer!
<࣏࢖>࡞ࡗࠊయࡀỿࡴ㸟
<Ἒỷἲ>ἭἭἭὲ ἃἱỴὅἬὲ Ἁ㛝 ἞ỴỶ἞ ἘỶ
἟ἴἉ㛩 ỴỼἽἻἉἼὲ ỶἠἚỷ ἟ἶἕỽ Ἁ㛝 ἞
㜲 ἟ἶἕỽ Ỹ἟ἠ ἑἁἕἬ ἟ Ỵỽ㛨 ἁἝ㜲἟
ἜẇἑẆἑὅἬỽỺỸἑἼ἟Ỵ㜲἟Ἔẇ
ho ho ho! kemianpe! siknu aynu teynemosir a=orura
siri! inotu ne yakka siknu p ne yakka uneno takuppe ne
a=kar kuni p ne na. ta, tan pe ka e=utari ne a p ne na.
<ࢺ࣒ࢗ>࣍ࢵ࣮࣍ࢵ㸟 ⌋ࡋ࠸㸟⏕ࡁ
ࡓࡲࡲࣖࢳࡢୡ⏺࡟㏦ࡽࢀࡿ࡜ࡣ㸟
ࡲࠊ἟࡟ỿࡵࡤࣖࢳ࣎࢘ࢬ࡟࡞ࡿࡇ࡜
࡟ࡣኚࢃࡾ࡞࠸ࡀࡢࠋ࡯ࡽࠊࡑ࠸ࡘࡶ
ᡓṚࡋࡓ࠾๓ࡢ࿡᪉ࡼࠋ
<ἯỶ>Ἢἰὅἑᾎ ἑ἟ ἁἑἼἰỽἜ㛝 ḠḠᾎ
hemanta? tane k=utari makanak ...?
<࣏࢖>ఱࡔ࡜㸽 ನࡢࠊ௰㛫ࡣ࡝࠺࡞
ࡗ࡚͐͐㸽
<Ἒỷἲ>ἭἭἭὲ ἟㜲ỶἠἚỷ ỺỺἶ㛧 ἽỸỹỴ
ὅᾎ
ho ho ho! nep inotu e=eyam ruwe an?
<ࢺ࣒ࢗ>࣍ࢵ࣍ࢵ࣍㸟 ㄡࡢ㨦ࢆᚰ㓄
ࡋ࡚࠾ࡿ㸽
<ἯỶ>ἁἑἼἉ㛝 ἞Ἢ἟ἶᾎ ἁἉἻ㛧 ἅἾἣ㜲ὲ
k=utari siknu he ne ya? ku=siramkorepa p!
<࣏࢖>ࡶࡕࢁࢇᐙ᪘ࡢࡇ࡜ࡔࠋ͐͐ᮏ
ᙜࡢ㸟
<Ἒỷἲ>ἑ……
ta...
<ࢺ࣒ࢗ>࡝ࢀ͐͐ࠋ
<ἓỸ>ỴἓỽἻἑὲ ỴἲἕἬỴἝỴἑỸỿἶἕỽ
ἝἑỶἣỽỶỹ ỴἚỷỶỹỽỺỴỶỽ㜲ὲ
acikarata! a=mutpe ani a=tawki yakka Nitaypakaye
a=tuye ka eaykap!
<ࢳ࢘>ࡃࡑ࠺㸟 ನࡓࡕࡢṊჾࡌࡷࢽ
ࢱ࢖ࣃ࢝࢖࢙ࢆಽࡍࡇ࡜ࡀࠊ࡛ࡁ࡞࠸
ࡢ࠿㸟
շ
ն
<ỽἲ>ἓỸἍἾἋὲ Ἢἑ㛝 ἋỶ ỶἑỸỿỴὅὲ
Ỵἓἵ ỴἚỷἇἾἤ ἣ㛝 ἠ ἟ὅἯỽ ỶỿỴὅἰ
Ỽ἞ὅἯ㛞 ἣỴὅὲ
Ciuseresu! hetak suy itawki=an! aca a=tusare hi pakno
nen poka iki=an wa onumpospa=an!
<࣒࢝>ࢳ࢘ࢭࣞࢫࠊࡲࡔㅉࡵࡿ࡞㸟
ུ∗㈗ࡀ᚟άࡍࡿࡲ࡛ࠊఱ࡜࠿ࡶࡕࡇ
ࡓ࠼ࡿࢇࡔ㸟
<Ἕἑ>ἁỶἑ㛝 ἓỿ ἞ἶὅὲ ἘỺἑ Ỻἅ㛬 ἅἑ
ὅ ỴἋἽỴ㛞 ἁἋ ἁỸỹὅἘὲ ἑ἟ Ἁ἞ἑ㜲ỽ
Ỹὅἁ㛪 ἇἝ ỽἽ㛞 Ἐἕỽ ἁἋ἟Ἔὲ
ku=itak ciki nu yan! teeta e=kor kotan asuru as kusu
ku=wente! tane Sinutapka un kur sani k=arustekka
kusu ne na!
<ࢽࢱ>▱ࡗ࡚࠾ࡿ࠿㸽 ࠿ࡘ࡚ࢃࡋࡀ
࠾๓ࡢᨾ㒓ࠊྡ㧗ࡁᡓኈࡢᅜࢆくࡗ
ࡓࡇ࡜ࢆ㸟 ⁛࡭ࠊࢩࢾࢱ㶬࢝ࡢ⏕
ࡁṧࡾࡓࡕࡼ㸟
<Ἒỷἲ>ἭἭἭὲ ἴỶἾἪ἟ ἚỷἜ㛞 Ἢ἟ ἚỼỽ
Ỹἑ㛨 ỶἠἚỷỽ ἘἑỴἽἻἜὅἅ㛬 ẇ
ho ho ho! moyre hene tunas hene tooka utar inotu ka te
ta a=rura nankor.
<ࢺ࣒ࢗ>࣍ࢵ࣍ࢵ࣍㸟 㨦ࡀࡇࡇ࡬㏦
ࡽࢀ࡚ࡃࡿࡢࡶ ᫬㛫ࡢၥ㢟࠿ࡶࡋࢀ
ࢇࡢ࠺ࠋ
<ἯỶ>ἁἸἯὊἕ……ὲ ἜỴ㛨 ἋỶ ἿἽὅἬỼ
Ἵὅ ỺἜ㛨 ἣἾἶὅὲ
ku=yupo...! na ar suy rorunpe or un en=arpare yan!
<࣏࢖>඗㈗㸟 ͐͐㢗ࡴࠊನࢆࡶ࠺୍
ᗘᡓሙ࡬⾜࠿ࡏ࡚ࡃࢀ㸟
<Ἒỷἲ>Ἥὲ ἑ἟ Ἢἰὅἑ ỺỿỺỴ㛞 ỽỶ Ἵ
ỸỹỴὅᾎ
ho! tane hemanta e=ki easkay ruwe an?
<ࢺ࣒ࢗ>࣍㸟 ௒ࡢ࠾๓࡟ఱࡀ࡛ࡁࡿ
࡜࠸࠺ࡢ࠿㸽
<ἯỶ>ỽἝẆἁἸἯỸἑ㛨 ỽἉ ἅἦỸỿἽἋỶὲ
kani, ku=yupo utar kasi k=opiwki rusuy!
<࣏࢖>ನࡣࠊನࡣࠊ඗㈗ࡓࡕࢆຓࡅࡓ
࠸㸟
<ἯỶ>ἪἰὅἑἡἺ㛝 Ἤὲᾎ
hemanta hayokpe!?
<࣏࢖>ࡇࠊࡇࡢ㙚ࡣ㸟㸽
<Ἒỷἲ>ἁἅ㛬 ἡἺ㛝 Ἤ ỺἡἺ㛝 ὁỴ㛨 ἣὲ ἿἽ
ὅἬἭἦἑἶἁὅ ἭἉἦἾἶὅὲ
ku=kor hayokpe ehayok wa arpa! rorunpe hopita
yakun hosipire yan!
<ࢺ࣒ࢗ>ࢃࡋࡢ㙚ࢆ㈚ࡋ࡚ࡸࡿ㸟
͐͐ࡔࡀࡼ࠸࠿ࠊ㈚ࡍࡔࡅࡌࡷࡒ㸽
<ἓỸ>ἚỴὅἬỴἜ㛝 ……
toanpe anak...
<ࢳ࢘>࠶ࢀࡣ͐͐ࠋ
<ỽἲ>ỽỿἤὲ ỺἶἺỽἣ㛞 ἘἉἼὲ
k=akihi! e=yayokapaste siri!
<࣒࢝>ᘵࡼ㸟 ┠ࢆぬࡲࡋࡓ࠿㸟
ո
<ἯỶ>ἏὅἠἁἶἶἣἩẇ
sonno ku=yayapapu.
<࣏࢖>ࡍࡲࡡ࠼ࠊ඗㈗ࡓࡕࠋ
<Ἕἑ>ἰ㛝 ỺỶỿἉἼẆἯỶἶỸὅἬὲ Ἢἰὅἑ
ἁἋ ỺἶἸἑ㛨 ἅỶỿᾎ
mak e=iki siri, Poyyaunpe! hemanta kusu
e=yayutarkoyki?
<ࢽࢱ>࡝࠺࠸࠺ࡘࡶࡾࡔࠊ࣏࢖ࣖ࢘ࣥ
࣌㸟
⮬ศࡢ࿡᪉ࢆウࡘ࡜ࡣ㸟
<ἯỶ>ἁỸỹὅỺỽἉὲ ἪἰὅἑἁἋ Ỻ἟Ỷἕ
ỽᾎ
ku=wen ekasi! hemanta kusu en=eikka?
<࣏࢖>ࡌ࠸ࡉࢇࠊ࡞ࡐನࢆࡉࡽࡗࡓ㸽
<Ἕἑ>ἑ἟ỺỺἻἲỴὅἶẆἯỶἶỸὅἬὲ Ἁ἞ἑ
㜲ỽἑ ἁ἞ỽ㛨 Ἢỽἕἑ㛨 ỸỹὅỽἋἠἦ㛩 ỽ ἁ
ἋẆἁἅὅἽἋỶὲ ἟㜲ỽἏἴỺἻἲỴὅ ἘỶ἟ἕ
Ἧ Ỻ἟ὁἁἋ ỺἓỸ㛝 ὲ
tane e=eramuan ya, Poyyaunpe! Sinutapka ta
ku=nukar hekattar wen kasuno pirka kusu, ku=kor
rusuy! nep ka somo eramuan teyneppo e=ne wa kusu
eci=uk!
<ࢽࢱ>࡯࠺ࠊ▱ࡗ࡚ࡋࡲࡗࡓ࠿ࠊ࣏
࢖ࣖ࢘ࣥ࣌㸟 ࢩࢾࢱ㶬࡛࢝ぢࡘࡅ
ࡓᏊ࡝ࡶࡓࡕࡣ࠶ࡲࡾ࡟⨾ࡋࡃࠊࢃࡋ
ࡣḧࡋࡃ࡞ࡗࡓ㸟
ఱࡶ▱ࡽࡠ ㉥Ꮚࡢ࠾๓ࡀࡕࡻ࠺࡝
ࡼ࠿ࡗࡓࡢࡔ㸟
<ἯỶ>ỴỶ἞ỴἜ㛝 ỴỺỶἕỽἁἝ㜲ỽἏἴ἟ὲ
aynu anak a=eikka kuni p ka somo ne!
<࣏࢖>ேࢆఱࡔ࡜ᛮࡗ࡚࠸ࡿ㸟
<Ἕἑ>ἯỶἶỸὅἬ ỺὅἚỷỶỹ ỺỴ㛞 ỽỶἽỸ
ỹἪỴὅᾎὲ
Poyyaunpe en=tuye easkay ruwe he an?!
<ࢽࢱ>࠾๓ࡈ࡜ࡁ࡟ࢃࡋࡀ᩾ࢀࡿ࡜࡛
ࡶᛮࡗ࡚࠸ࡿࡢ࠿㸽㸟
<ἯỶ>ỺἓἚỷỶỹἁἋ἟Ἔὲ ἑὅ ỺὅἅἾỴỺ
ἲ㛞 ỴἝὲ
eci=tuye kusu ne na! tan en=kore a emus ani!
<࣏࢖>᩾ࡗ࡚ࡸࡿ㸟 ࠾๓࡟ࡶࡽࡗࡓ
ࡇࡢย࡛㸟
<Ἕἑ>Ἢἰὅἑὲ
hemanta !
<ࢽࢱ>ఱࡔ࡜㸟
<Ἕἑ>ỺἬ἞Ἡ㛪 Ἤ Ỻ἟ὁἁἋ ἚỷἱỺỺỴ㛞 ỽ
Ỷὲ
epenupurpe e=ne wa kusu tumi e=easkay!
<ࢽࢱ>ࡉࡍࡀࠊᡓኈࡢ⾑ࡍࡌࠊ࠸ࡃࡉ
ࡀୖᡭ࠸㸟
<ἯỶ>ἁὁὅἠἓἷἕἯἁὅ Ỵ㛨 ἣὲ
kuwanno cuppok un arpa!
<࣏࢖>㏞ࢃࡎす࡬⾜ࡅ㸟
<ἓỸ>ἦ㛩 ỽẇ
pirka.
<ࢳ࢘>ࡼࡋࠋ
<ἯỶ>ἚỷἲὅἓỽἲỶ ỶἶỶἻỶἃἾὲ Ỵἅ㛬 ἡ
Ἲ㛝 Ἤ ἁỶἅἽἻἜὲ
tumunci kamuy iyayraykere! a=kor hayokpe
ku=i=korura na!
<࣏࢖>࠸ࡃࡉࡢ⚄ࠊࢺ࣒ࢗࣥࢳ࣒࢝࢖
ࡼࠊ㙚ࢆ࠾㏉ࡋ࠸ࡓࡋࡲࡍ㸟
<ἓỸ>ἑẇỽἲỶἡἺ㛝 Ἤ ἧἜ㛝 ἑ ỺỸ㛝 ἶᾎ
ta. kamuy hayokpe hunak ta e=uk ya?
<ࢳ࢘>࡯ࡽࡼࠋ࡝ࡇ࡛࠶ࢇ࡞㙚ࠊᡭ࡟
ධࢀࡓࢇࡔ㸽
<ἯỶ>ἘỶ἟ἴἉἕἑ ỴỺὅἡἺ㛝 Ἐẇ
teynemosir ta a=en=hayokte.
<࣏࢖>㈚ࡋ࡚ࡶࡽࡗࡓࠊࣖࢳࡢୡ⏺࡛
ࡡࠋ
<ỽἲ>ἘỶ἟ἴἉἕἑᾎ
teynemosir ta?
<࣒࢝>ࣖࢳࡢୡ⏺㸽
<ἯỶ>Ἥ㛞 ỿἠ ỽἲỶἴἉἕἑ ỴỺὅἽἻẇ
hoskino kamuy mosir ta a=en=rura.
<࣏࢖>ࡑ࠺ࠋࡑࡢ๓ࡣ⚄ࡢୡ⏺࡟ࠋ
<ἯỶ>Ἔ ỶἽ㛞 ỽἽỸỹ἟ἶᾎ
na iruska ruwe ne ya?
<࣏࢖>ࡲࡔࠊᛣࡗ࡚ࡿ࠿࡞࠶㸽
<ἓỸ>ỶἽỽ἟ἅ㛬 ἇὅἩἚỷὅỴἓἵ ỽ ỽἲỶ
ἚỷἇἾἜὅἅ㛬 ẇἑ἟ẆἉ἞ἑ㜲ỽỸὅ ἭἉἕἣỴ
ὅἿὲ
irukanekor Sanputun aca ka kamuy tusare nankor.
tane, Sinutapka un hosippa=an ro!
<ࢳ࢘>ࡶ࠺ࡌࡁࠊࢧࣥࣉࢺࢗࣥࢡࣿࡢ
ུ∗㈗ࡶ ࡼࡳࡀ࠼ࡿࡣࡎࡔࠋࡉ࠶ࠊࢩ
ࢾࢱ㶬࢝࡬ᖐࢁ࠺ࡐ㸟
<ἯỶ>ỺẆἭἉἕἣỴὅἿὲ Ἁ἞ἑ㜲ỽỸὅὲ
e, hosippa=an ro! Sinutapka un!
<࣏࢖>࠶࠶ࠋᖐࢁ࠺㸟 ࢩࢾࢱ㶬࢝
࡬㸟
ࠓ࢔࢖ࢾㄒࡢ⾲グ࡟ࡘ࠸࡚ࠔ
࢝ࢼ࣭࣮࣐ࣟᏐ࡜ࡶ࡟ࠊ໭ᾏ㐨࢘ࢱࣜ༠఍ࠊ1994ࠗ࢔ࢥँ ࢖ࢱࣲ AKOR ITAK ࢔࢖ࢾㄒࢸ࢟
ࢫࢺ㸯࠘
㸦ࢡ࣮ࣝࢬ㸧ࡢ⾲グἲ࡟‽ᣐࡋࡲࡋࡓࠋ